Tri
跳至導覽
跳至搜尋
| File:Tri.png Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| Tri |
| 於2020年7月16日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| KAITO V1、鏡音リン POWER、鏡音レン POWER |
| P主 |
| 仕事してP |
| 連結 |
| YouTube |
《Tri》是仕事してP於2020年7月16日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由KAITO V1、鏡音リン POWER、鏡音レン POWER演唱。
這首歌曲的詞曲與曲繪都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以參見此處。
根據仕事してPtwitter的說法，"Tri"是"Try"的意思，KAITO、鈴、連分別是劍士、格鬥家和神官。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：三日月[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
始まりは そう 何気ない日常
起始點是 沒錯 毫不起眼的日常
陽だまりの中 息する
在陽光傾泄之中 呼吸著
そんな日々を いつも、いつまでも
這般的日子 一直 一如以往
過ごしてゆくのだと
渡過了一日又一日
旅立つ理由は
旅行的理由
他人にはちっぽけな『わだかまり』
是對他人而言微不足道的『糾結』
強くなりたくて
想變得堅強
果てのない道を 駆け出した
於是開始踏上 永無止盡的路途
いくつもの夜を越えて行こう 知らない世界で
去跨越無數的黑夜吧 在未知的世界
上手くいかなくて 立ち止まることもあるけれど
就算因諸多不順而曾經停步佇足不前
離さないでいて その剣を 君の持つ勇気を
也千萬別放手 別放開那把劍 與你擁有的勇氣
光が交差する むかい風の中 出会いが待ってる
光芒交錯 迎風之中 仍有許多邂逅等待著你
行き止まりを ひとり立往生
此路不通 孤獨呆立
途方に暮れて ため息
手足無措 垂首嘆息
見上げた空 浮かぶお月さま
抬頭仰望 銀月浮空
導かれるままに
受月之指引
集う僕らは ちぐはぐで
聚集於此的我們 天差地別
ぶつかるばかり
儘是衝突
だけど共に日々 歩んだ分だけ
然而共同渡過的這段時光
心は通う
讓心靈相通
いくつもの夜を越えて行こう 知らない世界で
去跨越無數的黑夜吧 在未知的世界
ひとりではできないことだって 今は仲間がいる
縱然一人之力難成 如今身旁有同伴
さあ希望を手に その剣を 君の持つ勇気を
來吧握住希望 緊握住那把劍 與你擁有的勇氣
光が交差する むかい風の中 強くなれ
光芒交錯 迎風之中 變得更加堅強吧
誰かの涙が零れないように この手でまもるよ
為了不讓某人的眼淚撲簌而下 以這雙手去守護吧
まるでおとぎ話 気が付けばそれは
彷彿童話故事一般 一回神時察覺
世界をかけた大冒険 けれど誰も知らない物語
這已是賭上世界的大冒險 卻也是無人知曉的故事
僕は忘れない
永難忘懷
大切な友と旅した日々を
那些與寶貴友人一同旅行的日子
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自vocaloid中文歌詞wiki。