本站页面(多半)转载自萌娘百科的同名页面,依CC BY-NC-SA 3.0引入,贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入,非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外,因萌百的api限制,本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

焔姫

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

原版
重制版
File:焰姬.jpg
Illustration by 仕事してP
歌曲名称
焔姫
于2013年11月22日投稿 ,再生数为 加载中……
演唱
MEIKO
P主
仕事してP
链接
Nicovideo 
“ MEIKOさんお誕生日おめでとうございまし!た!
MEIKO桑祝你生日快!乐!
”
——仕事してP投稿文

《焔姫》是仕事してP于2013年11月22日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲,由MEIKO演唱,收录于专辑CHRONICA ROUGE。

本曲是为MEIKO的诞生祭所作虽然晚了超过两周投稿,词曲和曲绘都由仕事してP完成,其MP3版本和off vocal版本可以参见此处。

本作莫名有异世界RPG游戏的风格。

File:焰姬 REMAKE.png
Illustration by 仕事してP
歌曲名称
焔姫-REMAKE
于2022年11月1日投稿 ,再生数为 加载中……
演唱
MEIKO V1
P主
仕事してP
链接
YouTube 
“ 契約セヨ
その刀の名は焔姫
抱く者には力を、拒む者は灰燼に帰す

契约已定
此刀名为焰姬
为怀抱者之助力,亦将拒违者焚尽
”
——仕事してP投稿文

《焔姫-REMAKE》是仕事してP于2022年11月1日投稿至YouTube的VOCALOID日语歌曲,由MEIKO V1演唱。

本曲是同名前作的重制版本,各类工作同样由仕事してP完成。曲绘里的MEIKO更帅了。

仕事してP还在投稿文中完善了焰姬的一些设定。

歌曲

  • 原版
BV1qp411Z78J【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

  • 重制版
BV1w8411h7B8【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

[关闭注音]
  • 翻译:芥末榴莲馅糯米团[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

火(ひ)の粉(こ)を散(ち)らせ紅蓮(ぐれん)を翻(ひるがえ)し 干上(ひあ)がる大地(だいち)を統(す)べる焔姫(ほむらひめ)
红莲飘舞火华翩翩 焰姬统治干枯之地
戒(いまし)めの鎖(くさり)断(た)ち切(き)るお前(まえ)に 水(みな)をも焦(こ)がす刃(やいば)を与(あた)う
于断吾束缚之汝 授予涸水之刀刃
双(ふた)つの琥珀石(こはくいし) 瞼(まぶた)を塞(ふさ)げば その首筋(くびすじ)に朱(あか)く契約(けいやく)を刻(きざ)む
若将一对琥珀 呈奉于吾 则将火红契约刻于汝颈
お前(まえ)が手(て)にある紅蓮(ぐれん)を拒(こば)む時(とき) その先(さき)に何(なに)も残(のこ)らぬよう
汝拒绝这掌中盛放红莲之时 亦吾焚尽一切之时
断(た)たれた鎖(くさり)は今(いま) 焼(や)き付(つ)く契(ちぎり)の下(もと)再(ふたた)び繋(つな)がれた
断裂的束缚之链 以铭刻的契约之名 再次维系
約束(やくそく)を授(さず)けよう
吾赐予汝此诺言
焔(ほむら)を望(のぞ)む者(もの)よ お前(まえ)のその舌(した)で我(わ)が名(な)を紡(つむ)ぐなら
期盼火焰之人啊 若以汝之口 唤吾之名
その意志(いし)に応(こた)えよう
吾即回应汝之意志
喰(く)らう命(いのち)を数(かぞ)えては軋(きし)む手(て)を 縛(しば)る戒(いまし)めの先(さき)にただ願(ねが)わん
吞噬诸多生命之手 于束缚之尽头许诺
お前(まえ)が手(て)にある紅蓮(ぐれん)を拒(こば)まず 焦(こ)がれる印(しるし)を焼(や)き切(き)らぬよう
汝不拒绝这掌中盛放红莲 汝渴望之印记则无燃尽之时
連(つら)なる鎖(くさり)は今(いま) 焼(や)き付(つ)く契(ちぎ)りの下(もと)お前(まえ)の朱(しゅ)に絡(から)み
维系起的锁链 已因铭刻之契约 与汝血肉相系
来(きた)る餌(え)を捉(とら)える
去捕捉投网之饵吧
紅蓮(ぐれん)を掲(かか)ぐ者(もの)よ 愛(いと)しきその声(こえ)で我(わ)が名(な)を謳(うた)うなら
执起红莲之人啊 若以倾慕之声 颂吾之名
その意志(いし)に番(つが)えよう
吾即回应汝之意志
焔(ほむら)を抱(いだ)く者(もの)よ お前(まえ)のその心(こころ)が移(うつ)ろう事(こと)なくば
怀抱火焰之人啊 若汝之心 无动摇之意
永久(とこしえ)に番(つが)えよう
吾即永久回应汝之心
折叠
 
查 · 论 · 编
仕事してPのボカロ曲
原创曲
合作曲
2008年
翼の子-Flying Child- • 歌う大地 • PRAY...a • Shine • コイウタ • 廃墟に降る花 • Dear You • 記憶ノ欠片 • 廃墟に紡ぐ詩 • 番凩 • 君だけに僕だけの • 紅の誓い
2009年
東ノ暁 西ノ黄昏 • See you • 黄泉桜 • 時忘人 • 双色 • Rinascita~始まりの謳~ • 待人海 • 花結び
2010年
七つの鐘 • 少女と黒い猫 • 歩ノ路* • 雪舞う丘にて • みちかぜ空歌 • Floriography -勿忘草- • Aqua • 泡沫ノ幻想 • 二つの物語 • 鈍色空に花吹雪 • ハーモニア • 扉の向こう
2011年
滅びの鍵と子守唄 • 旅路の果て、空の慟哭 • Dead Foresta~睡蓮の湖に沈む~ • 神風祭 • 大輪の花
2012年
石碑のうた • 楽園への命歌 • Walnut Bread • 決別の弓 焔の矢 • 約束の扉
2013年
紙切れのセカイ • 黄金木の葉が舞う頃に • 独 • 悠久の地へ • LIAR FOOL • 焔姫
2014年
影人ノエル • 約束の場所 • 枝ノ護人 • 零とIと祈りの振り子 • 君想フ -smile again- • LETTER • Silent sky • FLY AWAY • 散りゆくもの
2015年
イエローベイビー • 昼夜を踊れ • CLEAR • 言葉綴
2017年
花の涙 • 誓いの左手
2018年
ストーリーパズル
2019年
時駆ける風と歌 • ナラクニサクハナ • 向こう側の君へ • Invincible-code • ユメトリアル • 夜明けのステラ
2020年
鬼を狩る者 • いつだってそばにいて • 空色の涙 -with 歌う大地- • Tri • 人で無し • Nostalgia • 君想フことで生ヲする
2021年
全てが零になる前に • BAD OR TRUE • 祝福のうた
2022年
アヲト • 古今煌々//生々流転 • MOTHER • TWILIGHT OATH
2023年
影法師~いつか見た夢~
专辑
FILL e TUA • SS -扉の向こうのその先へ- • ECHO BLUE • CHRONICA ROUGE

注释与外部链接

  1. ↑ 翻译转载自bilibili,已获得译者授权。
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=焰姬&oldid=1245342”
3 个分类:​
  • 日本音乐作品
  • 使用VOCALOID的歌曲
  • MEIKO歌曲
2 个隐藏分类:​
  • 使用标题替换的页面
  • 含有受损文件链接的页面

导航菜单

  • 登录
  • 页面
  • 讨论
  • 关闭转换
  • 大陆简体
  • 香港繁體
  • 新加坡简体
  • 臺灣繁體
  • 阅读
  • 查看源代码
  • 查看历史

    • 首页
    • 随机页面
    • 最近更改
    • 最新文件
    • 萌娘原味图裤
    • 讨论版
    • 帮助
    • 沙盒
    • Wiki入门
    • 萌百编辑教程
    • 编辑规范
    • 萌娘百科政策
    • 创建新条目
    • 请求创建条目
    • 常见问题集
    • 作品
    • 人物
    • 组织
    • 概念用语
    • 设定
    • 软件
    • 活动
    • 链入页面
    • 相关更改
    • 特殊页面
    • 可打印版本
    • 固定链接
    • 页面信息
    • 此页面最后编辑于2024年7月26日 (星期五) 12:04。
      • 关注萌百

      • bilibili
      • 微博
      • 微信:萌娘百科

        联系帮助

      • 创建条目
      • 测试沙盒
      • 合作事项&汇报Bug

        人员招募

      • 管理员
      • 巡查姬
      • 技术编辑员

        移动应用

      • 下载页面
      本站全部内容禁止商业使用。文本内容除另有声明外,均在知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 (CC BY-NC-SA 3.0) 许可协议下提供,附加条款亦可能应用,详细信息参见萌娘百科:著作权信息。
      其他类型作品著作权归属原作者,如有授权遵照授权协议使用。
      萌娘百科®、Moegirlpedia®是注册商标。
      浙ICP备20004600号
    • 隐私权政策
    • 关于萌娘百科
    • 免责声明
    • 手机版视图
    • Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike
    • Powered by MediaWiki

    阅读更多:焰姬(https://moegirl.uk/%E7%84%B0%E5%A7%AC )
    本文引自萌娘百科(https://moegirl.uk ),文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0》协议。
    返回顶部
    页面反馈
    请选择一项主要问题
    请选择一项主要问题
    违法违禁
    色情低俗
    血腥暴力
    赌博诈骗
    人身攻击
    不实信息
    抄袭/侵权
    其他反馈
    若问题相对简单请在页面右上
    点击编辑链接,自行解决

    请您确认您将要提交的信息:

      发生了一些错误
      关闭
      确定