2丁目藍調～你到底是我的什麼…～

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

曲繪 by たわし

歌曲名稱

2丁目ブルース～あんたあたいの何なのさ…～ 2丁目藍調～你到底是我的什麼…～

於2008年4月12日投稿 ，再生數為 --

演唱

KAITO

P主

マチゲリータP

連結

Nicovideo

“	オカマ系KAITO！オカマ系スウィング歌謡！ 男同系KAITO！男同系swing歌謠！	”
——マチゲリータP投稿文

《2丁目ブルース～あんたあたいの何なのさ…～》是マチゲリータP於2008年4月12日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由KAITO演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kankan

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

新宿2丁目　眠らない街はあたいの庭

新宿2丁目　不眠之街是我的庭院

真っ赤なルージュを塗り今日も店であんたを待つ

塗上鮮紅的口紅今天也在店裏等你

キラキラ光るネオン　タバコの香りがするのよ

閃閃發光的霓虹燈 有香煙的氣味

あんたが店を覗く　注文はいつものお酒

你出現在店裏 點的是平常點的酒

見えないあんたの心　知りたい

想知道 看不到的你的心

教えてくれたっていいじゃない　今夜は

告訴我又有什麼關係呢 今晚

「ごめんよ」なんてそんな顔で言わないで　ねえ

「對不起啦」不要用那種臉講這話嘛 吶

今夜はあたいが傍にいて話聞くから

今晚我會待在你身邊聽你說話

涙を拭いて頂戴　あたいに話して頂戴

擦乾你的淚吧 講給我聽吧

でもあんたは俯いたまま黙っている

可是你就只是低着頭

重い口を開いてあんたが言った。

張開沉重的嘴你說了

「明日が見えない、これからどうすればいいんだ…」

「看不見明天、以後要怎麼辦…。」

と、泣きながら。

你邊哭泣着

あれからあんたを見てない　心配させないで

那天以來沒見到你 不要讓我擔心

いつものお酒残してあるから戻ってきて

你平常點的酒還留着所以你回來吧

新宿2丁目より叫ぶわ　「哀」のブルース

從新宿2丁目叫着 「哀」的藍調

あんたが帰ってくるまで　喉が枯れても

一直到你回來為止 就算喉嚨枯竭

この店でずっと待っているわ　あんたを愛し続けて

一直在這家店等着你 持續愛着你

ここは眠ら無い街　新宿歌舞伎町

這裏是不眠的店 2丁目藍調