CRIMSON LOVERS
跳至導覽
跳至搜尋
| CRIMSON LOVERS | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 只野菜摘 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 広川恵一（MONACA） | ||||
| 編曲 | 広川恵一（MONACA） | ||||
| 演唱 | 天海春香、如月千早 | ||||
| BPM | 180-240 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED | ||||
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 All |
2 | 12 | 7 | 13 | 18 |
| 222 | 501 | 329 | 507 | 906 | |
《CRIMSON LOVERS》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃《偶像大師》的原創歌曲，由天海春香（CV：中村繪里子）和如月千早（CV：今井麻美）演唱，收錄於2017年8月22日發布的專輯《THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED》。
簡介
與專輯名稱中的「PRIMAL」（最初的、原始的、根本的）相應，該系列專輯以回歸整個偶像大師系列的「最初」、「原點」為概念進行企劃，將765PRO ALLSTARS按照遊戲中傳統的Vocal、Dance、Visual屬性分為三組，每張專輯圍繞三原色之一的主題進行選曲。「ROCKIN' RED」的成員是Vocal屬性的天海春香、如月千早、四條貴音和秋月律子，專輯主題是搖滾之紅。
春香和千早的這一曲《CRIMSON LOVERS》（赤紅的戀人們）從曲名到曲風都給人攻擊性極強的紅色印象，特別是曲風，為偶像歌曲中極少見的progressive rock（前衛搖滾）。作曲、編曲由首次參與偶像大師系列的廣川惠一（MONACA）擔任，而精彩的貝斯演奏則由搖滾樂隊UNISON SQUARE GARDEN的田淵智也擔任，非常推薦在原音效卡拉OK版本中細細品味。
| 演奏者信息 |
|---|
|
試聽
MV
- 手機遊戲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：MikazukiHitori[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
CRIMSON 月が どうして燃えるの
緋紅色的月 為何在燃燒著呢
今夜 脈が 速くてあついの
在今宵 連脈搏都變得更快 更加熾熱
会いたい だけど 連絡したくない
想要見你 可是又不想主動聯繫
接触してよ 宿命みたいに
快來觸碰我吧 就像命中注定的那樣
(CRIMSON) 昨日までと違う
(CRIMSON) 和昨日的樣子截然不同
(LOVER) 生命体になる
(LOVER) 仿佛是獲得了生命一樣
(CRIMSON) 曲線も質感も
(CRIMSON) 不管是曲線還是質感
変わってく 予感がしてる
都在變化著 …這樣的預感
疼く 悩む 唇 噛んだ
疼痛 煩惱 緊咬嘴唇
時を 抱いた 奇跡になりたい
想要懷抱著時光 化作奇蹟
緋い力 受けいれ 生まれ変わる
接受了緋色的力量 輪迴轉生
進化した私を気にいっている？
你喜歡我進化後的樣子嗎？
女の子が 女になるのは
從女孩變成女人的過程
簡単じゃない 劣化はできない
既不簡單 也無法回首倒退
愛せるかな きみは私を
你是否愛上我了呢
熟成してく 真紅のワインを
深紅的葡萄酒 也在不斷地變得成熟……
(CRIMSON) 約束交わすより
(CRIMSON) 比起一同許下誓言
(LOVER) 綺麗と感じちゃう
(LOVER) 更令人覺得美麗
(CRIMSON) そっと結んでくれた 赤い糸
(CRIMSON) 悄悄纏繞起的紅線
刺さる 爪が 割れてる 小指
刺入的 爪尖 將小指 割破
強気 弱気 切ろうか 知りたい
強勢 怯弱 要捨棄嗎 想要了解
リスク承知で 大好き 魔法をおくる
即使明白了風險 也向你投去「最喜歡」的魔法
進化した私を気にいっている
你喜歡我進化後的樣子嗎？
衝動に沿って進んでいたら 本能 レッドランプ
沿著衝動繼續前進的話 本能就要亮起紅燈
私たち試されてる
這是在試探著我們吧
フェイクじゃない フェイクかも どっちなのか
並非偽裝 或是虛假 究竟為何
ちょっと傷つけちゃった 平和の翼の端っこ
稍微擦傷了的平穩的雙翼邊緣
ブラッディ ルビーが好きなの 鳩の血に似てる
滴落出血液 你喜歡如同白鴿的血一般的紅色寶石嗎
CRIMSON LOVERS そうして燃えるの
CRIMSON LOVERS 就這樣燃燒起來
今夜 脈が 速くてあついの
今宵 連脈搏都開始加速 變得熾熱
会いたい そして 後悔したくない
想要見到你 而且不想後悔
接触してよ 宿命みたいに
來觸碰我吧 像是命中注定一般
疼く 悩む 唇 噛んだ
疼痛 煩惱 輕咬紅唇
時を 抱いた 奇跡になりたい
將時間緊擁 想就這麼化作奇蹟
緋い力 受けいれ 生まれ変わる
接受這緋色的力量 輪迴轉生
進化した私を気にいってる？
進化後的我 是否還如你的意呢？
進む 進む 朱色の種族
前進吧 前進吧 朱紅色的種族
時を 止めない 永遠に なりたい
讓無法停止的時間 就這麼化作永恆吧
リスク承知で 大好き 魔法をおくる
即使明白了風險 依然向你投去「最喜歡」的魔法
進化する私を気にいっている
你也很喜歡進化後的我吧？
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS Brand New Song 6 CD付き特装版（Arisa & Subaru Vocal Ver.）
遊戲
- 偶像大師 百萬現場 劇場時光（可選擇原版音源或亞利沙/昴翻唱版音源）
演唱會
遊戲相關
MLTD
實裝了「千早·春香 歌唱版」和永吉昴、松田亞利沙的翻唱版，MV已在上文展示。
配合歌曲推出了復刻自主機遊戲、適用於全員的對應服裝和翻唱兩人的Fes SSR。
SSR+ 衝動と本能 永吉昴
SSR+ フェイクじゃない日常 松田亜利沙
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
