遙遠的音樂~Heart Beat~

提示：本條目的主題不是遙遠的音樂。

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠い音楽 ～ハートビート～
遊戲內封面
曲名	遠い音楽 ～ハートビート～
譯名	遙遠的音樂~Heart Beat~
收錄單曲	《遠い音楽 ～ハートビート～》
音軌2	STAR BEAT!～ホシノコドウ～ ～Acoustic Ver.～
作詞	中村航
作曲	菊田大介(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
演唱	山吹沙綾（CV.大橋彩香）
BPM	168
Category:BanG Dream!音樂

簡介

《遠い音楽 ～ハートビート～》是TV動畫《BanG Dream!》主角山吹沙綾（CV.大橋彩香）的角色歌，收錄於角色歌專輯《遠い音楽 ～ハートビート～》。單曲發售於2017年7月26日。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：木樨

それは過去の記憶　近く遠い

那是過去的記憶了　既遠又近

知らんぷりをしてた　よみがえる日々

裝作不知道　卻逐漸回想起來的日子

だけどもう自分に　嘘をついちゃダメだよ

但是現在已經　不能再欺騙自己了

あのころみたいに

就像那時候一樣

なぜこんなにも　まぶしいの？

為什麼會如此　閃耀著光芒呢？

何も遮るものがないからだよ　今は

那是因為現在　已經沒有任何阻礙了

響くハートビート！

鳴響著的心靈之聲！

勇気をだして　踏み込めば

拿出勇氣　踏出一步的話

聞こえてくる　微かな鼓動――

就能聽見　那微小的鼓動——

ハートビート！

心靈之聲！

“遠い音楽”呼び覚まし

喚醒了「遙遠的樂音」

忘れ物を　取り戻そうよ

去取回那　遺忘之物吧

それは遠くで鳴る音の断片（かけら）

那是好久以前鳴響著的聲音碎片

こっそり近づいて　ひろい集める

悄悄地靠近　收拾起來

壊れかけたメロディ　忘れ去られたリズム

已經無法奏響的旋律　徹底忘卻的節奏

繋いでみせるよ

就讓我演奏給你聽

嬉しかったんだ　気付いたら

內心充滿喜悅　注意到時

キミがそばにいたね　走り続けるキミが！

你已經在我身邊了呢　持續向前奔跑的你！

繋ぐハートビート！

聯繫著的心靈之聲！

もう一度だけ　手を握り

只要再一次就好　握住手

信じてみた　夢見る鼓動――

試著去相信　使我看見夢想的鼓動——

ハートビート！

心靈之聲！

“遠い音楽”が聞こえる

聽見了那「遙遠的樂音」

キミと一緒に　歩き続けよう

與你攜手　繼續走下去吧

なぜこんなにも　まぶしいの？

為什麼會如此　閃耀著光芒呢？

何も遮るものがないからだよ　行こう！

已經沒有任何阻礙了　走吧！

刻むハートビート！

銘刻懷中的心靈之聲！

もう少しだけ　手を伸ばす

一點點也好　把手伸出來吧

息づいてる　確かな鼓動――

伴隨著呼吸的　確切的鼓動——

ハートビート！

心靈之聲！

“遠い音楽”抱きしめて

緊擁「遙遠的樂音」

感じている　確かな鼓動――

感受到了　那確切的鼓動——

My Heartbeat！ Your Heartbeat！

你我一同鳴響著的心靈之聲！

BanG Dream！少女樂團派對！

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	74		長度	1:52
解鎖條件	主線劇情第19話解鎖
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	18	25
		116	272	507	687
點擊查看詳細譜面

Expert難度

雖然本曲物料量偏大且較為密集，對於許多操作速度尚未提上來的玩家來說是所有一期角色歌中最難Clear的實際上很有可能是因為物料量過大或者被開頭的紅鍵三連嚇得讀譜力銳減而Clear不能的，但是因為其音符排列規律性很強且橫向跨度不大，因此相對而言達成Full Combo要比隔壁花園電吉他要容易一些