Trigger

	本條目介紹的是《Charlotte》的插曲。關於Trigger的其他含義，請見「Trigger」。

Trigger
專輯封面
演唱	marina
作曲	光收容
填詞	麻枝准
編曲	光收容
收錄專輯
《Trigger》 《ECHO》

Trigger是TV動畫《Charlotte》第9話的插曲，由劇中樂隊ZHIEND演唱，歌詞全英文，專輯《Trigger》中另有日語版本。

簡介

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Come now heading to the oblivion to the darkness sink me

來吧，讓我們去向那遺忘之地吧，讓黑暗淹沒我

Future is lonely as it seems to be and I am reaching from there

未來如同看到的一般無趣孤獨，而現在我將從未來歸來

My mind is clear now

我現在的頭腦很清醒

I feel like I can do anything when I want to do it, yeah

我覺得我能做到任何我想做到的事情

I feel I'm notorious

我覺得我現在臭名昭著

Do you know what you can handle？

你知道你能掌控什麼嗎？

Do you know me？

你知道我麼？

Spinning round and round going back and forth

不停地旋轉，不斷的前進後退

Will be here as an angel, that's fallen deep

哪裡會有一個已經墮落的天使麼

See, there's the dark side waiting for me, never end forever

看吧，那裡的黑暗正在等待着我，永恆而須彌

Out on the rim no need to breathe even I'm an angel

就算於邊緣之上亦無需呼吸，就算我身負聖翼

Going down so deep to the core

向深處的核心進發

Screams never he heard any more

已經聽不到尖叫了

Seems that it never ends this corridor, without a door

看來這條走廊既沒有盡頭也沒有出口

Can't help this drive to be in a visionary space

無法控制自己進入這個幻想的世界

knowing I should step away

明明知道應該離開

That feeling I've had something,

我覺得有些東西

it might be changed, they are trashy

應該改變了，它們毫無價值

Open my eyes wide ready to find the light

睜開眼睛，我已準備好迎接光明

I want to tell you good-bye

我想和你說再見了

It's not a big deal

這可不是什麼大事

Run with me now everything aside, 'cause I'll leave it all behind

和我一起奔跑吧，讓所有東西讓路，因為我將把他們甩在後面

Flow, the flow is in the air, floating forever

流動着，有什麼在空氣中流動着，永恆的流淌着

I hear that someone's calling me

我聽到了呼叫我的聲音

Can't stand this noise any more

不能忍受噪音了

But I know that's not true, everything's from a fake world

但我知道那只是幻想，所有東西不過是來自於虛幻世界的產物

All I did till now I only did for me

至今我的所作所為都僅僅是為了我自己

Somewhere in my mind after all it had to be changed

腦中的某處已經開始必須被改變

I can't recognize the person in the mirror now

我已認不出鏡中的自己

How can I be myself？

我怎麼會是我？

And start another day

然後重新開始新的一天

Come now heading to the oblivion to the darkness sink me

來吧，讓我們去向那遺忘之地吧，讓黑暗淹沒我

Future is lonely as it seems to be and I will reaching from there

未來如同看到的一般無趣孤獨，而現在我將從未來歸來

I'll keep on redeeming for myself day after day think of my sins

我一直在尋求我自己的救贖，一天又一天的思考我的罪孽

Forgiveness came to this fake world where I was dreaming

於這個虛假的世界之中，只有在沉睡之時才能得到救贖

日本語Ver

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さあ忘却（ぼうきゃく）の彼方（かなた）へ沈（しず）めておくれ

在忘卻的彼方沉沒

孤独（こどく）な未来（みらい）からひとり手（て）を伸（の）ばすよ

從孤獨的未來一個人伸出了手

脳（のう）が冴（さ）え　まるで全能（ぜんのう）になった気（き）がするんだ

頭腦很清醒 感覺自己如同全能

有名人気（ゆうめいにんき）取（と）り

譁眾取寵

あなたあたしを知（し）らないの？

你不知道我嗎？

ここらへんをループしてる史上最強（しじょうさいきょう）の堕天使（だてんし）

在這邊輪迴的史上最強墮天使

さあ忘却（ぼうきゃく）の闇（やみ）が待（ま）ち受（う）けている

忘卻的黑暗等待着被接受

息（いき）を吸（す）う必要（ひつよう）さえないほど

呼吸早已無必要

どこまでも落（お）ちてく　叫（さけ）び声（こえ）も消（き）えて

無論到何處都會墮落 呼喊聲已消失

果（は）ても見（み）えない　続（つづ）く無限回廊（むげんかいろう）

最後也看不見的持續的無限迴廊

この衝動（しょうどう）は夢想（むそう）にも似（に）てやめられなかった

這份衝動和夢想也很相似

最新（さいしん）のなんとか携帯感覚（けいたいかんかく）

最新的什麼攜帶感覺

瞳孔（どうこう）開（あ）けて準備（じゅんび）オッケー

瞳孔已開準備OK

後（あと）はさよならの準備（じゅんび）を

為之後的再見準備

さあぐずぐずすんなよ　あたし置（お）いてくぞ

別在磨蹭了 我已被放置

無限（むげん）にあるような時間（じかん）の中（なか）

在無限的時間中

誰（だれ）かが呼（よ）んでるんだ　今（いま）をどうにかして！

誰在呼喚我 現在該怎麼辦

だけど気（き）がしているだけの世界（せかい）

只是覺得有點在意的世界

自己満足（じこまんぞく）　エゴだけの反芻（はんすう）

自我滿足只是自私的反芻

とっくにそんなの気（き）づいていたよ

我早就注意到了此事

鏡（かがみ）に映（うつ）る自分（じぶん）はもう狂気（きょうき）の沙汰（さた）で

鏡中映出的自己已經陷入了瘋狂的舉動

もうやってられない

已經不行了

さあ忘却（ぼうきゃく）の彼方（かなた）へ沈（しず）めておくれ

在忘卻的彼方沉沒

孤独（こどく）な未来（みらい）から 手（て）を伸（の）ばすよ

從孤獨的未來伸出了手

もう分（わ）かっているよ　贖罪（しょくざい）する日々（ひび）を

我已明白，天天贖罪

いつか許（ゆる）される日（ひ）を夢見（ゆめみ）てる

夢想着總有一天自己會被原諒