TORCH

光坂高等學校演劇部歡迎您完善這個條目☆讓我帶你去吧，這座小鎮，願望實現的地方……

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

TORCH
單曲專輯封面
演唱	Lia
作曲	折戶伸治
填詞	魁
編曲	福士健太郎
收錄專輯
《時を刻む唄/TORCH》 《circle of fifth》

TORCH是TV動畫《CLANNAD ～AFTER STORY～》的片尾曲給你們回血用的，由Lia演唱。

簡介

該曲目為原創曲，初次收錄於《時を刻む唄/TORCH》，是Lia的第八張單曲唱片。

該專輯收錄了TORCH的三個版本：

• TORCH (5:05)
• TORCH - TV animation Ver. - (1:31)
• TORCH - off vocal ver. - (5:04)

其中，TV動畫版並未就原版作太大改動：縮減了intro，保留了歌曲的A和B部分。off vocal版保留了男聲部和女聲部的伴唱。

在circle of fifth中也收錄了該曲的re-arrange版，整體風格更趨向J-pop，tempo加快，並由Lia重新演唱。

另外，「TORCH」的意思是「火炬」，象徵希望、光芒。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見（み）つめていた流（なが）れる雲（くも）を

曾經一同凝望流淌而過的白雲

感（かん）じていた変（か）わる空（そら）の色（いろ）を

曾經一同感受幾多顏色的天空

立（た）ち止（どま）った僕（ぼく）らは気（き）づく

無路可去的我們仿佛聽見了什麼

移（うつ）ろいゆく世界（せかい）が紡（つむ）ぐ唄（うた）に

那是世界的變遷所交織出的旋律

伸（の）ばした指（ゆび）で手繰（たぐ）るように

伸出手指我們細細地追溯

ただ一（ひと）つ変（か）わらないもの探（さが）す

尋覓著那唯一不變的事物

かざす手（て）に灯火（ともしび）を

掬起一盞微微的燈火

明日（あす）へと続（つづ）く小（ちい）さな標（しるべ）

作為通往明天的小小路標

今（いま）もまだこだまする

如今依然迴響在耳邊

あの日（ひ）の言葉（ことば）誓（ちか）いに変（か）え

那一天我們曾說過的話語

僕（ぼく）は行（ゆ）く

我要去將它化作誓言

忘（わす）れていた古（ふる）い風（かぜ）達（たち）

早已被淡忘的從前的那些風兒

懐（なつ）かしさの音色（ねいろ）を口（くち）ずさむ

如今再次吹響令人懷念的音色

囚（とら）われてた僕（ぼく）らに告（つ）げる

困在原地的我們聆聽著風的告誡

この場所（ばしょ）から始（はじ）まる物語（ものがたり）を

只要從這裡開始便會有新的物語

伸（の）ばした指（ゆび）で手繰（たぐ）るように

伸出手指我們細細地追溯

ただ一（ひと）つ変（か）わらないもの探（さが）す

尋覓著那唯一不變的事物

見上（みあ）げれば灯火（ともしび）が

抬頭仰望夜空的燈火

過去（かこ）と繋（つな）がる小（ちい）さな明（あ）かり

小小光芒連著我們的曾經

この絆（きずな）ある限（かぎ）り

只要這紐帶還未熄滅

僕（ぼく）らは僕（ぼく）らのままでいられ続（つづ）ける

我們就永遠不會迷失從前的模樣

満（み）ちてゆく灯火（ともしび）は

這盞漸漸盈滿的燈火

今（いま）を輝（かがや）く小（ちい）さな光（ひかり）

小小光芒照亮我們的如今

かざす手（て）の灯火（ともしび）よ

只願手中的這盞燈火

明日（あす）へと続（つづ）く言葉（ことば）となれ

為我化作通往明天的話語

永遠（えいえん）に

直到永遠

收錄單曲專輯

銘刻時間的歌／TORCH
專輯封面
原名	時を刻む唄／TORCH
發行	Key Sounds Label
發行地區	日本
發行日期	2008年11月14日
專輯類型	單曲專輯

專輯《時を刻む唄／TORCH》收錄了TV動畫《CLANNAD ～AFTER STORY～》的片頭曲「時を刻む唄」、 片尾曲「TORCH」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	時を刻む唄	4:52
2.	TORCH	5:05
3.	時を刻む唄 -TV animation Ver.-	1:31
4.	TORCH -TV animation Ver.-	1:31
5.	時を刻む唄 -off vocal ver.-	4:52
6.	TORCH -off vocal ver.-	5:05
總時長：		-