アンティーク

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

アンティーク Antique

於2021年3月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

wotaku

鏈接

Nicovideo  YouTube

アンティーク（Antique）是wotaku於2021年3月26日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

作詞／作編曲	wotaku
Vocal	初音ミク
Illust	Rio
Mastering	袴田剛史(FLAIR)

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

アンティーク

Antique

日（ひ）時計（どけい）の針（はり）　真円（しんえん）の月（つき）

日晷的指針 正圓之月

確（かく）たるものさえ　ファンタズマゴリーなのか

連真切之物也 只不過是幻覺嗎

アルバムの写真（しゃしん）　昨日（きのう）の日記（にっき）

相冊的照片 昨天的日記

両親（りょうしん）を名乗（なの）る　見（み）たことの無（な）い二人（ふたり）

報出父母姓名 素未謀面的兩人

かつて　いたという私（わたし）

曾經 存在的所謂的我

かつて　いなかったという証（あかし）

曾經 不存在的所謂證據

冷（さ）めないまま　夢（ゆめ）は現（げん）実（じつ）になってゆく

像是不會冷卻的 夢想逐漸成真

何（なに）かが違（ちが）うまま　違（ちが）わなくなってゆく

似乎哪裡不對 逐漸別無二致

箱（はこ）の猫（ねこ）も　白（しろ）い鴉（からす）もいないのなら

若是箱中的貓咪 或是白色的烏鴉都不存在

私（わたし）が違（ちが）うのかな

或許是我錯了吧

辺（へん）獄（ごく）の地（じ）へ堕（お）ちてゆく

向着地獄邊境墜落

堕（お）ちてゆく

逐漸墜落

業病（ごうびょう）の折（おり）　酸欠（さんけつ）の街（まち）

染疾之時 缺氧的街道

昔（むかし）の話（はなし）は小説（しょうせつ）のように消（き）ゆ

往事如同小說一般消逝

積（つ）み上（あ）げたものを崩（くず）されたような

積累之物像是被毀於一旦

悲（かな）しみすら無（な）く　肉体（にくたい）を拒（こば）んでいる

連悲傷也不存在 排斥着肉身

夕刻（ゆうこく）　帰路（きろ）のレンガ道（みち）

黃昏 走在歸途的磚石路上

ひとつ　確（たし）かに輪郭（りんかく）を見（み）た

看見了 一個確切的輪廓

あなたがいた

是你在那

透明（とうめい）に色（いろ）が咲（さ）いてゆく

逐漸透明地綻放出顏色

燃（も）え盛（さか）る教会（きょうかい）のステンドグラスのように

像是熊熊燃燒的教會玻璃彩花窗

私（わたし）にただ一（ひと）つ信仰（しんこう）があるのなら

若我只擁有唯一信仰

神様（かみさま）の奇蹟（きせき）じゃない

那可不是神明創造的奇蹟

「あなたの事（こと）を愛（あい）してる」

「摯愛你的一切」

初雪（はつゆき）の日（ひ）　青（あお）い夜空（よぞら）

下起初雪的那天 深藍色的夜空

街（まち）灯（あか）り　あなたの手（て）の温度（おんど）

路燈下 你手心的溫度

コーヒーの匂（にお）い

咖啡的香味

大切（たいせつ）な思（おも）い出（で）たち

那些重要的回憶

幸（しあわ）せのみちゆきに光（ひかり）あれ

讓幸福的旅程綻放光芒

まだ届（とど）かない星空（ほしぞら）の向（む）こう

仍無法企及的星空遠方

愛（あい）という未知（みち）のセオリー

名為愛的未知理論

眠（ねむ）る私（わたし）の中（なか）に答（こた）えはあった

沉眠的我心中已有答案