リテラシー

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲名称

リテラシー Literacy

于2021年7月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至Youtube，再生数为 --

演唱

KAITO

P主

wotaku

链接

Nicovideo  YouTube

リテラシー（Literacy）是wotaku于2021年7月23日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID原创歌曲，由KAITO演唱。

另有梓川演唱的人声本家版本。

歌曲

作词／作编曲	wotaku
Vocal	KAITO
Illust	mikuma
映像	藍瀬まなみ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：_冰凌蔷薇_

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

リテラシー

Literacy

罫線（けいせん）が歪（ゆが）み切（き）っていた

横格彻底扭曲

筆圧（ひつあつ）もままならない

笔迹也近乎脱离掌控

言語（げんご）とすら呼（よ）べないくらい

无以言表地显现出

杜撰（ずさん）で　不安定（ふあんてい）　なんで

凌乱　与不安定　为什么

丁寧（ていねい）が腐（くさ）りきっていた

礼数彻底腐坏

人格（じんかく）もまだ幼（おさな）い

人格也尚未成熟

擁護（ようご）をすりゃ　お偉（えら）いみたい

充当着拥护者　他就像是伟人一般

どうか始（はじ）めから

拜托了　从一开始

こんな詰（つ）んだ世界（せかい）を無（む）にして

就结束这绝望的世界吧

分（わ）かり合（あ）えるという意味（いみ）の施行（しこう）を証明（しょうめい）して

用这份救济去证明我们互相理解的含义吧

なぁ　もうさ

呐　干脆

痛覚（つうかく）の脳（のう）信号（しんごう）でさ

用大脑的痛觉信号

絆（きずな）を確（たし）かめてみよう

来测试彼此的羁绊吧

伝（つた）わらない感情（かんじょう）を振（ふ）って

舍弃这无法传达的感情

内臓（ないぞう）裂（さ）いて膿（うみ）を取（と）って

撕裂内脏挤出脓液

感覚（かんかく）も焼（や）き去（さ）って

将感官也一并燃烬

友達（ともだち）(他人)

朋友(外人)

塞（ふさ）がらない外傷（がいしょう）を縫（ぬ）って

缝上这无法愈合的外伤

散々（さんざん）やって膿（うみ）を以（もっ）て

循环往复逐渐化脓

透明（とうめい）な主（しゅ）を待（ま）っている

我等待着透明的主

そうやって種（しゅ）(主)を保（たも）っている

就这样维护着这类物种(主)

衝動（しょうどう）に舵（かじ）を切（き）ったのは

一时冲动改变了航向

理性的（りせいてき）な言（い）い訳（わけ）だ

却是出于理性的借口

全（ぜん）年齢（ねんれい）対象（たいしょう）の顔（かお）

毕竟没有任何一副面孔

なんて　ないぜ　残念（ざんねん）

是人见人爱的啊　真是遗憾

敬虔（けいけん）な使徒（しと）になっていた

成为了虔诚的信徒的我

透明（とうめい）なままでいたい

想就这样不被察觉

炎症（えんしょう）には見（み）えないくらい

就像是弥补了炎症一般

こんなに綺麗（きれい）だ

只令人觉得美丽动人

なんか従属（じゅうぞく）は成功（せいこう）例（れい）でさ

从属关系或许正是成功之例

合理的（ごうりてき）な愛（あい）の形（かたち）なんじゃないかって

那不就是合理的爱之形吗

ねぇ　一緒（いっしょ）に死（し）んでみようか

“呐　我们一起奔赴黄泉吧”

祈（いの）りを確（たし）かめてみよう

来证实彼此的祈祷吧

伝（つた）わらない感情（かんじょう）で吊（つ）って

在无法传达的感情中上吊

代償（だいしょう）なんて産（う）み堕（お）として

中止了所谓代价

暗幕（あんまく）を焼（や）き去（さ）って

将幕布也一并燃烬

友達（ともだち）(他人)

朋友(外人)

身体（からだ）の無（な）い精神（せいしん）で言（い）って

舍弃躯体遵从本心地坦白

本当（ほんとう）の事（こと）を全部（ぜんぶ）言（い）って

坦诚了一切真相之后

安寧（あんねい）へと巣立（すだ）っていく

我归为了平静

同（おな）じ目（め）で見（み）た景色（けしき）で

本想在同一双眼所见的风景之下

一（ひと）つになって笑（わら）いたくて

与你合为一体尽情欢笑啊

伝（つた）わりあって　分（わ）かりあって

互相传达　互相理解

崇高（すうこう）なる寂滅（じゃくめつ）を以（もっ）て

若能以这崇高的涅槃

本当（ほんとう）も嘘（うそ）も無（な）くなればいい

消除一切真相与谎言就好了

別（わか）たれた外界（がいかい）を以（もっ）て

于独立分离的外界

散々（さんざん）な日々（ひび）は業（ごう）になって

狼狈的日子将化作恶报

聡明（そうめい）な主（しゅ）を謳（うた）っている

我讴歌着明智的主

全（すべ）てが終（お）わっていく

一切都将结束

焚（く）べては終（お）わっていく

当一切燃烬便是结束之时

歌曲解释

• 翻译：_冰凌蔷薇_

男主是一位普通的大学生。
在感性上与常人有些偏差。
认为自己与他人普通地对话建立起话题也无法真正意义上地互相理解。
无法原谅「各种各样的人生与价值观因人而异，自己是与他人不同的存在所以理所当然无法互相理解」这种想法
无法容忍因无法与他人互相理解而引起的矛盾。
思考如何真正地与他人共感同一份心情、互相理解的方法之后，得出了实行人类普遍拥有的「痛觉」的结论。（第一段副歌）
一开始是扇耳光、扯头发的小事，后来变为了拳打脚踢、划伤皮肤，到最后开始追求撕裂腹部等更深层次的痛感。
并不是单方面地自残，对方也会受到同等的伤害。
想着尽可能地伤害同一部位，就应该能怀着同样的心情。
与病娇地，想要将对方占为己有的性爱不同，仅是想要共见共感同一风景的友爱。
与主角一起的对象也预想为男生。
尽管不知道陪着他做这种事情的对象有没有性爱病娇的倾向。
他们发觉了就算互相伤害，也无法完全互相理解，于是便将彼此引向了更加普遍的「死亡」。（第二段副歌）
认为拥有身体与大脑，才是无法共感的原因。
想着抹消了身体与记忆说不定就真的能互相理解了，两人就这样奔赴了黄泉。
到这里这篇故事就结束了。
从这往后的感官上更像诗歌，没有太大的情节意义。