荒谬的喝彩

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

illustration by A.YAMI

歌曲名称

不埒な喝采 荒谬的喝彩

于2021年2月6日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

可不(KAFU)

P主

ポリスピカデリー

链接

Nicovideo  YouTube

荒谬的喝彩
演唱	花譜 feat. 可不
作曲	ポリスピカデリー
填词	ポリスピカデリー
编曲	ポリスピカデリー
MV编导	スミス

《不埒な喝采》是ポリスピカデリー的CeVIO日文原创歌曲，于2021年2月6日投稿至niconico和YouTube，由可不(KAFU)演唱。

本曲为可不的第三首原创曲目，为Police Piccadilly时隔5年再次投稿的CeVIO曲目。歌曲B段歌词高强度押韵

2021年7月11日，可不与花譜合唱的版本于花譜Youtube Channel上传。

本曲是在花譜的演唱会“不可解·弐Q2”中，可不和花譜第一次共同演唱的合唱曲, 于2021年7月11日上传背景MV至花谱Youtube Channel。终于能和自己唱歌了

歌曲

原版：

宽屏模式显示视频

可不与花譜合唱版：

宽屏模式显示视频

歌词

Origin

• 翻译：歌音咲

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

炎（ほのお）を見（み）たいなら蟠（わだかま）りを灰（はい）にして

若想见识气焰 就将心中芥蒂付之一炬

虚（むな）しくなるから余（よ）白（はく）に入（い）り浸（ひた）らないで

勿要浸入那一方余白 否则会倍感空虚

微睡（まどろ）みの最中（なか）で滅裂（ばらばら）

身处浅寐的正中央

繋（つな）ぎ合（あ）わせるの端（はた）から

由编结的两端开始支离破碎

愛（あい）の形（かたち）は様（さま）々（ざま）

爱的形态多端

繰（く）り返（かえ）す甘（あま）辛（から）

唯有五味翻覆

紛（まが）い物（もの）だった不（ふ）埒（らち）な喝（かっ）采（さい）

这荒谬的喝彩是伪造品

淀（よど）み溶（と）かし込（こ）んでゆけ

都给我沉淀溶解至底

今（いま）更（さら）だろって皮（ひ）肉（にく）なものさ

都事到如今了 这种讽刺话

この場（ば）所（しょ）にはもういない

早已不存在与此处

いちゃいけない

不应该存在

いけない いけない

不应该 不应该

いけない deny

不应该 deny

弱（よわ）さ見（み）せるのは信（しん）頼（らい）の証（あかし）だね

甘于示弱是信赖的证明呢

綻（ほころ）び始（はじ）めが堪（たま）らなくてしょうがないんだ

无法忍受一切开始四分五裂

食（は）み出（で）た嫉（そね）み滴々（たらたら）

溢出妒意滴沥

白々（しらじら）しさも白地（あからさま）

掩饰也暴露无遗

続（つづ）きがあるんだ未（ま）だ未（ま）だ

前方尚且未完待续

面（おも）白（しろ）いのはこっから

有趣的故事从此开启

紛（まが）い物（もの）だった不（ふ）埒（らち）な喝（かっ）采（さい）

这该死的喝彩是伪造品

早（はや）く深（ふか）く消（き）えてゆけ

都给我快些消失进深渊

気（き）が済（す）むまで頬（ほお）張（ば）ればいいさ

直至称心如意尽可大快朵颐

留（とど）まるのも悪（わる）くない

止步流连也不是坏事

悪（わる）くない

不是坏事

無（な）くはない

不可否认

無（な）くはない

不可否认

今（いま）そこにあるカード選（えら）ぶだけ

只需选好现有的牌底

引（ひ）き換（か）えに生（い）きて相（そう）殺（さい）

并与其对应地以生相抵

どうしたって陽（ひ）は昇（のぼ）るし

无论如何太阳总会升起

単（たん）なる弾（はず）みで繋（つな）がってる

只因一时兴起而相互联系

紛（まが）い物（もの）だった不（ふ）埒（らち）な喝（かっ）采（さい）

这荒谬的喝彩是伪造品

淀（よど）み溶（と）かし込（こ）んでゆけ

都给我沉淀溶解至底

今（いま）更（さら）だろって皮（ひ）肉（にく）なものさ

都事到如今了 这种讽刺话

この場（ば）所（しょ）にはもういない

早已不存在与此处

いちゃいけない

不应该存在

いけない いけない

不应该 不应该

いけない deny

不应该 deny

いちゃいけない

不应该存在

いけない...

不应该…

炎（ほのお）を見（み）たいなら蟠（わだかま）りを灰（はい）にして

若想见识气焰 就将心中芥蒂付之一炬

やがては痛（いた）みと共（とも）に失（うしな）ってしまうよ

不久便会与痛楚一同丧失殆尽

花譜×可不Version

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 可不  可不主唱(花谱和音)  花谱  花谱主唱(可不和音)  合唱 

炎を見たいなら蟠りを灰にして

若想见识气焰 就将心中芥蒂付之一炬

虚しくなるから余白に入り浸らないで

勿要浸入那一方余白 否则会倍感空虚

微睡みの最中で滅裂

身处浅寐的正中央

繋ぎ合わせるの端から

由编结的两端开始支离破碎

愛の形は様々

爱的形态多端

繰り返す甘辛

唯有五味翻覆

紛い物だった不埒な喝采

这荒谬的喝彩是伪造品

淀み溶かし込んでゆけ

都给我沉淀溶解至底

今更だろって皮肉なものさ

都事到如今了 这种讽刺话

この場所にはもういない

早已不存在与此处

いちゃいけない

不应该存在

いけない いけない

不应该 不应该

いけない deny

不应该 deny

弱さ見せるのは信頼の証だね

甘于示弱是信赖的证明呢

綻び始めが堪らなくてしょうがないんだ

无法忍受一切开始四分五裂

食み出た嫉み滴々

溢出妒意滴沥

白々しさも白地

掩饰也暴露无遗

続きがあるんだ未だ未だ

前方尚且未完待续

面白いのはこっから

有趣的故事从此开启

紛い物だった不埒な喝采

这该死的喝彩是伪造品

早く深く消えてゆけ

都给我快些消失进深渊

気が済むまで頬張ればいいさ

直至称心如意尽可大快朵颐

留まるのも悪くない

止步流连也不是坏事

悪くない

不是坏事

無くはない

不可否认

無くはない

不可否认

今そこにあるカード選ぶだけ

只需选好现有的牌底

引き換えに生きて相殺

并与其对应地以生相抵

どうしたって陽は昇るし

无论如何太阳总会升起

単なる弾みで繋がってる

只因一时兴起而相互联系

紛い物だった不埒な喝采

这荒谬的喝彩是伪造品

淀み溶かし込んでゆけ

都给我沉淀溶解至底

今更だろって皮肉なものさ

都事到如今了 这种讽刺话

この場所にはもういない

早已不存在与此处

いちゃいけない

不应该存在

いけない いけない

不应该 不应该

いけない deny

不应该 deny

いちゃいけない

不应该存在

いけない...

不应该…

炎を見たいなら蟠りを灰にして

若想见识气焰 就将心中芥蒂付之一炬

やがては痛みと共に失ってしまうよ

不久便会与痛楚一同丧失殆尽