FestivaLight

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
萌娘百科音乐游戏相关页面正在建设中，萌百音游编辑组 诚挚欢迎你加入 萌娘百科音游编辑群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群请注明萌百ID）。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

曲目基本资料
曲名	FestivaLight
别名	魔法灯光夜、节日灯
作曲	霜月遥
演唱	霜月遥
BPM	125
版权	SEGA
maimai DX
谱面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
标准	4	8	10+	13	--
音击
难度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等级		3	7	10	12+

FestivaLight是由霜月遥演唱的maimai原创曲，MiLK PLUS版本的主题曲。

简介

• 标题中的Festival指岛国“大吉岭”四年一度的活动“大丰收祭”，Cafe MiLK全体员工为了获得女王的认可努力工作中。
• MV前面3/4画面与歌词配合描写Cafe MiLK一日的工作以及广场上欢庆的人群，夏玛和咪璐库亦在此段客串出场；后面视角一转乙姬在Cafe MiLK对面开设的“龙宫茶馆”，她也走上广场参与到欢庆中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：tamaneko（网易云音乐）

いつもは穏（おだ）やかな街（まち）が俄（にわ）か浮（う）き立（た）つ

一如既往的平静街道 突然令人兴奋不已

今日（きょう）は特別（とくべつ）な日（ひ）　支度（したく）をして出（で）かけよう

今天是特别的日子 准备一下出门吧

お気（き）に入（い）りの服（ふく）でとっておきのおめかし

穿上最喜欢的衣服精心打扮

いちばんの笑顔（えがお）は　いつだって忘（わす）れずに

无论何时都不要忘了露出最美的笑容

見上（みあ）げた屋根（やね）に旗（はた）やりボンがたなびき

仰望屋顶上飘荡的旗帜和缎带

色（いろ）とりどりの花（はな）が街（まち）を彩（いろど）る

五颜六色的花朵装饰着街道

行（ゆ）き交（か）う人笑（ひとわらえ）い合（あ）い

来往的人群与笑容

広場（ひろば）へ続（つづ）く道（みち）行（い）けば

继续通往广场的话

焼（や）きたてのパンと紅（べに）茶（ちゃ）の香（かお）り

新鲜出炉的面包与红茶的香味

ミルクを注（そそ）げば幸（しあわ）せの合図（あいず）

倒入的牛奶是幸福的信号

いつしか流（なが）れ出（だ）す街角（まちかど）の音楽（おんがく）が

不知何时街角流出的音乐

人々（ひとびと）の垣根（かきね）を自然（しぜん）ととかしてゆく

人类的隔阂与自然一同化解

手（て）を繋（つな）ぎ輪（わ）になって　一緒（いっしょ）に踊（おど）ろう！

手牵手围成圈一起跳舞吧

抱（かか）え込（こ）んだ重（おも）い荷物（にもつ）や　憂鬱（ゆううつ）は置（お）いて

放下厚重的行李和忧郁

リズムに身（み）を任（まか）せたなら　心（こころ）軽（かる）くなる

融入旋律的话 心情也会轻松

空（そら）に舞（ま）い上（あ）がった無数（むすう）の想（おも）い（ひかり）

空中飞舞着无数的光芒

見送（みおく）ってまた明日（あした）から続（つづ）いてゆく日々（ひび）は

目送明天也会持续的日子

きっと煌（きら）めく

一定会闪闪发光

杂谈

• 本曲EXPERT等级此前定数为9，UNiVERSE PLUS版本变更为10，PRiSM版本难度系数变更为10+。
• 本曲MASTER等级由于初见杀较多，且谱面需要换手操作，拼机选中此曲不可轻易上此难度。其实EXPERT等级难度也不可小看

外部链接

• 在YouTube上的FestivaLight