最後的遺憾

Last regrets 最後的遺憾
原聲帶封面（掃描）
演唱	彩菜
作曲	麻枝准
填詞	麻枝准
編曲	高瀨一矢(I've)
收錄專輯
《Kanon Original Arrange Album "anemoscope"》 《KANON – Last regrets / 風の辿り着く場所》 《regret》 《Kanon Arrange Best Album "recollections"》 《Kanon ORIGINAL SOUNDTRACK》 《Last regrets ／ 風の辿り着く場所》

「Last regrets」是Key的遊戲《Kanon》的片頭曲，2002年東映動畫版用作第13話（最終話）插曲，2006年京都動畫版用作片頭曲。

全曲結構為 intro + A + B + 間奏 + A + B + 間奏 + B + B變

寬屏模式顯示視頻

簡介

「Last regrets」第一次在專輯中出現是在1999年6月4日Kanon遊戲初回限定版同捆CD《Kanon original arrange album "anemoscope"》^WIC-6435中。同年11月23日，單曲專輯《KANON – Last regrets / 風の辿り着く場所》^WIC-6526推出，兩張專輯均由key的母公司Visual Art's名義發表。

「Last regrets」第一次由Key Sounds Label發行是在《Kanon Original Soundtrack》^{KSLA-0006,2002年10月25日}專輯中，收錄了一個完整版 (#3，6:15) 和一個Short version (#23，2:32) 。

隨後發行的一張重編曲專輯《Kanon arrange best album "recollections"》^{KSLA-0003，2002年11月29日}中收錄了一個由岡部亮編曲的重混版，純鋼琴伴奏，由Lia演唱。

2006年京都動畫重新製作並放映了Kanon，「Last regrets」也做為片頭曲使用，Key Sounds Label重新推出了一張單曲——《Last Regrets／風の辿り着く場所》^{KSLA-0026，2006年12月28日}。收錄了原版及2006年的TV動畫OP版和重編曲的版本，其中，TV動畫OP版並未就原版作太多重編：縮減了intro，保留A+B部分。2006版則是將原曲升了兩個Key後，由彩菜重新演唱的一個版本。相較原版低沉壓抑的旋律，這首remix的展開更加明朗開闊，使得彩菜的聲線特色得到充分的發揮，並且沒有偏離原曲的意境。

此外，在I've的專輯《regret》中收錄了彩菜的原版與島宮えい子演繹的重編曲版本「Last regrets -X'mas floor style-」。

在Key Sounds Label另外發行的兩張OTSU專輯《OTSU Club Music Compilation Vol.1》^{KSLA0023-0024}和《OTSU:Blasterhead》^KSLA-0048中也被remix過。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ありがとう 言（い）わないよ

不曾对你言说感谢

ずっとしまっておく

始终将它埋藏心中

さよならは

离别总是

翳（かげ）りない

在梦境之后

夢（ゆめ）のあと静（しず）かに降（お）り立（た）つ

悄然降临

両（りょう）手（て）には降（ふ）り注（そそ）ぐかけらを

纷纷降落在双手间的碎片

いつまでも、いつまでも抱(だ)いて

无论何时都要紧紧握住

最（さい）後（ご）まで 笑（わら）ってる強（つよ）さを

敢于笑到最后的那份坚强

もう知（し）っていた

已然深有体会

おはよう

早安啊

目（め）覚（ざ）めは

清晨醒来时

眩（まぶ）しくて悲（かな）しい

耀眼的阳光空留悲伤

さよなら

再见了

許（ゆる）せない

我们应该庆幸着

僕（ぼく）たちの弱（よわ）さがよかった

拥有不被允许的脆弱

ふたりにはありふれた優（やさ）しさ

我们曾经心中满怀温柔

花（はな）のように

终究会像花一样

恋（こい）のように移（うつ）ろう

如恋一般的凋零

低（ひく）い雲（くも）

低空中的积云

風（かぜ）を待（ま）つ静（しず）けさ

在风扬起的寂静

もう聞（き）こえない

已然听闻不见

両（りょう）手（て）には降（ふ）り注（そそ）ぐかけらを

纷纷降落在双手间的碎片

いつまでも

无论何时

いつまでも抱（だ）いて

无论何时都要紧紧握住

最（さい）後（ご）まで 笑（わら）ってる強（つよ）さを

敢于笑到最后的那份坚强

もう知（し）っていた

已然深有体会

もう泣（な）かない

已经不再哭泣

もう泣（な）かない

已经不再哭泣

もう泣（な）かない

已经不再哭泣了

收錄單曲專輯

Last regrets／風所到達的地方
專輯封面
原名	Last regrets／風の辿り着く場所
發行	Key Sounds Label
發行地區	日本
發行日期	2006年12月28日
專輯類型	單曲專輯

單曲唱片《Last regrets／風の辿り着く場所》收錄了2006年京都版TV動畫《Kanon》的片頭曲「Last regrets」及 片尾曲「風の辿り着く場所」，兩首歌均由彩菜演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Last regrets -Original Ver.-	6:16
2.	風の辿り着く場所 -Original Ver.-	6:13
3.	Last regrets -TV animation Ver.-	1:32
4.	風の辿り着く場所 -TV animation Ver.-	1:32
5.	Last regrets -2006 memorial mix-	6:32
6.	風の辿り着く場所 -2006 memorial mix-	6:17
總時長：		-

翻唱

月下（CV.富田美憂）

• Last regrets的月下（CV:富田美憂）翻唱版本，作為同屬於Key的跨媒體企劃《天籟人偶》的「Key經典歌曲·人偶翻唱系列」的其中一首歌曲，於2022年12月28日通過該企劃的TV動畫的第3卷BD的特典CD發行。

寬屏模式顯示視頻

外部鏈接

• Key Sounds Label官方網站