Gentle Jena

Gentle Jena
演唱	北沢绫香
作曲	戸越まごめ
作詞	水月陵
編曲	森藤晶司
收錄專輯
星の舟／Gentle Jena

《Gentle Jena》是劇場版動畫《星之人》（日文：planetarian ～星の人～）的主題曲的專輯《星の舟／Gentle Jena》中的C/W曲，由北澤綾香演唱。

簡介

劇中插曲《Gentle Jena》的填詞版本。北澤綾香的歌聲溫柔地喚起了心中的苦悶記憶。

中文可翻譯成《溫柔的耶拿》，其中耶拿是故事中的投影儀。

《Gentle Jena》另有一些不同的版本。

• 遊戲原聲OST（planetarian Original SoundTrack，編號KSLA-0025）中收錄有《Gentle Jena》和《Gentle Jena ～Extended Version～》。

• 動畫原聲OST（アニメ「planetarian」Original SoundTrack，編號KSLA-0122～0123）中收錄有《Gentle Jena -Starlit Night-》（動畫官網的背景音樂）和《Gentle Jena -Vocal Edit ver-》。

歌曲

Gentle Jena

寬屏模式顯示視頻

Gentle Jena

寬屏模式顯示視頻

Gentle Jena ～Extended Version～

寬屏模式顯示視頻

Gentle Jena -Starlit Night-

寬屏模式顯示視頻

Gentle Jena -Vocal Edit ver-

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

儚（はかな）き星影（ほしかげ）うつろい　委（ゆだ）ねる輝（かかや）きは

星星的影子變幻無常　盡情發出的光輝

貴方（あなた）へと刻（きざ）まれた希望（ゆめ）を描（えが）く

向你描繪出刻下的希望

儚（はかな）き祷（いの）りを囁（ささや）き　小（ちい）さな箱舟（はこぶね）は

低聲說出渺茫的祈禱　小小的方舟

彼方（かなた）へと刻（きざ）まれた夢（ゆめ）を遺（のこ）し　願（ねが）う

向著遠方 但願留下銘刻的夢想

永久（とわ）に紡（つむ）がれる歌声（うたごえ）に

永恆編織的歌聲

光（ひかり）よどうか…

光芒啊…

叶（かな）うなら　穏（おだ）やかな日々（ひび）に

若能實現的話 在平穩的日子裡

そっと花束（はなたば）を

輕輕地獻上花束

果（は）て無（な）く流（なが）れる　果（は）て無（な）く瞬（またた）く

無止境地流轉 無止境地閃爍

煌（きらめ）きは未来（あした）へと

向著未來 星光閃耀

いつまでもいつまでも　繋（つな）ぐ

永遠 永遠 延續下去

永久（とわ）に紡（つむ）がれる歌声（うたごえ）に

永恆編織的歌聲

光（ひかり）よどうか…

光芒啊…

彷徨（さまよ）う言葉（ことば）　馳（は）せる想（おも）い

躊躇的話語 飛馳的思緒

そっと導（みちび）いて

悄悄地引導著

微笑（ほほえ）む記憶（きおく）たち　優（やさ）しく抱（だ）き締（し）めれば

點點滴滴微笑的回憶 若能溫柔地抱緊

宝物（たからもの）のようなあの日（ひ）に行（ゆ）ける

就能去往寶物般的那天

永久（とわ）に紡（つむ）がれる歌声（うたごえ）に

永恆編織的歌聲

赦（ゆる）されるなら

若能被容許的話

ありがとう愛（いと）おしい日々（ひび）を

感謝那段可愛的日子

ずっと忘（わす）れないで

請永遠不要忘記

外部連結

• Key Sounds Label官網上該單曲的頁面