STRAY CERBERUS

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

STRAY CERBERUS
File:STRAY CERBERUS PV JACKET.jpg MV封面
曲名	STRAY CERBERUS
作词	織田あすか（Elements Garden）
作曲	竹田祐介（Elements Garden）
编曲	竹田祐介（Elements Garden）
演唱	RAISE A SUILEN： LAYER（CV.Raychell） LOCK（CV.小原莉子） MASKING（CV.夏芽） PAREO（CV.仓知玲凤） CHU²（CV.纺木吏佐）
收录专辑	《REVELATION》
音轨1	Apocalypse
音轨2	TWIN TALE
音轨4	BERSER-KEY
音轨5	POLARIS
Category:BanG Dream!音乐

简介

《BERSER-KEY》是《BanG Dream!》企划组合RAISE A SUILEN首张迷你专辑《REVELATION》中的歌曲。专辑发售于2023年11月1日，PV发布于2023年9月21日。

本曲是RAISE A SUILEN鼓手MASKING的角色曲，同时贡献了RAS至今为止唯一的MASKING独唱段。

MV

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：BurstAlpha

 LAYER  LOCK  MASKING  PAREO  CHU²  合唱 

泣いてるのか　嗤ってるのか

那是在哭泣 还是在嘲笑

覆い隠したMASK の裏 -Who am I？-

掩盖住脸庞的面具下 -Who am I？-

錆びたリードを引き摺り彷徨う

牵着生锈的缰绳不停徘徊着

喉が渇く　飢餓感が苛む

喉咙感到干渴 饥饿感在不断折磨

煮え滾った怒りの奥底で

内心深处的愤怒在翻滚沸腾

澱む悲しみが　孤独との戯れを許した

沉淀于此的悲哀 默许了和孤独之间的儿戏

Just need someone to sing along...

只求有人能与我同唱…

足リナイ　足リナイ　喰イ足リナイ　モット

还不够 还不够 根本吃不够 要更多

僕のココロを満たしてくれるお前は何処？

能够将我的心灵填满的你究竟在哪个角落？

求めるままに叩き鳴らせば

如果一直听从指令演奏的话

いつか逢えるのか　朽ちるのが先か

不知是会先遇到你 还是会先变得腐朽

誰か僕を　飼い慣らしてみせろよ

这世上有谁能来 试着将我驯服啊

Bring it on, Let's have a blast！

快上场 尽情狂欢吧！

また失ってしまったんだ　山積みの屍の上

再次失去一切一无所有 蹲踞在万丈尸山之上

(Whoa)自分自身ですら

(Whoa)就连本人都无法

(Whoa)飼い慣らせない狂気が慟哭を上げる

(Whoa)驯服的这份狂气 发出了恸哭之声

壊せば壊すほど満たされない

越是破坏却越无法被满足

オモチャはもういらない

再也不需要这种玩具

足リナイ　足リナイ　喰イ足リナイ　モット

还不够 还不够 根本吃不够 要更多

牙を剥き出し魅せるオーダーメイドの野望

尽情露出獠牙 展现专属于我的野心

貪っていたい　極上のEntertainment

一心想要追寻 最上等的享乐

馴れ合いは求めてない　僕の地獄を楽しむだけ

不求与人相亲相爱 只求享受我的地狱

地団駄で揺らせStage

一次次践踏让舞台震颤

舌打ち鳴らし Do or Die の即興劇

咂着嘴上演至死方休的即兴剧

In shattered pieces, my true self lies

满地碎片当中 真我倒地不起

喰うか喰われるか　脳天直下型修羅場

只有吞食或被吞食 正是直击大脑的修罗场

ジャラジャラ　キケン混ぜるな

各位轻浮之辈 危险请勿靠近

破壊がもたらす恩恵Change the world

以破坏带来的恩赐来Change the world

In the dance of chaos, I find my way

混沌的狂舞中 最终寻得正道

まだまだ足りない　渇望は際限ない

这一切还远远不够 渴望永无止境

泣いてるのか　嗤ってるのか

那是在哭泣 还是在嘲笑

引き摺り回せ　忌々しき世界

在这永远任人摆布 令人生厌的世界

存分に暴れ狂える　お前と歌っていたい

想与能搅得天翻地覆的你一起高歌

互いに相応しきColosseum でご覧

快看 在这与你我相称的角斗场里

剥ぎ取るMASK 躍るLike a KING

一把取下MASK 狂舞Like a KING

飼い慣らせるか？ Showdown！！

能够将我驯服吗？ Showdown！！

待ち侘びた瞬間で今

此刻我正翘首以待

Bring it on, Let's have a blast！

快上场 尽情狂欢吧！

In the depths of darkness, I find my own light

在黑暗的深渊里 我找到了自己的光

I can't get enough

我永不满足

I can't get enough

我永不满足

I can't get enough

我永不满足

Addicted to the rush

沉迷于狂飙之中

BanG Dream！少女乐团派对！

暂未实装。