READY!!

PROJECT IM@S > 偶像大师(动画) > READY!!

READY!!
游戏封面 专辑封面
作词	yura
作曲	神前晓
编曲	神前晓
演唱	765PRO ALLSTARS： 天海春香（中村绘里子） 星井美希（长谷川明子） 如月千早（今井麻美） 高槻弥生（仁后真耶子） 萩原雪步（浅仓杏美） 菊地真（平田宏美） 双海亚美（下田麻美） 双海真美（下田麻美） 水濑伊织（钉宫理惠） 三浦梓（高桥智秋） 四条贵音（原由实） 我那霸响（沼仓爱美） 秋月律子（若林直美）
BPM	174
收录专辑	THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 01 READY!!
相关版本	BOSSA NOVA Rearrange Mix
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件	商店购入 60有偿石
属性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
All	3	10	7	11	16
	134	343	239	386	547

READY!!是电视动画《偶像大师》的前期片头曲，由765PRO ALLSTARS：天海春香（CV.中村绘里子）、星井美希（CV.长谷川明子）、如月千早（CV.今井麻美）、高槻弥生（CV.仁后真耶子）、萩原雪步（CV.浅仓杏美）、菊地真（CV.平田宏美）、双海亚美（CV.下田麻美）、双海真美（CV.下田麻美）、水濑伊织（CV.钉宫理惠）、三浦梓（CV.高桥智秋）、四条贵音（CV.原由实）、我那霸响（CV.沼仓爱美）、秋月律子（CV.若林直美）演唱。

简介

本曲被用作动画第2话至第12话的片头曲。只在niconico的网络配信版中，第1话也使用了这首歌；电视放送与BD/DVD的第1话均未使用。

在动画第25话中，使用了《READY!! & CHANGE!!!! SPECIAL EDITION》作为插曲，是把《READY!!》与动画OP2《CHANGE!!!!》组合在一起的版本。天海春香、如月千早、高槻弥生、双海真美、三浦梓、我那霸响穿着《CHANGE!!!!》的服装，星井美希、萩原雪步、菊地真、双海亚美、水濑伊织、四条贵音穿着《READY!!》的服装（只有12人出演，秋月律子未出演）。后收录于《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07》。

首次披露是在2011年6月25日举行的6th演唱会东京公演上。之后在2011年10月27日推出的《偶像大师2》PS3版上，可以使用该曲进行游戏。

最初收录于动画系列CD《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 01 READY!!》（发售时又称《TVアニメ「アイドルマスター」オープニング・テーマ「READY!!」》），收录版本为《READY!! (M@STER VERSION)》。动画使用版本收录于动画系列CD《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02》。

在2013年8th演唱会会场上，先行限量售卖了收录有765PRO ALLSTARS成员各自独唱版本的专辑《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! ソロ・リミックス》，并全部于会场发售完毕。

在2013年的ASL上，THE IDOLM@STER MILLION STARS演唱了该曲。出演者为中村绘里子、今井麻美、若林直美、沼仓爱美、山崎遥和田所梓。

在2015年的ASL上，765PRO ALLSTARS与μ's共同出演了作为开场曲的这首歌曲，这也是这两个组合的首次同台共同演出。出演者为中村绘里子、今井麻美、下田麻美、浅仓杏美、原由实、沼仓爱美。

在平成Anisong大赏上，《READY!!》获得2010～2019年角色歌赏。

MV

动画

BV1Fh411Q7se【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

BV1ja411q7w4【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

主机游戏

【偶像大师 白金星光】「READY!!」三人版【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

【偶像大师 白金星光】「READY!!」五人版【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

手机游戏

【MLTD】「READY!!」【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ARE YOU READY!!

ARE YOU READY!!

I'M LADY!!

I'M LADY!!

始めよう

开始了哦

やれば出来るきっと

只要想做就一定可以

絶対私NO.1

我绝对是NO.1

START始まる今日のSTAGE

今天的舞台已经拉开了序幕！

CHECK!!マイク・メイク・衣装

检查好麦克，妆容和衣着

IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENGE!!

现在是SHOW TIME♪ TRY CHALLENGE!!

STARDOM光り光るSPOTLIGHT

在聚光灯下巨星们

眩しい輝くまっすぐDEBUT

在炫目光芒中的首秀

夢は叶うモノ

梦想一定会实现

私信じてる

我一直深信不疑

さあ位置についてLET'S GO☆

来吧！各就各位！LET'S GO☆

ARE YOU READY!!

ARE YOU READY!!

I'M LADY!!

I'M LADY!!

歌を歌おう

放声高歌吧！

ひとつひとつ

一个又一个的

笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT

笑脸和眼泪化作了梦想！

ARE YOU READY!!

ARE YOU READY!!

I'M LADY!!

I'M LADY!!

始めよう

开始吧！

やれば出来るきっと

只要想做就一定可以

絶対私NO.1

我绝对是NO.1

好きな未来目指してLESSON

以喜欢的未来为目标开始练习

辛くキツくてもPEACE♥

就算很辛苦也要微笑比出PEACE♥

HURRAH♪ HURRAH♪ NEVER GIVE UP!!

加油♪ 加油♪ 永远不要放弃!!

FREEDOM描き描くSUPER STAR

自由发挥描绘出的SUPER STAR

険しい壁飛び越えてON AIR

会飞越困难险阻ON AIR

何があったって

不管发生了什么

何かなくたって

不管失去了什么

自分は自分だからFIGHT☆

自己就是自己 所以加油吧☆

ALREADY!!

ALREADY!!

WE'RE ALL LADY!!

WE'RE ALL READY!!

踊り踊ろう

纵情舞蹈吧！

一歩一歩

一步又一步的

出逢いや別れは愛になる AMUSEMENT

相遇与离别化为爱与欢愉

ALREADY!!

ALREADY!!

WE'RE ALL LADY!!

WE'RE ALL READY!!

始めたい

开始吧！

行けばなれるもっと

只要更加努力的话

全体みんなONLY 1

大家每个人都是ONLY 1

HOP全力で走って

HOP全力向前奔跑

STEP全開で踏み出そう

STEP大步迈出步伐

JUMP全身で翔ばたけ

JUMP整个人向上飞翔

TOPを抱きしめるMY HEART

TOP紧紧记在心里

ARE YOU READY!!

ARE YOU READY!!

I'M LADY!!

I'M LADY!!

歌を歌おう

放声高歌吧！

ひとつひとつ

一个又一个的

笑顔と涙は夢になる ENTERTAINMENT

笑脸和眼泪化作了梦想！

ARE YOU READY!!

ARE YOU READY!!

I'M LADY!!

I'M LADY!!

始めよう

开始吧！

やれば出来るきっと

只要想做就一定可以

絶対私NO.1

我绝对是NO.1

ALREADY!!

ALREADY!!

WE'RE ALL LADY!!

WE'RE ALL READY!!

踊り踊ろう

纵情舞蹈吧！

一歩一歩

一步又一步的

出逢いや別れは愛になる AMUSEMENT

相遇与离别化为爱与欢愉

ALREADY!!

ALREADY!!

WE'RE ALL LADY!!

WE'RE ALL READY!!

始めたい

开始吧！

行けばなれるもっと

只要更加努力的话

全体みんなONLY 1

大家每个人都是ONLY 1

STRAWBERRY POP MOON版

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 未来  静香  翼  合唱 

ARE YOU READY!!

ARE YOU READY!!

I'M LADY!!

I'M LADY!!

始めよう

开始了哦

やれば出来るきっと

只要想做就一定可以

絶対私NO.1

我绝对是NO.1

START始まる今日のSTAGE

今天的舞台已经拉开了序幕！

CHECK!!マイク・メイク・衣装

检查好麦克，妆容和衣着

IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENGE!!

现在是SHOW TIME♪ TRY CHALLENGE!!

STARDOM光り光るSPOTLIGHT

在聚光灯下巨星们

眩しい輝くまっすぐDEBUT

在炫目光芒中的首秀

夢は叶うモノ

梦想一定会实现

私信じてる

我一直深信不疑

さあ位置についてLET'S GO☆

来吧！各就各位！LET'S GO☆

ARE YOU READY!!

ARE YOU READY!!

I'M LADY!!

I'M LADY!!

歌を歌おう

放声高歌吧！

ひとつひとつ

一个又一个的

笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT

笑脸和眼泪化作了梦想！

ARE YOU READY!!

ARE YOU READY!!

I'M LADY!!

I'M LADY!!

始めよう

开始吧！

やれば出来るきっと

只要想做就一定可以

絶対私NO.1

我绝对是NO.1

好きな未来目指してLESSON

以喜欢的未来为目标开始练习

辛くキツくてもPEACE♥

就算很辛苦也要微笑比出PEACE♥

HURRAH♪ HURRAH♪ NEVER GIVE UP!!

加油♪ 加油♪ 永远不要放弃!!

FREEDOM描き描くSUPER STAR

自由发挥描绘出的SUPER STAR

険しい壁飛び越えてON AIR

会飞越困难险阻ON AIR

何があったって

不管发生了什么

何かなくたって

不管失去了什么

自分は自分だからFIGHT☆

自己就是自己 所以加油吧☆

ALREADY!!

ALREADY!!

WE'RE ALL READY!!

WE'RE ALL READY!!

踊り踊ろう

纵情舞蹈吧！

一歩一歩

一步又一步的

出逢いや別れは愛になる AMUSEMENT

相遇与离别化为爱与欢愉

ALREADY!!

ALREADY!!

WE'RE ALL READY!!

WE'RE ALL READY!!

始めたい

开始吧！

行けばなれるもっと

只要更加努力的话

全体みんなONLY 1

大家每个人都是ONLY 1

HOP全力で走って

HOP全力向前奔跑

STEP全開で踏み出そう

STEP大步迈出步伐

JUMP全身で翔ばたけ

JUMP整个人向上飞翔

TOPを抱きしめるMY HEART

TOP紧紧记在心里

ARE YOU READY!!

ARE YOU READY!!

I'M LADY!!

I'M LADY!!

歌を歌おう

放声高歌吧！

ひとつひとつ

一个又一个的

笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT

笑脸和眼泪化作了梦想！

ARE YOU READY!!

ARE YOU READY!!

I'M LADY!!

I'M LADY!!

始めよう

开始吧！

やれば出来るきっと

只要想做就一定可以

絶対私NO.1

我绝对是NO.1

ALREADY!!

ALREADY!!

WE'RE ALL READY!!

WE'RE ALL READY!!

踊り踊ろう

纵情舞蹈吧！

一歩一歩

一步又一步的

出逢いや別れは愛になる AMUSEMENT

相遇与离别化为爱与欢愉

ALREADY!!

ALREADY!!

WE'RE ALL READY!!

WE'RE ALL READY!!

始めたい

开始吧！

行けばなれるもっと

只要更加努力的话

全体みんなONLY 1

大家每个人都是ONLY 1

收录

CD

主条目：偶像大师系列/CD列表

初收录CD

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 01 READY!!
专辑封面
发行	NIPPON COLUMBIA
发行地区	日本
发行日期	2011年8月10日
商品编号	COZC-583～84（初回限定盘） COCC-16505（通常盘）
专辑类型	单曲

• 为《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER》CD系列第1弹，发售于2011年8月10日。发售首周取得oricon周榜第4位。
• 收录了电视动画《偶像大师》的前期片头曲「READY!!」。
• 同时也收录了2首新曲；由水濑伊织、高槻弥生、双海亚美、双海真美演唱的「おとなのはじまり」，与由天海春香、萩原雪步、菊地真演唱的「おもいでのはじまり」。
• 初回限定盘的DVD收录了动画OP的无字幕映像，2011年6月25日在TOKYO DOME CITY HALL演出的6th演唱会上的2首歌「READY!! (TV SIZE)」、「GO MY WAY!! (M@STER VERSION)」的live映像，以及中村绘里子、浅仓杏美、原由实、沼仓爱美4人的2段对话。

初回限定盘、通常盘

CD
曲序	曲目	时长
1.	READY!!(M@STER VERSION)	4:25
2.	おとなのはじまり	3:44
3.	おもいでのはじまり	4:51
4.	READY!!(M@STER VERSION) Instrumental	4:24
总时长：		17:24

DVD（初回限定盘）
曲序	曲目
1.	TVアニメーション「アイドルマスター」ノンクレジット・オープニング映像
2.	中村繪里子、浅倉杏美、原由実、沼倉愛美のトーク その1
3.	ライブ映像「READY!!(TV SIZE)」
4.	ライブ映像「GO MY WAY!!(M@STER VERSION)」
5.	中村繪里子、浅倉杏美、原由実、沼倉愛美のトーク その2

其他CD

M@STER VERSION

• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! ソロ・リミックス（收录天海春香、星井美希、如月千早、高槻弥生、萩原雪步、菊地真、双海亚美/真美、水濑伊织、三浦梓、四条贵音、我那霸响、秋月律子各自的独唱版本）
• THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -THE IDOLM@STER HISTORY-（歌：765PRO ALLSTARS）
• THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 02（歌：765PRO ALLSTARS、小宫果穗、杜野凛世、白濑咲耶、大崎甘奈、大崎甜花）
• THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 03（歌：STRAWBERRY POP MOON：春日未来、最上静香、伊吹翼）
• THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 04（歌：城崎美嘉、神崎兰子、双叶杏）

-BOSSA NOVA Rearrange Mix-

• PERFECT IDOL 04 （歌：水瀬伊織）

动画版本（TV SIZE）

• THE IDOLM@STER レンタル限定シングル （歌：765PRO ALLSTARS）
• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02 （歌：765PRO ALLSTARS）

特殊版本《READY!! & CHANGE!!!! SPECIAL EDITION》

• • THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07 （歌：765PRO ALLSTARS）

游戏

• 《偶像大师2》（PS3版）（歌：765PRO ALLSTARS）
• 《偶像大师 闪耀祭典》（THE iDOLM@STER SHINY FESTA）
  • Honey Sound （歌：765PRO ALLSTARS）
  • Funky Note （歌：765PRO ALLSTARS）
  • Groovy Tune （歌：765PRO ALLSTARS）
• 《偶像大师 闪耀TV》（THE iDOLM@STER Shiny TV）（DLC配信）（歌：765PRO ALLSTARS）
• 《偶像大师 全力以赴》（THE iDOLM@STER ONE FOR ALL）（歌：765PRO ALLSTARS）
• 《偶像大师 白金之星》（THE iDOLM@STER Platinum Stars）（歌：765PRO ALLSTARS）
• 《偶像大师 百万现场 剧场时光》（THE iDOLM@STER Million Live! Theater Days!）（歌：765PRO ALLSTARS）
• 《偶像大师 星耀季节》（歌：765PRO ALLSTARS、SHINY COLORS）

动画

• 《偶像大师》：第2话至第12话片头曲、第25话插曲

翻唱

• カスタマイZ（カスタマイズ）：收录于2013年4月10日发售的单曲《もののけ姫》。
• 福原香织：收录于2013年5月1日发售的单曲《すぺしゃアニ研Vol.1 feat.福原香織 and ARM》。
• M.O.E.（羽多野涉、寺岛拓笃天濑冬马）：收录于2014年4月9日发售的专辑《あの日に夢見たCD》。
• LoveLive!系列（Aqours、虹咲、Liella!、莲之空）：在异次元FES 偶像大师 LoveLive!歌合战 Day1上翻唱了本曲。

杂谈

• 之前在B站动画《偶像大师》的OP的弹幕里，黄色弹幕君写下了有名且洗脑的“你信不信，反正我信”的翻译。
• 这首歌光荣地成为了爱马仕系列第四首被5家企划都有人演唱过的歌曲。你问315版本的呢？上面不就有吗

外部链接

• 翻译来源 前半部分：Vmoe字幕组
• COLUMBIA上的CD页面