<span lang="ja">トロイメライと空白</span>
跳至導覽
跳至搜尋
A3!Blooming WINTER EP > Traumerei與空白
| トロイメライと空白 | ||||
 專輯封面 | ||||
| 演唱 | 御影密（寺島惇太）) | |||
| 作詞 | sasakure.UK | |||
| 作曲 | sasakure.UK | |||
| 編曲 | sasakure.UK | |||
| 時長 | 4:19 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| A3!Blooming WINTER EP | ||||
| 《A3!Blooming WINTER EP》收錄曲 | ||||
| ||||
《トロイメライと空白》是手遊《A3!》中滿開劇團 冬組第二張EP《A3!Blooming WINTER EP》的收錄曲之一。
簡介
收錄於EP《A3!Blooming WINTER EP》中。此曲為御影密的角色歌。
試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
sasakure.UK
中文翻譯：NatsukiMikuru
まだ夢を見ていたい そんな気がするんだ
還想再做一場夢 總是這樣覺得
ずっと夢を見ていたい そんな気がするのは…
想要一直做夢 這樣覺得是因為……
…物語のように いつか終わりがくるから?
……像故事一樣 一切都總有一天會迎來終結吧
真白な粉雪が 頬に囁いた
純白的細雪 在頰邊輕語
物語の眠り姫は 目覚める事 望むだろうか
故事中的睡美人 也期望著 能夠甦醒嗎
全てが終わりゆく世界を見つけても―
即使只會發現世界將走向終結——
夢が夢である事を
幾乎是在拒不承認
拒んでしまいそうな程
夢境終究是夢境
見たいものは"夢"なのか?
想看見的是「夢境」嗎？
誰かが残した"魔法"なのか?
抑或是誰留下的「魔法」？
白銀舞う記憶の隅で
在銀白雪花飛舞的記憶角落
叫ぶ かすかな痛みが
吶喊著的微弱的疼痛感
どうか この日々を壊して
不管怎樣 請不要
しまわぬように
毀壞這些時光
まだ夢を見ていない そんな気もするんだ
還沒有進入夢境 有時也這樣想
冷たい月の弧が 妙に懐かしくて
冰冷一彎月亮的弧度 是那樣令人懷念
悲劇の眠り姫は 哀しみを唄うだろうか
悲劇中的睡美人 也吟唱著 悲傷之歌嗎
誰かが愛した言葉を亡くしても
即使失去了讓人愛憐的話語
自分が自分である事を
幾乎是在拒不承認
拒んでしまいそうな程
自己確實是自己
見たいものは"夢"なのか?
想看見的是「夢境」嗎？
誰かが残した"魔法"なのか?
抑或是誰留下的「魔法」？
結末を知る勇気がもう
如果已經多少有了一點
少しだけあったのなら
知曉結局的勇氣的話
消えた本当の想いと
明明就得以面對
向き合えるのに
消失的真意了
幸せな夢の続き 望んでしまいそうな程
幾乎想要苦苦祈望 幸福的夢境的後續
胸が締め付けられそうな 誰かが残した魔法が…
仿佛揪緊胸口的不知誰人留下的那魔法……
夢が夢である事を 振りほどいてしまいそう
幾乎想要狠狠甩掉 夢境終究是夢境的事實
見たいものは"夢"じゃない "誰かと残した魔法"なのさ
想要再見的不是「夢境」 是不知誰人留下的「魔法」
茨の檻に閉じ込められた 深い眠りからどうか覚まして
被關進荊棘牢籠之中 一定要從深深沉睡中再次醒轉
かの夢に誘い込まれて 今日も真白の夢を見る
被再度引誘進那個夢境 今天也做了純白的夢
だれかの夢に誘い込まれて 今日も真白の夢を見ている
再度進入不知是誰的夢境 今天也做著純白的夢
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||