本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 4.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
七日内新公告：全站维护公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

Ave Mujica翻唱歌曲

猛汉♂百科，万男皆可猛的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：1098909170（入群前请注明萌百ID）诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

本条目收录乐队企划《BanG Dream!》中组合Ave Mujica在游戏及唱片中发布的翻唱歌曲。

真人乐队Ave Mujica在演唱会现场表演过的翻唱歌曲在BanG Dream!演唱会翻唱曲列表查看。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音乐列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
暗黒天国
堕天
KINGS
残酷な天使のテーゼ
ファタール
Abracadabra

暗黑天国

暗黒天国
File:Ave Mujica - 暗黒天国.png
游戏内封面
曲名
暗黒天国
译名
暗黑天国
作词
宝野アリカ
作曲
片倉三起也
编曲
UYKADO

《暗黒天国》由Ave Mujica演唱。原唱为ALI PROJECT。原曲为TV动画《小女神花铃》的片头曲。翻唱于Ave Mujica 0th LIVE「Primo die in scaena」首次披露。

歌曲试听

完整版

歌词

翻译：面向局外的边缘人

Darling 目を開けて
亲爱的 睁开眼
この世の悪の巣窟で
把这世上的邪恶巢穴中
啄まれる心を頂戴
被啄食的心灵交给我吧
逃げもできぬ
无法逃脱的
幽閉の蒼白の王子よ
被幽禁的无力的王子啊
わたしが女神
我就是女神
バタフライの羽も
凤蝶的羽翼
天使の唾液も
天使的唾液
あなたをまだ見ぬ極楽へ
都无法将你带入
連れ出せはしない
未曾体会的极乐
腐りかけた自由
依靠逐渐腐烂的自由
垢に塗れた愛（アムール）
与污垢所掩埋的爱意
煉獄の焔でZEROから
让我们用炼狱之火
済世しましょう
从零开始拯救世界吧
不夜の空に　黒いダリア
遥望不眠之夜的天空中漆黑的大丽花
失する妄想　堕ちる現実
缅怀丧失的妄想与堕落的现实
もがけ蟻ジゴク
在地狱之中挣扎吧
Darling 声上げて
亲爱的 呼喊吧
このいま刺し違えるほど
如果目前令你望眼欲穿的
大事なものが欲しいのなら
是你所渴望的贵重之物的话
祈りは果てて
祈祷已经结束
牢獄で昇天の姫君
公主从牢狱中飞升
あなたが魔王
而你就是魔王
怒りの拳も嘆きの傷も
愤怒的拳头与哀叹的伤口
跡形もなく
都毫无踪迹地
熔けて消えて散って泡沫
融化消散破碎成泡沫
すべては密猟区
如果这一切都在偷猎区
埋もれた罠に
落入埋藏的陷阱中
ハメられるのなら
陷入困境的话
粉々に砕いてほしいわ
希望能彻底粉碎吧
死に至らぬ病
爱是不会致命的疾病
心臓には毒薬（プワゾン）
是注入心脏的毒药
冒されながらも生きる日々
在毒害的侵蚀中活下来的每一天
祝福されたし
都是被祝福的
眼蓋の奥　赤いザクロ
眼睑之下蕴藏的红色石榴
恋する右脳　臆する左脳
连通恋爱的右脑与胆怯的左脑
つぶせ針の山
将艰难险阻全部粉碎
Honey 抱きしめて
亲爱的 抱紧我
素肌の絹の光沢で
请用那散发丝绸般光泽的裸露肌肤
恍惚しちゃう時間を頂戴
给予我如痴如醉的时光
カラダは裂けて
令身体碎裂
天国で再会の片割れ
让碎片在天国重逢
ふたりは半神（デミゴッド）
我们是半神
至極の善と魅惑の奈落
至极的善与迷人的深渊
約束の地は
约定之地
何所か其所か夢かうつつか
到底在哪？是梦境还是现实？
サアドウゾ　此処イラデ
来吧 请到这里来
絶頂ヲ迎エマショウ
迎接极致的快感吧
Darling 目を開けて
亲爱的 睁开眼
この世の悪の巣窟も
把这世上的邪恶巢穴中
蝕めない心を頂戴
被啄食的心灵交给我吧
逃げもしない
无法逃脱的
幽閉の蒼白の王子よ
被幽禁的无力的王子啊
わたしが女神
我就是女神
Darling 声上げて
亲爱的 呼喊吧
このいま刺し違えるほど
如果目前令你望眼欲穿的
大事なものが欲しいのなら
是你所渴望的贵重之物的话
祈りは果てて
祈祷已经结束
牢獄で昇天の姫君
公主从牢狱中飞升
あなたが魔王
而你就是魔王
組まれた指と懺悔の首と
相握的手指与忏悔的头颅
贖う罪は
所赎的罪过
何か何れか嘘か真か
究竟是什么？是虚假还是真实？

谱面

BanG Dream! 交织的乐章
ID 43 长度 1:56 属性 File:ON type Purple.png
激奏 JUST/JUST/JUST
解锁条件 道具购买
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
6 12 20 25
374 484 782 920
详细谱面 Moenotes Project Yume （英文）
发布情况 日服 国际服
于2026年9月24日追加

堕天

关于原曲，请见“堕天(彻夜之歌)”。
堕天
File:Ave Mujica - 堕天.png
游戏内封面
曲名
堕天
译名
堕天
作词
R-指定
作曲
DJ松永
编曲
UYKADO

《堕天》由Ave Mujica演唱。原唱为Creepy Nuts。原曲为TV动画《彻夜之歌》的片头曲。翻唱于Ave Mujica 0th LIVE「Primo die in scaena」首次披露，于2026年8月9日在《BanG Dream! Our Notes》国际服内测上线。

歌曲试听

完整版

歌词

あの日林檎の木の下　共犯で
那一天的苹果树下 两人成为共犯
踏み越えてみた境界線
试图跨越那条界线
すぐにblack out「あ、お怒りで…」
立即black out “啊 愤怒…”
追い立てられてこんな次元へ
被驱逐到这样的次元
俺とした事が…
我怎麽会…
俺如きですら…
居然连我都…
俺に限っていや、まさかね…
不，只有我是不可能犯下这种错…
君のせいにした
把这归为你的过错
秘密を手にした
把秘密握在手心
イチジクの葉が右左
左右皆是无花果之叶
あっという間、目が醒める
片刻之间，睁眼醒来
かと思えば空に落ちて行く
正以为如此 却坠入空中
なんというか、やめられぬ
该怎么说呢 停不下来
もうひと齧り…again
让我再咬上一口……again
fallin’ falling
fallin' falling
螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
向着螺旋状的摩天楼坠落
今 fallin’ falling
现在 fallin' falling
二人ぼっち気づかない
两人独处也没有注意到
カーテンコールにも
即便在谢幕之时
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
どこまでも
即便到任何地方
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
この身任せて
任由自己的身体
いつの間に傷が埋まってくyeah…
在不知不觉间布满伤口yeah
そこじゃ何から何までごった煮で
到底都在干嘛搞得像大杂烩
鬼も仏もおんなじ目
鬼与佛都是一副嘴脸
全てshut out どうかしてる？
全都shut out该怎么办？
俺らハナから大真面目
我们从头就太过正经了
ふりほどいて来た
试着放松吧
うしろ指ですら
与其听别人在背后指指点点
むしろ追い風さ　まだ足んねぇ
不如顺风而行 还不够啊
蛇に睨まれた
被蛇眼瞪着
歴史の徒花
历史的无花果
エデンにはまだ「空室あり」
伊甸园仍旧是“空空如也”
あっという間　染められる
一瞬间的工夫 就沾染上了
かと思えば熱が醒めていく
正这样想着 便在阵热中醒来
ちょっと待ってその前に
等一下 在那之前
もうひと雫… again
让我再尝一口……again
fallin’ falling
Fallin', falling
螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
向着螺旋状的摩天楼坠落
今 fallin’ falling
现在 fallin' falling
二人ぼっち気づかない
两人独处也没有注意到
カーテンコールにも
即便在谢幕之时
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
どこまでも
即便到任何地方
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
この身任せて
任由自己的身体
いつの間に傷が埋まってくyeah…
在不知不觉间布满伤口yeah
… again
… again
fallin’ falling
Fallin', falling
螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
向着螺旋状的摩天楼坠落
今 fallin’ falling
现在 fallin' falling
二人ぼっち気づかない
两人独处也没有注意到
カーテンコールにも
即便在谢幕之时
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
どこまでも
即便到任何地方
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
この身任せて
任由自己的身体
いつの間に傷が埋まってく
在不知不觉间布满伤口yeah
この血が冷めないうちに飲み干して
趁着血液还没冷却 一口喝干吧
眩暈するほど気取って
头晕目眩却还装模作样
取り留めない出会いに色付けて
为不着边际的邂逅添上色彩
この目が醒めないうちに憑り込んで
在我还没睁眼醒来之前带上我
狭い空ごと突き抜けてfalling…
穿过狭小的天空然后falling…
蜜の味二人ハマってくyeah
蜜一般的味道让两人沉迷yeah

谱面

BanG Dream! 交织的乐章
ID 42 长度 2:08 属性 File:ON type Orange.png
激奏 LUCK/LUCK/LUCK
解锁条件 道具购买
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
9 14 18 26
306 467 707 934
详细谱面 Moenotes Project Yume （英文）
发布情况 日服 国际服
于2026年9月24日追加

KINGS

关于原曲，请见“KINGS”。
KINGS
File:Ave Mujica - KINGS.png
游戏内封面
曲名
KINGS
作词
atsuko
作曲
atsuko • KATSU
编曲
UYKADO
原唱

《KINGS》由Ave Mujica演唱。原唱为angela。原曲为TV动画《K》第一季的片头曲。翻唱于Ave Mujica 0th LIVE「Primo die in scaena」首次披露。

歌曲试听

完整版

歌词

Worries slowly come and kiss　Tell me what's your name?
忧虑缓缓以痛吻我 可否报上名来？
また惹かれ合っては
再一次互相吸引
比べ合う事でけなして
互相竞争彼此贬低
何度夜が巡ろうとも
不管多少个夜晚来临
真っ暗闇のどっかで欠けた　自分のpieceだったら
这漆黑中 还存在自己缺失的那片碎片
search and kiss and destroy
搜索 亲吻 然后摧毁
Big bang　野蛮な情熱　冷静な衝突　血を見るまで容赦はしないの？
大爆炸 野蛮的热情 冷静的冲突 不见血就不会停下吗？
Big bang　確かめたい　繋がっていたい　本当は恐いの？
大爆炸 想要确认 想要产生联系 其实是在害怕吗？
未完成な愛をぐっと振りかざして
大肆主张着残缺的爱
分かりたい　分からない　分からず屋
想知道 却不知道 只能一直无知
相反する正義に集う輩さ
为相反的正义而聚集之人
一瞬の安らぎに　寄り添って
增添了那一瞬的安宁
似てると言われる程
越是说和某个人相像
気になって仕方なくなる
就越对此无可救药地在意
目をそらしたら負けさ
目光若是移开就算是告负
未来はあやふやで　過去は二度と変えられないと知っているさ
深知未来仍旧朦胧 而过去早已经无法改变
search and kiss and destroy
搜索 亲吻 然后摧毁
Big wave　歪んだ衝動　歯痒い残響　ゆさぶってんの？逃げたりはしない
滔天巨浪 扭曲的冲动 焦躁的回响 是否为此而震撼？你逃不掉了
Big wave　競い合っていたい　高ぶっていたい　本当は恐いの？
滔天巨浪 想要彼此竞争 想要高歌猛进 其实是在害怕吗？
不格好な愛さえ歴史の中じゃ
即使是那丑陋的爱
瞬き以下の瞬刻だろう
在历史长河中也留不过眨眼
舐め合う為の傷なんて無いさ
互相舔舐方可愈合的伤痕已经不复
プライドがあっち側で笑ってる
只剩自尊在另一侧大笑
Worries slowly come and kiss　Tell me what's your name?
忧虑缓缓以痛吻我 可否报上名来？
Worries slowly come and kiss　Search and kiss and destroy
忧虑缓缓以痛吻我 搜索 亲吻 然后摧毁
Big bang　野蛮な情熱　冷静な衝突　血を見るまで容赦はしないの？
大爆炸 野蛮的热情 冷静的冲突 不见血就不会停下吗？
Big bang　確かめたい　繋がっていたい　本当は恐いの？
大爆炸 想要确认 想要产生联系 其实是在害怕吗？
未完成な愛をぐっと振りかざして
大肆主张着残缺的爱
分かりたい　分からない　分からず屋
想知道 却不知道 只能一直无知
相反する正義に集う輩さ
为相反的正义而聚集之人
一瞬の安らぎに　寄り添って
增添了那一瞬的安宁
Can I feel? Can you feel?
我能否感觉？你能否感觉？
Life is a moment
人生只如同短暂瞬间
惰性を打破して抱きしめたい
欲彼此相拥 驱散惰性
舐め合う為の傷なんて無いさ
互相舔舐方可愈合的伤痕已经不复
プライドがあっち側で笑ってる
只剩自尊在另一侧大笑

谱面

BanG Dream! 交织的乐章
ID 44 长度 2:02 属性 File:ON type Orange.png
激奏 JUST/JUST/JUST
解锁条件 道具购买
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
7 12 17 24
288 455 656 849
详细谱面 Moenotes Project Yume （英文）
发布情况 日服 国际服
于2026年9月24日追加

残酷天使的行动纲领

关于原曲，请见“残酷天使的行动纲领”。关于Roselia的翻唱版本，请见“Roselia翻唱歌曲#残酷天使的行动纲领”。
残酷な天使のテーゼ
曲名
残酷な天使のテーゼ
作词
及川眠子
作曲
佐藤英敏
编曲
植木建象、冬真

《残酷な天使のテーゼ》由Ave Mujica演唱。原唱为高桥洋子。原曲为动画《EVA》的片头曲（OP）以及插入旋律。MV于2026年8月22日发布。

歌曲试听

MV
宽屏模式显示视频

歌词

残酷（ざんこく）な天使（てんし）のように 少年（しょうねん）よ神話（しんわ）になれ
就像那残酷的天使，少年啊，成为神话吧
蒼（あお）い風（かぜ）がいま 胸（むね）のドアを叩（たた）いても
在此刻、苍蓝的风，轻轻敲击着我的心
私（わたし）だけをただ見（み）つめて 微笑（ほほえ）んでるあなた
但你只凝视我，对我微笑
そっとふれるもの もとめることに夢中（むちゅう）で
指尖的轻触，为之执着，为之痴狂
運命（うんめい）さえまだ知（し）らない いたいけな瞳（ひとみ）
连那命运也未曾谋面的，稚嫩双眸
だけどいつか気付（きづ）くでしょう その背中（せなか）には
不过总有一天会发觉，就在你背上
遥（はる）か未来（みらい）めざすための羽根（はね）があること
有那为了前往遥远未来而生的羽翼
残酷（ざんこく）な天使（てんし）のテーゼ 窓（まど）辺（べ）からやがて飛（と）び立（た）つ
残酷天使的行动纲领，旋即从窗边飞出
ほとばしる熱（あつ）いパトスで　思（おも）い出（で）を裏切（うらぎ）るなら
若以那迸发的炽热之情，连回忆也一同背叛
この宇宙（そら）を抱（だ）いて輝（かがや）く
拥抱宇宙，放射光芒
少年（しょうねん）よ神話（しんわ）になれ
少年啊，成为神话吧
ずっと眠（ねむ）ってる 私（わたし）の愛（あい）の揺（ゆ）りかご
我那爱的摇篮，一直在沉睡
あなただけが 夢（ゆめ）の使者（ししゃ）に呼（よ）ばれる朝（あさ）が来（く）る
终有一个清晨，梦之使者会只将你呼唤。
細（ほそ）い首筋（くびすじ）を 月（つき）あかりが映（うつ）してる
月光映着你纤细的颈
世界中（せかいじゅう）の時（とき）を止（と）めて 閉（と）じこめたいけど
我多想停止全世界的时间，将你封存于沉眠之中
もしもふたり逢（あ）えたことに 意味（いみ）があるなら
如果说我们两人的相逢，有某种意义
私（わたし）はそう 自由（じゆう）を知（し）るためのバイブル
那么我就是那本这样了解“自由”的圣经
残酷（ざんこく）な天使（てんし）のテーゼ 悲（かな）しみがそしてはじまる
残酷天使的行动纲领，悲伤自此开始
抱（だ）きしめた命（いのち）のかたち その夢（ゆめ）に目覚（めざ）めたとき
紧拥的生命形状，自那梦中醒来时。
誰（だれ）よりも光（ひかり）を放（はな）つ
放射最耀眼的耀眼光芒
少年（しょうねん）よ神話（しんわ）になれ
少年啊！变成神话吧
人（ひと）は愛（あい）をつむぎながら 歴史（れきし）をつくる
人类一边编织爱，一边创造历史。
女神（めがみ）なんてなれないまま 私（わたし）は生（い）きる
依然不能成为女神的我，就这样生存着
残酷（ざんこく）な天使（てんし）のテーゼ 窓（まど）辺（べ）からやがて飛（と）び立（た）つ
残酷天使的行动纲领，旋即从窗边飞出
ほとばしる熱（あつ）いパトスで 思（おも）い出（で）を裏切（うらぎ）るなら
若以那迸发的炽热之情，连回忆也一同背叛
この宇宙（そら）を抱（だ）いて輝（かがや）く
拥抱宇宙，放射光芒
少年（しょうねん）よ神話（しんわ）になれ
少年啊，成为神话吧

谱面

BanG Dream! 交织的乐章
ID 41 长度 2:15 属性 File:ON type Purple.png
激奏 COMBO/COMBO/COMBO
解锁条件 道具购买
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
6 13 17 23
255 307 480 693
详细谱面 Moenotes Project Yume （英文）
发布情况 日服 国际服
于2026年9月24日追加

Fatal

关于原曲，请见“Fatal”。关于Roselia的翻唱版本，请见“Roselia翻唱歌曲3#Fatal”。
ファタール
File:Ave Mujica - ファタール.png
游戏内封面
曲名
ファタール
编曲
植木建象、加藤贵之
原唱
GEMN

《ファタール》由Ave Mujica演唱。原唱为GEMN（中岛健人、キタニタツヤ）。原曲为TV动画《【我推的孩子】》第二季的片头曲。翻唱于2026年9月28日发布。

歌曲试听

歌词

また夢（ゆめ）から覚（さ）める、濡（ぬ）れた瞼（まぶた）を開（あ）ける
再度从梦中苏醒 睁开湿润的眼睛
狂（くる）おしいほど思（おも）い残（のこ）す、遠（とお）い日（ひ）の無（む）力（りょく）さを呪（のろ）う
令人疯狂的悔恨 诅咒往日的无力
身（み）を焼（や）かれるような絶（ぜつ）望（ぼう）も種（たね）にはなろうか
灼烧身躯般的绝望也能成为动力吗
憧（あこが）れに焦（こ）がれるまま燃（も）やし続（つづ）けている
在对憧憬的切盼中不停燃烧
キラキラお星（ほし）様（さま）宿（やど）したあなたのeyes
闪闪发光的明星于你眼中
カラカラ渇（かわ）いて可哀（かわい）想（そう）な lack of 愛（あい）？
令人怜悯的渴求着爱？
全（すべ）てを孤独（こどく）から救（すく）う眩（まぶ）しい光（ひかり）
耀眼的光芒从孤独中拯救了一切
僕（ぼく）にだけ落（お）ちる影（かげ）はあなたのせい？
却只将我落在阴影中 是你的错吗？
致（ち）命（めい）的（てき）な欠（けつ）落（らく）をくれたね
你给了我致命缺陷呢
身（み）勝（がっ）手（て）な巨（きょ）星（せい）、狂（くる）わされた生（せい）
真是自私的巨星 狂乱的生命
お願（ねが）い、声（こえ）を聞（き）かせて、声（こえ）を聞（き）かせて
拜托了 让我听见 让我听见
絡（から）まって歪（ゆが）んでしまった傷（きず）さえ
还有这萦绕扭曲的伤痕
くれたのはあなただけ、あなただけ
都只有你能给我 只有你能
お願（ねが）い、僕（ぼく）を見（み）ていて、僕（ぼく）を見（み）ていて
拜托了 请看着我 看着我
宿（しゅく）命（めい）に刻（きざ）まれた痛（いた）みさえ武（ぶ）器（き）にして
将印刻于宿命的伤痛化也化作武器
いつかの後（こう）悔（かい）すら照（て）らせるように
照亮昔日的悔恨
あなたがいないと生（い）きていけない
你若不在我便不复堪命
何（なに）もかも捧（ささ）げてしまってもいい
我愿为你倾尽一切
あなたの愛（あい）がまだ足（た）らない
你给我的爱仍远远不够
欠（か）けたものは何（なん）で埋（う）めたらいい？
缺失的部分该如何填满？
致（ち）命（めい）的（てき）、致（ち）命（めい）的（てき）、致（ち）命（めい）的（てき）な愛（あい）
致命的 致命的 致命的爱
運（うん）命（めい）的（てき）、運（うん）命（めい）的（てき）、運（うん）命（めい）的（てき）なI
命运的 命运的 命运的I
必（ひつ）然（ぜん）的（てき）、必（ひつ）然（ぜん）的（てき）、必（ひつ）然（ぜん）的（てき）な哀（あい）
必然的 必然的 必然的哀
僕（ぼく）を見（み）ていてね、最（さい）愛（あい）のファタール！
请看着我 我挚爱的致命之人
キラキラお星様（ほしさま）宿（やど）したあなたのeyes
闪闪发光的明星于你眼中
カラカラ渇（かわ）いて可哀想（かわいそう）なlack of?愛（あい）?
令人怜悯的渴求着爱？
遥（はる）か彼方（かなた）から放（はな）たれた美（うつく）しさに
从遥远彼岸绽放的美丽
灼（や）かれた眼（め）、もがれた羽根（はね）、創造的（そうぞうてき）堕天（だてん）
令我灼伤双眼 折断双翼 堕天重生
あらゆる視界（しかい）をジャック
夺走了全部视线的
その輝（かがや）きはエゴイスティック
那耀眼光辉如此自私自利
胸（むね）の奥（おく）仕舞（しま）った感情（かんじょう）さえ
就连深埋心底的感情
引（ひ）っ張（ぱ）り出（だ）して昇華（しょうか）して
也被扯出 升华
僕（ぼく）という運命（うんめい）を全部（ぜんぶ）抱（だ）きしめていく
将名为我的宿命全盘接受
あなたがいないと生（い）きていけない
你若不在我便不复堪命
眩（まぶ）しさでこの海（うみ）を照（て）らして欲（ほ）しい
希望炫目的光芒能照耀着我
あなたの愛（あい）がまだ足（た）らない
你给我的爱仍远远不够
夢（ゆめ）の中（なか）ても無（な）いしかないのに
明明只能在梦中感受到
致（ち）命（めい）的（てき）、致（ち）命（めい）的（てき）、致（ち）命（めい）的（てき）な愛（あい）
致命的 致命的 致命的爱
運（うん）命（めい）的（てき）、運（うん）命（めい）的（てき）、運（うん）命（めい）的（てき）なI
命运的 命运的 命运的I
必（ひつ）然（ぜん）的（てき）、必（ひつ）然（ぜん）的（てき）、必（ひつ）然（ぜん）的（てき）な哀（あい）
必然的 必然的 必然的哀
誰（だれ）のものでもない、最（さい）愛（あい）のファタール！
你不属于任何人 我深爱的致命女郎
何（なん）度（ど）悔（く）やんだだろう
已经悔恨无数次了吧
何（なん）度（ど）呪（のろ）うだだろう
已经诅咒无数次了吧
何程（どれほど）の幸（こう）福（ふく）注（そそ）いだとしても
无论倾注多少幸福
満（み）たさることのない器（うつわ）
也无法填满这个容器
何（なん）度（ど）夢（ゆめ）見（み）ただろう
已经梦见无数次了吧
何（なん）度（ど）願（ねが）っただだろう
已经祈祷无数次了吧
僕（ぼく）の胸（むね）で 産（う）みつづけて傷（きず）を撫（な）でる手（て）を
愿那双手轻抚我腐烂的伤口
この舞（ぶ）台（たい）で足（あ）掻（が）くことを辞（や）めない
我会继续在舞台上挣扎
ただ一（ひと）つの愛（あい）に近（ちか）づけたい
想要接近那绝无仅有的爱
孤（こ）独（どく）そうな僕（ぼく）で この宿（しゅく）命（めい）
这已成定局的宿命
あの星（ほし）の光（ひか）りから溢（こぼ）れたように
是那星光洒下的黑暗
あなたがいないと生（い）きていけない
你若不在我便不复堪命
何（なに）もかも捧（ささ）げてしまってもいい
我愿为你倾尽一切
あなたの愛（あい）がまだ足（た）らない
你给我的爱仍远远不够
欠（か）けたものは何（なん）で埋（う）めたらいい？
缺失的部分该如何填满？
致（ち）命（めい）的（てき）、致（ち）命（めい）的（てき）、致（ち）命（めい）的（てき）な愛（あい）
致命的 致命的 致命的爱
運（うん）命（めい）的（てき）、運（うん）命（めい）的（てき）、運（うん）命（めい）的（てき）なI
命运的 命运的 命运的I
必（ひつ）然（ぜん）的（てき）、必（ひつ）然（ぜん）的（てき）、必（ひつ）然（ぜん）的（てき）な哀（あい）
必然的 必然的 必然的哀
僕（ぼく）を見（み）ていてね、最（さい）愛（あい）のファタール！
请看着我 我最爱的致命女郎
最（さい）愛（あい）のファタール！
我最爱的致命女郎

谱面

BanG Dream! 交织的乐章
ID 47 长度 1:38 属性 File:ON type Red.png
激奏 COMBO/COMBO/COMBO
解锁条件 道具购买
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
7 13 17 25
217 336 536 613
详细谱面 Moenotes Project Yume （英文）
发布情况 日服 国际服
于2026年9月28日追加

Abracadabra

Abracadabra
曲名
Abracadabra
译名
咒语
作词
Lady Gaga
Andrew Watt
Henry Russell Walter
Susan Ballion
Steven Severin
John McGeoch
Peter Edward Clarke
作曲
Lady Gaga
Andrew Watt
Henry Russell Walter
Susan Ballion
Steven Severin
John McGeoch
Peter Edward Clarke
编曲
長谷川大介(SUPA LOVE)
原唱
Lady Gaga

《Abracadabra》由Ave Mujica演唱，原唱为Lady Gaga。本曲为《BanG Dream! Our Notes》国际服公测纪念曲，发布于2026年9月24日。

歌曲试听

完整版

MV
宽屏模式显示视频

歌词

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Pay the toll to the angels
朝着天使交付通行费
Drawin' circles in the clouds
在云端勾勒着圆圈
Keep your mind on the distance
将思绪遥寄远方
When the devil turns around
当恶魔蓦然转过身来
Hold me in your heart tonight
今夜 将我紧拥入你心怀
In the magic of the dark moonlight
还有那暗夜月光的奇妙魔力 噢
Save me from this empty fight
将我从这 虚空的争斗中救赎
In the game of life
在这生命的棋局里
Like a poem said by a lady in red
恰似红衣皇后吟诵的诗篇
You hear the last few words of your life
你聆听着生命 最后的只言片语
With a haunting dance, now you're both in a trance
伴着如梦似幻的舞蹈 此刻我们沉醉其中
It's time to cast your spell on the night
是时候在这夜幕 施展你的魔法
Abracadabra amor-oo-na-na
Abracadabra amor-oo-na-na
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra morta-oo-gaga
Abracadabra morta-oo-gaga
Abracadabra, morta-oo-gaga
Abracadabra, morta-oo-gaga
Abracadabra, abra-ooh-na-na
Abracadabra, abra-ooh-na-na
Abracadabra, abra-ooh-na-na
Abracadabra, abra-ooh-na-na
In her tongue she said
她用母语轻声诉说 今夜
Death or love tonight
爱情或是死亡
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet
感受脚下炽热的节奏
The floor's on fire
大地仿佛在燃烧
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Choose the road on the west side
选择西边绵延的道路
As the dust flies, watch it burn
尘土飞扬 看烈火熊熊燃烧 噢
Don't waste time on a feelin'
不要把时光 虚掷于情绪之中
Use your passion no return
就请唤起你的激情 再度启程
Hold me in your heart tonight
今夜 将我紧拥入你心怀
In the magic of the dark moonlight
还有那暗夜月光的奇妙魔力 噢
Save me from this empty fight
将我从这 虚空的争斗中救赎
In the game of life
在这生命的棋局里
Like a poem said by a lady in red
恰似红衣皇后吟诵的诗篇
You hear the last few words of your life
你聆听着生命 最后的只言片语
With a haunting dance, now you're both in a trance
伴着如梦似幻的舞蹈 此刻我们沉醉其中
It's time to cast your spell on the night
是时候在这夜幕 施展你的魔法
Abracadabra amor-oo-na-na
Abracadabra amor-oo-na-na
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra morta-oo-gaga
Abracadabra morta-oo-gaga
Abracadabra, morta-oo-gaga
Abracadabra, morta-oo-gaga
Abracadabra, abra-ooh-na-na
Abracadabra, abra-ooh-na-na
Abracadabra, abra-ooh-na-na
Abracadabra, abra-ooh-na-na
In her tongue she said
她用母语轻声诉说 今夜
Death or love tonight
爱情或是死亡
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet
感受脚下炽热的节奏
The floor's on fire
大地仿佛在燃烧
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor, come to me
舞池里的暗影 快来投入我的怀抱
Sing for me a sinful melody
为我吟唱你那 带着罪念的美妙旋律
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Abracadabra amor-oo-na-na
Abracadabra amor-oo-na-na
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra morta-oo-gaga
Abracadabra morta-oo-gaga
Abracadabra, morta-oo-gaga
Abracadabra, morta-oo-gaga
Abracadabra, abra-ooh-na-na
Abracadabra, abra-ooh-na-na
Abracadabra, abra-ooh-na-na
Abracadabra, abra-ooh-na-na
In her tongue she said
她用母语轻声诉说 今夜
Death or love tonight
爱情或是死亡

谱面

BanG Dream! 交织的乐章
ID 107 长度 2:28 属性 File:ON type Purple.png
激奏 LUCK/LUCK/LUCK
解锁条件 道具购买
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
6 12 18 25
320 499 646 960
详细谱面 Moenotes Project Yume （英文）
发布情况 日服 国际服
未追加 已追加(注)于2026年9月24日追加
 
查 · 论 · 编
ようこそ、Ave Mujicaのマスカレードへ。欢迎来到Ave Mujica的假面舞会。
原创曲
Alea jacta est
1st
ELEMENTS
2nd
Completeness
3rd
Ave Música
神の名を
翻唱曲
Extra Volume
专场演唱会
0th LIVE Primo die in scaena • 1st LIVE Perdere Omnia • 2nd LIVE Quaerere Lumina • 3rd LIVE Veritas • 4th LIVE Adventus ft. • 「KiLLKiSS」購入者限定フリーライブ • 5th LIVE Nova Historia • 6th LIVE Ulterius Procedere • LIVE TOUR 2026 Exitus • 7th LIVE Virtus
参演 • 联合演唱会
 MyGO!!!!!×Ave Mujica   わかれ道の、その先へ DAY1 : Petrichor / DAY2 : Geosmin withImages must have the src attribute set • “moment / memory” ft.
 其他  Farbe DAY2 ft. • Stille Nacht, Rosen Nacht 东京公演 ft. • BanG Dream! 10th Anniversary LIVE In the name of BanG Dream! • EVANESCENCE 2026 JAPAN File:EVANESCENCE favicon.png ft.
其他活动
节目
作品相关

击穿梦想吧！这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream![+]
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=Ave_Mujica翻唱歌曲&oldid=1471754”