置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

IIDX Just Great reup.gif
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆ta↓~ke↑
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中,萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群(水群) 866289059(入群請註明萌百ID)
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
曲目基本資料
MDsong bamboo.png
曲名
作曲 立秋
演唱 ちょこ
風格 社会
BPM 5-315
BMS
差分 Beginner Normal Hyper Another
7K -- 7 10 12
maimai DX
譜面 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER Re:MASTER
DX 5 8+ 12 14 --
Muse Dash
難度 萌新 高手 大觸 隱藏 場景
等級 6 8 10 11 糖果
Arcaea
難度 Past Present Future Eternal Beyond
等級 3 6 10 -- --
音擊
難度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等級 6 8+ 12 14
SOUND VOLTEX
難度 NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM
等級 6 14 17 19
陽春白雪/陽春藝曲
難度 簡單 普通 困難 宗師
等級 4 7+ 10 12+
CHUNITHM
難度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等級 5 7+ 13 14+
Rizline
難度 EZ HD IN AT
等級 3 6 14 --
SHINOBI SLASH
難度 易戰 實戰 激戰
等級 5 10 14

是由日本作曲家立秋作曲,ちょこ演唱的歌曲。

簡介

本曲為立秋參與BOF系列大賽BOFXVI的參賽曲,獲得BOFXVI個人戰第四名。

其BGA和MISS LAYER均講述了大量有關竹子的知識,其中BGA針對竹子的歷史、特性和應用來講述,而MISS LAYER則敘述了竹子在生長和運用中所產生的一些麻煩。

  • BGA:
    寬屏模式顯示視頻
  • MISS LAYER:
    寬屏模式顯示視頻

歌詞

たけ
たけひとつ たけふたつ たけみっつ かぞえてたら
數一數的話,竹一根、竹兩根、竹三根
あっとゆうまに ニョキニョキニョキ(ウワ!)
不到一會兒,就越長越多了
あっちても こっちても
從這邊看都是,從那邊看都是
たけ世界せかい たけばかり 竹林たけばやし たけかみ
竹世界、都是竹、竹林、竹之神
たけのことりたいうた
是想要了解竹子的歌
たたたたたたたたたた
竹竹竹竹竹竹竹竹竹竹
たけたけたけたけたけたけたたた
竹子竹子竹子竹竹竹
たのしいたけからはじめましょう
從開心的竹子開始吧
たくさんのひとたけたけさせちゃお
讓更多的人都迷上竹子吧
たのしい世界せかい たけざんまい
快樂的世界,竹子每一天
(フ~~)
~~
毎日まいにちたけたけそこらにいっぱいえている(たけ
在那邊每一天都有好多的竹子在生長着(竹子)
ほっとくと一にち1メートルはびる(たけ
放着不管的話竹子一天可以長1米高(竹子)
はるになればおいしいタケノコべれる(たけ
到了春天就會有好吃的竹筍吃(竹子)
たけささじつべつものです(たけ
竹與矮竹實際上是不同的植物(竹子)
世界一せかいいち成長せいちょうはや植物しょくぶつたけ
竹子是世界上生長最快的植物(竹子)
世界せかいはつ実用化じつようか電球でんきゅうに(たけ
竹子被使用於世界上第一個可供實用的燈泡中(竹子)
世界せかいちゅうに1200種類しゅるいある(たけ
竹子在世界上有超過1200種(竹子)
世界せかい大注目だいちゅうもく 環境かんきょう改善かいぜん
竹子因其可在環境改善作出貢獻而在世界上備受矚目
さあ みんなで世界せかいえよう
來吧,大家一起來改變世界吧~
たけたけたけたけたけたけたたた
竹子竹子竹子竹竹竹
たのしいたけからはじめましょう
從開心的竹子開始吧
たいていのことはなんとかできちゃう
大概什麼地方都能用上竹子
たけ魅力みりょくくびったけけけ
被竹子的魅力迷得神魂顛倒
たけたけたけたけたけたけたたた
竹子竹子竹子竹竹竹
たくさんたけてもまだりない
即使有這麼多的竹子也還是不夠
たよれる魔法まほう植物しょくぶつなんです
它是非常可靠的魔法的植物
たのしい世界せかい たけざんまい
快樂的世界,竹子每一天
ここから たたたたたたたたたたた
接下來,竹竹竹竹竹竹竹竹竹竹竹
たけ少女しょうじょりなす 日本にほん最古さいこのおとぎばなし
竹子與少女所編織出的,是日本最古老的童話故事
篠笛しのぶえ 尺八しゃくはち しょう神楽笛かぐらぶえ 和楽器わがっきかなでるいにしえこころ
從竹笛、蕭、笙到神樂笛,由和樂器演奏出其往昔之心境
たけとんぼ ししおどし 竹馬たけうまたますだれ
從竹蜻蜓、竹筒敲石、高蹺再到玉廉
竹細工たけざいく職人しょくにんのひらめきとおもてなし
是竹子手工品工匠的靈光一閃和招待品
たけゆかに たけかべに 竹垣たけがきたけ庭木戸にわきど
從竹地板、竹牆、竹籬又到竹製柵欄
抗菌性こうきんせい 消臭性しょうしゅうせい 抗酸化こうさんか作用さようのぴたぴた 
都擁有抗菌性、除臭性、抗氧化作用
たたたた
竹竹竹竹
日本にほん古来こらい日常にちじょうからも 密接みっせつむすびつくたけたけ
日本自古以來的日常都與竹子密切地聯繫在一起
釣竿つりざお ほうき まご うちわ みみかき 竹刀しない タケノコ メンマ
釣竿、掃帚、痒痒撓、團扇、挖耳勺、竹刀、竹筍、干筍
未来みらい地球ちきゅう自然しぜんまもるため かみつくりたし最強さいきょう素材そざい
為了守護未來地球的自然,是神創造的最強素材
たけしんじてはたけみちびかれ りし意味いみさと日本にほん古来こらい
相信竹,讓竹指引,是日本從古至今所悟其往昔的意義
たけうた たたたたた
竹之歌
たけたけたけたけたけのことをりたいだけ
我只是想知道竹子竹子竹子的事情
たたたたたたたたたたた
竹竹竹竹竹竹竹竹竹竹竹竹
たけたけたけたけたけたけたたた
竹子竹子竹子竹竹竹
たゆまぬ努力どりょくたけのうた
是努力不懈的竹子之歌
たかだかたけだがなんでもできちゃう
高高的竹子什麼都能做
たけすべてにくびったけけけ
被竹子的全部迷得神魂顛倒
たけたけたけたけたけたけたたた
竹子竹子竹子竹竹竹
たけしてたけいてまた明日あした
成為竹子使用竹子明天繼續
たよりにしてるよたけ女神めがみさま
全部都靠你了哦,竹之女神
たのしい世界せかい たけざんまい
快樂的世界,竹子每一天
たけたけたけたけたけたけたけたけする
竹子和竹子的竹子用竹子是竹子被竹子和竹子的
う~~た
  • 歌詞及翻譯得到C爆君的授權,有改動

收錄情況

BMS

本曲是BOFXVI參賽曲目。

  • SP ANOTHER 遊玩視頻(player:基地):
    寬屏模式顯示視頻
  • 有玩家用竹子做的手台遊玩本曲的譜面:
    寬屏模式顯示視頻

Arcaea

2021年2月11日,本曲收錄於Arcaea,現位於「Extend Archive 1: Visions」。

三難度譜面定數為3.0/6.5/10.0,均由竹の子編寫。

  • FTR難度理論值手元(Stevenlin030):
    寬屏模式顯示視頻

Muse Dash

難度 萌新 高手 大觸 封面 MDsong bamboo.png
等級 6 8 10
物量 290 375 584
障礙 0 0 0
速度 低/中 低/中/高 低/中/高
設計 money錢 BPM 5~315
曲師 立秋 feat.ちょこ 長度 2:19
曲包 放棄治療 Vol.10 場景 糖果
關卡成就
萌新 開啟4次以上Fever狀態
高手 取得全連
完美擊退所有小型普通敵人
大觸 取得三次「A」以上的評價
完美擊退所有大型普通敵人
完美演奏所有樂譜(長按)

2021年4月30日,本曲作為付費曲包「放棄治療 Vol.10」的第三曲收錄於Muse Dash。

  • 大觸難度譜面AP視頻 by _aqueous_
寬屏模式顯示視頻

maimai

2021年9月16日,本曲隨着maimai DX UNiVERSE的稼動而收錄於maimai。

本曲的MASTER難度譜面出現了大量還原BGA的譜面配置。

  • MASTER難度AP手元(Amakage!):
    寬屏模式顯示視頻

音擊

2021年10月28日,本曲收錄於音擊。

  • MASTER難度ABFB手元:
    寬屏模式顯示視頻

SOUND VOLTEX

2021年11月2日,本曲收錄於SDVX EXCEED GEAR。本曲MXM譜面出現了大量「竹」文字押。

  • MXM難度譜面:
    寬屏模式顯示視頻

陽春白雪/陽春藝曲

2022年1月25日,本曲隨付費曲包「竹報新春」收錄,位於本曲包第一首。

  • 宗師譜面手元:
    寬屏模式顯示視頻

CHUNITHM

2022年4月14日,本曲隨新版本CHUNITHM NEW PLUS!!稼動而收錄。

  • MASTER難度手元:
    寬屏模式顯示視頻

シノビスラッシュ

2022年9月8日,本曲收錄於シノビスラッシュ的付費章節「深縹ノ水社」。

COXETA

2022年12月14日,本曲隨付費曲包「Boosting UP vol.1」收錄於COXETA。

Rizline

2022年12月15日,本曲隨Rizline的首發作為遊戲初期曲目收錄。

  • IN難度AP手元 by Peter_the_Honey
寬屏模式顯示視頻

註釋