Vertex Meister
跳至導覽
跳至搜尋
| Vertex Meister | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | LindaAI-CUE | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | LindaAI-CUE | ||||
| 編曲 | LindaAI-CUE | ||||
| 演唱 | 如月千早、秋月律子、菊地真、四條貴音、我那霸響 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister | ||||
《Vertex Meister》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的原創歌曲。
簡介
遊戲初登場於《偶像大師 星光舞台》，可由一至五名偶像表演。
CD初收錄於專輯《THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister》中，由如月千早（CV：今井麻美）、秋月律子（CV：若林直美）、菊地真（CV：平田宏美）、四條貴音（CV：原由實）和我那霸響（CV：沼倉愛美）演唱。
試聽
MV
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
中文翻譯：YOU宅[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Vertex!
Vertex!
Idol!
Idol!
幕が開く もう止まらない
帷幕升起 已無法抑制心中
テンションを上げて
興奮不已的情緒
馴れた顔なんていらない
拋下成熟老練的表情
いつだって初舞台
每時每刻都是初登舞台
「ままならない」と諦める
放棄「事與願違」的執念
昨日のを
勇敢面對
自分を笑って
嘲笑
立ち向かえ
昨日的自己
怖れも(alright!)
即使畏懼(alright!)
迷いも(alright!)
即使迷茫(alright!)
後悔さえ(alright!)
甚至是後悔(alright!)
吹き飛ばしたら(blow out, start out!)
將它們一一趕跑(blow out, start out!)
呼んでいるキミと此処で
呼喚着與你在此處
さあはじめよう
來 一起開始吧
いちばん燃える旅を
這段最熱血沸騰的旅程
…今！
…馬上！
星 巡る空 満ちる声
群星遍佈的夜空歌聲縈繞
あまさずに 贏ち得るために
為了能不遺餘力 贏得勝利
Delight in the scene
Delight in the scene
熱く踊って 今
熱情地舞動吧 此刻
夢じゃ 終わらせない
唯有夢想 永遠不會終結
(wake up! set out! alright!)
(wake up! set out! alright!)
(leap up! line out! alright!)
(leap up! line out! alright!)
打ち鳴らせ ショウは続く
敲響音樂 表演仍將繼續
タービンを回せ！
啟動體內渦輪！
たぎる情熱 なんてエナジー
沸騰的熱情 連同活力
一斉に迸れ
一齊迸發
「求めている」と気がついた
意識到了「在追求什麼」
理想に
就是響應理想
自分に応えて
響應自己
駆けるとき
而奔跑的時刻
谷間も(alright!)
即使低迷(alright!)
闇夜も(alright!)
即使黑夜(alright!)
絶望さえ(alright!)
甚至是絕望(alright!)
飛び越えてゆく(fly up, work up!)
將它們一一飛越(fly up, work up!)
待っているキミと共に
等待着與你
さあ捲き起こせ
來 一同掀起
誰より 熱い愛で
比任何人 更炙熱的愛
…今！
…馬上！
華 開く大洋 爆ぜる波
百花盛開的海洋浪濤洶湧
そのすべて 受け止めて舞う
將此所有 收入心間起舞吧
Delight in the smile
Delight in the smile
巡り出逢って 今
再一次相逢 現在
歌おう 無限のハーモニー
一同歌唱 無限的和音吧
もうひとつ
還有另一顆
ここにひとつ
這裏有一顆
灯る瞬き
燈光亮起
一歩進む
前進一步
きっと見える
必定能見到的
虹よ
彩虹啊
キミを
願光芒
輝かせ！
照耀你！
(wake up! leap up! alright!)
(wake up! leap up! alright!)
(da! da! da! da!)
(da! da! da! da!)
(deck out! bring out! alright!)
(deck out! bring out! alright!)
(stand up, now!)
(stand up, now!)
In the starlight, we'll be alright!
In the starlight, we'll be alright!
In the moonlight, we'll be alright!
In the moonlight, we'll be alright!
Da!Da!Da!Da!
Da!Da!Da!Da!
In the sunlight, we'll be alright!
In the sunlight, we'll be alright!
明日 目指す道 結ぶ風
風連結着明日夢想的道路
約束は かなえるために
為了實現 許下的約定
Delight in the space
Delight in the space
重なりあって 今
相合交織着 現在
夢よ 続いてゆけ
夢想啊 繼續堅持下去
人 繋ぐエール 響く鐘
人們連綿歡呼如鐘聲盪響
果てしない 時代の先へ
引領走向 無止盡的時代前方
Delight in the sense
Delight in the sense
繋がり合って 今
彼此連繫着 現在
掴め 最高の未来
去抓住 最美好的未來
嗚呼
啊
輝いてなお
光芒正愈加閃耀
目指せ高み
以頂峰為目標
誇り高く
自豪吧
We Call!
We Call!
Vertex Meister!
Vertex Meister!
收錄
遊戲
- 偶像大師 星光舞台 第1彈DLC
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- M@STER VERSION
- THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister
- THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2018 What is TOP!!!!!!!!!!!!!? 初星宴舞 会場オリジナルCD 收錄了原唱五人各自的solo版
演唱會
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
