MEGARE!

PROJECT IM@S > 偶像大师2 > MEGARE!

MEGARE!
游戏封面
作词	mft
作曲	高田龍一
编曲	高田龍一
演唱	765PRO ALLSTARS
BPM	180
收录专辑	见收录专辑一节

《MEGARE!》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的原创歌曲。

简介

初登场于《偶像大师2》，游戏编舞可由一名、三名或五名偶像表演。M@STER VERSION收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2》系列中，作为共通曲，收录了765PRO ALLSTARS各自的solo版本。

标题「MEGARE!」是「めっちゃ頑張れ！」（Meccha Ganbare!）的缩写。

在歌曲中，每个偶像都录有自己的叹息声，部分人的叹息声在GAME VERSION和M@STER VERSION中不同。顺带一提，千早的叹息声是「っく！」。

试听

M@STER VERSION：

765PRO ALLSTARS各自演唱的版本
天海春香 星井美希 如月千早 高槻弥生 萩原雪步 菊地真 双海真美 双海亚美 水濑伊织 三浦梓 四条贵音 我那霸响 秋月律子

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译：YOU宅

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

私だけができるスマイル　めちゃめちゃ魅力でしょ？

我独有的smile 很有魅力吧？

私だけのとっておきポーズ　ドッキリ＆セクシー？

我专属的pose 很惊奇&很性感吧？

私だけが持っているボイス　届いているのかな？

我独有的voice 会传递到吗？

私だけのパフォーマンス　感動させられるかな？

我独有的performance 能让你感动吗？

めざせアイドルNo.1　がんばるよ

目标是No1偶像 要加油哦

ハッキリ愚痴を言わせてもらうと

让我痛快地发牢骚

芸能活動シンドイです

演出活动真的很辛苦

だって万年睡眠不足でお休み未定だし

因为万年睡眠不足而且休假无期

イツイツまでにナニナニしないと

对我说在何时之前不干某事的话

間に合わないからヨロシクちゃんって！

会来不及所以拜托了！

ダンスも歌もお芝居もセリフも

舞蹈歌唱演戏台词所有的

覚えられないっっ！

都记不住啊！

でもね　あなたがいると私くじけない

但是呢 有你在的话我就不会沮丧

「オトナノジジョー」で決まった

因为是「成人的事由」所规定的

つらい事でも乗り越えられるよ　ファイト！

任何痛苦的事都能跨越 Fight！

私だけができるスマイル　めちゃめちゃ魅力でしょ？

我独有的smile 很有魅力吧？

私だけのとっておきポーズ　ドッキリ＆セクシー？

我专属的pose 很惊奇&很性感吧？

私だけが持っているボイス　届いているのかな？

我独有的voice 会传递到吗？

私だけのパフォーマンス　感動させられるかな？

我独有的performance 能让你感动吗？

めざせアイドルNo.1　がんばるよ

目标是No1偶像 要加油哦

もっと何かこう違うんだよねぇ

这种错误又多了呢

ズバーン！って感じでヨロシクちゃんって！

感到「头疼！」又来拜托我！

主旨も意図もノリも終わり時間も

主旨 意图 干劲 结束时间

全然わからないっっ！

全然不知！

でもね　あなたがいると私くじけない

但是呢 有你在的话我就不会沮丧

「ゲンバノクーキ」が変わった

因为「现场的氛围」变了

つらい時でも乗り越えられるよ　ファイト！

任何痛苦的时候都能跨越 Fight！

私だけができるスマイル　めちゃめちゃ魅力でしょ？

我独有的smile 很有魅力吧？

私だけのとっておきポーズ　ドッキリ＆セクシー？

我专属的pose 很惊奇&很性感吧？

私だけが持っているボイス　届いているのかな？

我独有的voice 会传递到吗？

私だけのパフォーマンス　感動させられるかな？

我独有的performance 能让你感动吗？

めざせアイドルNo.1　応援してね

目标是No1偶像 要声援我呐

今日も明日もトレーニング！

每天都要勤加训练！

これぞプロでしょ！

这才叫专业！

收录

游戏

• 偶像大师2
• 偶像大师 LIVE in SLOT!
• 偶像大师 闪耀TV
• 偶像大师 ONE FOR ALL 第二弹DLC
• 偶像大师 MUST SONGS 蓝盘
• 偶像大师 星光舞台 第二弹DLC

CD

主条目：偶像大师系列/CD列表

M@STER VERSION

• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 01 天海春香
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 02 我那覇響
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 03 星井美希
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 04 菊地真
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 05 如月千早
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 06 四条貴音
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 萩原雪歩
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 08 双海真美
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 09 高槻やよい
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 01 水瀬伊織
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 02 双海亜美
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 03 三浦あずさ
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 04 秋月律子
• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 05 (演唱者：765PRO ALLSTARS)
• THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -THE IDOLM@STER HISTORY- (演唱者：765PRO ALLSTARS)
• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! Blooming Clover 12 Original CD (演唱者：丰川风花·真壁瑞希)

GAME VERSION

• THE IDOLM@STER MASTER BOX VIII (收录765PRO ALLSTARS各自的版本以及instrumental)

动画

• 《偶像大师》：第15话ED

演唱会

• THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY !! 2011
• THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L! 东京公演
• THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L! 札幌公演
• THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L! 名古屋公演
• THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L! 福冈公演
• THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L! 大阪公演
• THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS みんなといっしょに！ 两日
• THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2014 两日
• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! 大阪公演两日
• THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! day2：由秋月律子和高山纱代子共同演唱，原因是「MEGARE」谐音「MEGANE（眼镜）」