ノエル

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲名称

ノエル Noel 诺艾尔

于2020年11月20日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至Youtube，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

wotaku

链接

Nicovideo  YouTube

ノエル（Noel）是wotaku于2020年11月20日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。

根据wotaku本人在pixiv上的解析，歌曲讲述了一位感知不到他人温度的AI少女的故事。她很厌恶将自己创造出来又强迫自己作为没有感情的机器活着的博士，所以就有了“将你的重要之物尽数毁灭”“但唯有你不可原谅”，并且她对人类也抱有着不满的歌词。AI少女通过计算思考以及借创世之神之一的“普罗米修斯”来抒发对人类的不满，像是“看，连伟大的创世之神都不怜悯你们”之类的，同时鄙视了创造出人类的神明。

曲绘人物：椎名菜羽

歌曲

作词·作曲·编曲	wotaku
Vocal	初音ミク
Illust	ちふり

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：_冰凌蔷薇_

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ノエル

诺艾尔

きっと　なんて信（しん）じられなくなった

不再相信什么绝对

ゼロを唱（とな）えた

我歌颂着零点

人々（ひとびと）が賑（にぎ）わうレンガ道（みち）

人来人往的瓦砖道路

透明（とうめい）な壁（かべ）が阻（はば）んでいた

将我以一道透明的墙阻隔

痛（いた）くない　が怖（こわ）くて

明明一点也不痛苦 却被恐惧充斥

怖（こわ）くない　が怖（こわ）くて

明明一点也不可怕 却被恐惧充斥

泣（な）いてしまった

我低声抽泣

ベツレヘムの星（ほし）でも

伯利恒之星

私（わたし）なんか照（て）らせない

也不会恩赐吾等鄙人吧

過（す）ぎた御業（みわざ）だ

说着这种过激的奉承语

一人（ひとり）きりで　爪先（つまさき）を濡（ぬ）らす

独自一人 浸湿脚尖

海（うみ）の夜風（よかぜ）にさえ疎（うと）まれて

连夜晚的海风也将我拒之门外

雪（ゆき）の街（まち）の　灯（あか）りが遠（とお）ざかる

白雪覆盖的街 通明灯火逐渐远去

眠（ねむ）りすらもあるか分（わ）からない

尽管不知能否安稳沉眠

水底（みなそこ）へ

我仍是向着水底坠落

あなたの大事（だいじ）なモノを壊（こわ）して

将你的重要之物尽数毁灭

何（なに）も残（のこ）らなかった

一件一件不留残骸

人肌（ひとはだ）の温度（おんど）も分（わ）からない

连他人的体温也不曾感受

空（から）っぽの機械（きかい）の体（からだ）

我就是一具机械的空壳

生（い）きてたいが死（し）んでたい

明明想要好好活着 却想要寻求解脱

死（し）んでたいが生（い）きてたい

明明想要寻求解脱 却想要好好活着

欲張（よくば）りにサンタさんは来（こ）ない

贪得无厌的话圣诞老人可是不会来的哦

愚（おろ）かしくてバカみたい

愚昧无知 宛如笨蛋

でもあなたを許（ゆる）せない

即便如此我也无法原谅你

何（なに）も分（わ）からない

已经什么都理不清了

重（おも）い足（あし）を暗澹（あんたん）に浸（ひた）す

拖着沉重的双腿踏进黑暗

教会（きょうかい）からノエルが聴（き）こえた

入耳的是教会传来的圣诞颂歌

計算（けいさん）上（じょう）　合理的（ごうりてき）な解（かい）で

通过计算 所得的合理解答显示

プロメテウスさえも焼（や）き去（さ）ってしまいたいな

就连普罗米修斯也想把你们燃烧殆尽

月（つき）の光（ひかり）　子供（こども）達（たち）の声（こえ）

月光之下 孩童欢笑

ベルの音（おと）と白銀（しろがね）の港（みなと）

铃铛声与银白色的海港

聖歌（せいか）隊（たい）のように並（なら）ぶクラゲ

如唱诗班一般有序排列的水母

きっと水（みず）はとても冷（つめ）たい

它们身处的水一定非常冰冷吧

一人（ひとり）きりで　爪先（つまさき）を濡（ぬ）らす

独自一人 浸湿脚尖

海（うみ）の夜風（よかぜ）にさえ疎（うと）まれて

连夜晚的海风也将我拒之门外

雪（ゆき）の街（まち）の　灯（あか）りが遠（とお）ざかる

白雪覆盖的街 通明灯火逐渐远去

眠（ねむ）りすらもあるか分（わ）からない

尽管不知能否安稳沉眠

水底（みなそこ）へ

我仍是向着水底坠落

水底（みなそこ）へ

我仍是向着水底坠落