snooze

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

snooze

於2021年8月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

wotaku

連結

Nicovideo  YouTube

snooze是wotaku於2021年8月20日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。

另有SHIKI演唱的人聲本家版本。

歌曲

作詞／作編曲	wotaku
Vocal	初音ミク
Illust	ちふり
映像	Cube

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：_冰凌薔薇_

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

snooze

snooze

排気（はいき）に酔（よ）ったケーデンス

沉醉於廢氣中的節奏

もう嫌（いや）なこと全部（ぜんぶ）投（な）げ出（だ）して

煩人的事就全部拋到腦後吧

斯（か）く濁（にご）った正義（せいぎ）へ問（と）う

質疑着這般渾濁的正義

あなたの話（はなし）はつまんないよ

至於你的故事我可是一點興趣都沒有哦

ダークマターのせいで

都是暗物質的錯

生（う）まれた時代（じだい）が悪（わる）かったせいで

都怪出生的在這樣混沌的時代啊

全部（ぜんぶ）あなたのせいで

全都是你的錯

今日（きょう）傘（かさ）を持（も）ってくるのを忘（わす）れた

害得我今天忘了帶傘

興味（きょうみ）無（な）いそんなトピック

我對於這類話題毫無興趣

「間違（まちが）った救世（ぐぜ）に罪（ざい）を」

「對錯誤的救世加以罪名」

「抗（あらが）った群衆（ぐんしゅう）に害（がい）を」

「對反抗的群眾加以懲罰」

ヘルメット頭蓋（ずがい）を割（わ）ったようなサウンド

頭盔中迴響着像是頭骨被割裂般的聲音

ガソリン香（かお）った日常（にちじょう）の

在燃油味充斥着的日常

黎明（れいめい）の兆候（ちょうこう）まだ見（み）えない

我們仍無法望見黎明的徵兆

叛旗（はんき）を持（も）ったメーデー

高舉判旗 以示求救

もう嫌（いや）な事（こと）全部（ぜんぶ）投（な）げ出（だ）したいね

想就這樣把煩人的事全部拋到腦後啊

アイスおごってくれ

請我吃根雪糕唄

今日（きょう）財布（さいふ）持（も）ってくるのを忘（わす）れた

我今天忘帶錢包了

賭（か）けの無（な）いポーカーみたいな

像是不做賭注的撲克牌一般

つまらなくなった戦争（せんそう）

變得無聊的戰爭

結局（けっきょく）他人（たにん）が怖（こわ）いの

果然別人還是很可怕呢

液晶（えきしょう）に写（うつ）った量子論（りょうしろん）が

屏幕上顯示出的量子論

どんな未来（みらい）を勝者（しょうしゃ）に選（えら）んで

會為勝者選擇何種未來

誰（だれ）が生贄（いけにえ）になるかな

誰又將是那位犧牲者呢

驕（おご）る鳥（とり）は墜（お）ち

自大之鳥終將折翼

頭垂（た）れて乞（こ）い

最終只得垂頭求饒

介錯（かいしゃく）も無（な）くただ永劫（えいごう）の呵責（かしゃく）と寄（よ）り添（そ）う中（なか）ついに見（み）たり

無法自行了結 最後只能永遠活在譴責聲中飽嘗苦果

街（まち）は焼（や）けた海（うみ）

街道成了灼燒火海

穿（うが）たれた福音（ふくいん）

被刺穿而過的福音

汚（けが）れた地上（ちじょう）の災禍（さいか）など気（き）にも留（とど）めず明日（あした）も星（ほし）は輝（かがや）く煌々（こうこう）

像是無視了地上污穢的災禍一般 明日的星辰也仍會閃閃發亮