inferno

	本条目介绍的是《偶像大师》关联歌曲。关于TV动画《炎炎消防队》片头曲，请见“Inferno(Mrs. GREEN APPLE)”。

PROJECT IM@S > 偶像大师 Live For You! > Inferno(偶像大师)

inferno
专辑封面
作词	yura Dark
作曲	藤末樹
编曲	草野よしひろ
演唱	如月千早（CV：今井麻美） 萩原雪步（CV：落合祐里香）
收录专辑	THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04

《inferno》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的原创歌曲。

简介

初收录于2008年6月18日发布的专辑《THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04》，由如月千早（CV：今井麻美）和萩原雪步（CV：落合祐里香）演唱。

与代表「神明」/「天国」、风格明快的《YES♪》相对，本曲代表「地狱」，主题沉重黑暗（重度病娇）。正因如此，担任作词的yura首次以「yura Dark」的名义进行了署名。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

冷めたアスファルト

冰冷的沥青路上

人波掻いて

人如潮涌

モノクロのビル

黑白色的大楼

空を隠した

遮蔽了天空

勝手な信号

自私的信号灯

標識の群れ

聚集街上的标志

せめてこの手で

至少让我用这双手

貴方を描く

来描绘你

『ミライハオワリノミチ』

『未来是终结的道路』

嘆くセイジャが説けば

圣者这样叹息的说道

すぐ抱きしめてくれた

你紧紧地拥抱我

だけどどうして泣くの…？

但是为什么会哭呢…？

全て

一切都

燃える愛になれ

燃烧成为爱

赤裸に今焦がして

现在被烧得一丝不挂

私が守ってあげる

我也会守护你

全て

一切都

燃えて灰になれ

燃烧成为灰烬

それがこの世の自由か

那是人世的自由吗

貴方が微笑むなら

如果是你的微笑的话

愛じゃなくても

即使那不是爱

愛してる

我也会深爱着

響くクラクション

响亮的喇叭声

震える草木

震动着草木

俯くニュース

抨击的新闻

街を廻った

在街上打转

生まれた感情

产生的感情

病まれた現状

是痛心的现状

そっと寄り添い

悄悄地依偎着你

歩きたいだけ

只想与你一同行走

『ユメハカナウデキゴト』

『梦想定会实现』

切にラジオが謡う

勇敢地在广播里说出来

綺麗事はいらない

华而不实的话我不需要

ただ貴方だけいれば…

只要求你能在这里…

絶対

绝对

忘れないから

不要忘记

いつかそう燃え尽きても

即使哪一天燃烧殆尽

ヒトリじゃもう行けない

我不想再孤单一人

絶対

绝对

ねえ忘れないで

不要忘记啊

もっと熱くなれる

我能够燃烧得更炽热

この愛邪魔する者

妨碍这份爱的人

例え貴方でも

哪怕是你 我也

許さない

绝不原谅

『時は流れるもの』

『时间在流逝』

『時代は変わるもの』

『时代在发生改变』

『人は愛するものとして』

『作为人的所爱的东西』

『どんな気持ちを』

『不管怎么样的心情』

『どんな言葉で』

『不管怎么样的语言』

『どんな表情から』

『不管怎么样的表情』

『伝えれば幸せと呼べるのだろう』

『如果传达到的话就能称之为幸福吧』

『本当は解ってる　でもできない』

『其实我们都明白 只是不会表达』

『自己矛盾と首尾一貫が巡り行く世界を歩いてゆく』

『步向自我矛盾和始终如一的循环世界』

『瞳　貴方を見つめるためにある』

『眼睛 是为了见到你而存在的』

『耳　貴方と聞くためにある』

『耳朵 是为了听见你而存在的』

『唇　貴方を感じるためにある』

『嘴唇 是为了感受你而存在的』

『この手　貴方に触れるためにある』

『双手 是为了触碰你而存在的』

『足 貴方に近付くためにある』

『双脚 是为了走近你而存在的』

『心 私であるためにある』

『心 是为了我活着而存在』

枯れた花は

枯萎的花朵

種に変わって

会变成种子

いつかまた彩るだろう

总有一天会再次绽放色彩

星は堕ちても

星星即使坠落

流星になる

也会化身为流星

あの日の様に抱きしめてよ

像那天那样紧紧地拥抱我吧

だけどどうして泣くの…？

但是为什么会哭呢…？

全て

一切都

燃える愛になれ

燃烧成为爱

赤裸に今焦がして

现在被烧得一丝不挂

私が守ってあげる

我也会守护你

全て

一切都

燃えて灰になれ

燃烧成为灰烬

それがこの世の自由か

那是人世的自由吗

貴方が微笑むなら

如果是你的微笑的话

愛じゃなくても

即使那不是爱

愛してる

我也会深爱着

如月千早独唱版

《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 03》收录的千早独唱版中，原本由雪步负责的一段念白也改为了千早版。其他歌词则完全相同。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

『廻りまわる秒針を止めても時間が止まることは決してない』

『だが、もし止められたならそれが永遠だろうか？』

『廻り続けるから永遠だろうか？』

『止めること、放つこと、似て非なるものへ』

『只一つ言えるのは、全て　私であるためにある。』

收录

CD

主条目：偶像大师系列/CD列表

• THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04 歌：如月千早・萩原雪歩
• THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 03 歌：如月千早
• THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.2 歌：如月千早・萩原雪歩
• THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!- 歌：如月千早・萩原雪歩

动画

• 《偶像大师》：第22集插曲