再见初恋

专辑封面

歌曲名称

さよなら初恋 Sayonara Hatsukoi 再见初恋

收录于专辑Azuressence

演唱

巡音流歌

P主

REDSHiFT

链接

N/A

简介

《Sayonara Hatsukoi》（日语：さよなら初恋，汉语：再见初恋）是团体REDSHiFT于2015年6月22日，随crafTUNER的专辑Azuressence发布的VOCALOID日文原创歌曲，由巡音流歌演唱。为专辑的第5轨。

歌曲

作曲	crashtest
作词	rikuu
演唱	巡音流歌

歌词

• 翻译：dhani

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

出発（しゅっぱつ）ゲートで見（め）ていた

在出发口不断注视着

あの愛（いと）しい人（ひと）の背（せ）中（なか）が

那个心爱的人的背影

もう心（こころ）の声（こえ）が聞（き）こえない

我已无法感到心跳声

初恋（はつこい）の終（お）わりを告（つ）げる涙（なみだ）が出（で）た

流下了宣告初恋终结的泪水

冬（ふゆ）の風（かぜ）は心（こころ）に刺（さ）さる

凛冬的寒风刺痛了我的心

ずっと前（まえ）から言（い）いたかったけど

虽然从很久之前就想表白心意

なんで言（い）いにくいんだろう

为什么竟如此难以开口

この街（まち）におれば妄想（もうそう）に沈（しず）む

茫然地在街上沉浸于妄想中

言（い）ってみて 「また逢（あ）おうね」

想尝试着挤出“下次再见”

君（きみ）が戻（もど）るのを待（ま）っていてもいいか？

可以让我在此等你回来吗？

I just can't say it to you———

我只是没法对你说出口———

君（きみ）の前（まえ）には絶対（ぜったい）泣（な）かない

绝对不能在你面前哭泣

もう何（なに）も感（かん）じない

已经什么也感觉不到了

心（こころ）の中（なか）から無（な）くなった

心中陡然一片空虚

「行（い）かないで？」

“可以不要走吗？”

胸（むね）が騒（さわ）がしい だけど無口（むくち）

纵使有百般思绪 也缄默不言

I'll never accept it, no———

不行，我永远也无法接受——

泣（な）き虫（むし）の私（わたし）を抱（だ）きしめて

好想让你紧紧抱着我这个爱哭鬼

涙（なみだ）を拭（ぬ）いて欲（ほ）しい

亲手拭去我的泪花

君（きみ）を忘（わす）れるように

好让我去忘记你

音乐游戏收录情况

Arcaea

收录于曲包“Arcaea”中。2024年3月8日，本曲追加ETERNAL难度谱面。

其四难度谱面定数分别为 1.5/4.5/7.0/8.5。Past难度谱面和Present难度谱面由Nitro编写，Future难度谱面由Toaster编写，Eternal难度谱面后者由Luxance+Exschwasion编写。

在3.0.0版本之前，本曲是全游戏中FTR难度唯一为6的曲目。3.0.0版本将其FTR难度改为了7。

• FTR难度理论值手元视频 by ItzCMario

宽屏模式显示视频