歡樂島

光坂高等學校演劇部歡迎您完善這個條目☆讓我帶你去吧，這座小鎮，願望實現的地方……

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

メグメル 歡樂島
演唱	riya
作曲	eufonius
填詞	riya（eufonius）
編曲	菊地創（eufonius）
收錄專輯
《CLANNAD arrange album "MABINOGI"》 《CLANNAD Original Soundtrack》 《CLANNAD remix album -memento-》 《劇場版CLANNAD メグメル ～frequency⇒e Ver.～》 《劇場版CLANNAD -クラナド-SOUNDTRACK》 《CLANNAD メグメル／だんご大家族》

“

做了一個夢　一個晶瑩剔透的夢

”

メグメル是Key社發行的戀愛冒險遊戲《CLANNAD》的主題曲，改編後作為《CLANNAD》劇場版動畫及TV版動畫第一季的片頭曲。

簡介

• メグメル來自愛爾蘭語的Mag Mell，意為歡樂的小島。類似於中國的桃花源，乃是超凡脫俗之地。
• 共有5個版本

1. 原版作為《CLANNAD》遊戲版的主題曲，收錄於《CLANNAD arrange album "MABINOGI"》及《CLANNAD Original Soundtrack》（Disc 1）
   
2. 《CLANNAD Original Soundtrack》（Disc 3）同時也收錄「メグメル -cockool mix-」，曲名中的cuckool取自編曲者菊地創的網站名。
3. 《CLANNAD remix album -memento-》收錄了該曲的重編曲版。
4. 2007年9月15日東映動畫製作的《CLANNAD》劇場版上映，採用了與遊戲相同的「メグメル」作為片頭曲。但於原聲集中收錄原曲的重編版「メグメル～frequency⇒e Ver.～」，該首歌也有同名單曲專輯。
   
5. 2007年10月京都動畫製作的《CLANNAD》TV版開始播放，片頭曲為「メグメル ～cuckool mix 2007～」。收錄於《CLANNAD メグメル／だんご大家族》
   

• 由於歌曲的聞名度高，網上也流傳著大量關於此曲的同人翻唱版本。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

透すき通とおる夢ゆめを見みていた

曾經做了一場晶瑩剔透的夢

suki tooru yume wo miteita

柔やわらかい永遠えいえん

那是一份溫馨的永恆

yawarakai eien

風かぜのような微かすかな声こえが

高高的天空上微風般的聲音

kaze no youna kasukana koe ga

高たかい空そらから僕ぼくを呼よんでいる

那是一聲聲對我的呼喚

takai sora kara boku wo yonde iru

このまま飛とび立たてば

如果在夢中展翅飛翔

kono mama tobi tateba

どこにだって行ゆける

我就能去到任何地方

doko ni datte yukeru

光ひかりの中なか揺ゆらめいた

在光芒中隨風搖曳的

hikari no naka yurameita

言葉ことばも想おもいも全部ぜんぶ

我全部的思念與話語

kotoba mo omoi mo zenbu

残のこさず伝つたえて きっと

一定能毫無保留地傳達給你

nokosazu tsutaete kitto

不確ふたしかな気持きもちを抱いだく

懷著不確定的心情

futashikana kimochi wo idaku

どうしても不安ふあんで

無論如何都感到不安

doushite mo fuan de

今いまはまだ知しらないけれど

雖然如今還是未能明白

ima wa mada shiranai keredo

いつかその目めに映うつる時ときが来くる

但總有一天會映入你的眼中

itsuka sono me ni utsuru toki ga kuru

世界せかいは続つづいてる

在廣闊無垠的世界中

sekai wa tsuzuiteru

君きみを目指めざしながら

始終追尋著你的足跡

kimi wo mezashinagara

重かさねた手てと手ての中なかに

在我們緊緊相握的手中

kasaneta te to te no naka ni

小ちいさな未来みらいが見みえたら

如果能看見小小的未來

chiisana mirai ga mietara

記憶きおくを さあ 解とき放はなとう

就讓我們放開所有回憶

kioku wo saa toki hanatou

真まっ直すぐな心こころの先さきに

因為在彼此坦誠心意後

massuguna kokoro no saki ni

繋つながる時間じかんがあるから

會有我們等待已久的時光

tsunagaru jikan ga aru kara

冷つめたい朝あさの日ひも

即使是寒冷的清晨

tsumetai asa no hi mo

迷まよわずに進すすんで行ゆくよ

我也能毫不迷茫地前行

mayowazuni susun de yuku yo

痛いたみも悲かなしみも

無論是悲傷或痛楚

itami mo kanashimi mo

味方みかたに変かえながら

都能化作我堅持的動力

mikata ni kaenagara

君きみを照てらしている

如果你在天空的身影

kimi wo terashiteiru

大気たいきがまだ消きえないなら

如今依然還未消散

taiki ga mada kienai nara

僕ぼくを待まっていて

那就請你稍微等我一下

boku wo matteite

静しずかに見下みおろして

在天空靜靜守望著我

shizukani mioroshite

重かさねた手てと手ての中なかに

在我們緊緊相握的手中

kasaneta te to te no naka ni

小ちいさな未来みらいが見みえたら

如果能看見小小的未來

chiisana mirai ga mietara

光ひかりの中なか揺ゆらめいた

在光芒中隨風搖曳的

hikari no naka yurameita

言葉ことばも想おもいも全部ぜんぶ

我全部的思念與話語

kotoba mo omoi mo zenbu

遥はるかな君きみまで

哪怕你此刻遠在天邊

harukana kimi made

残のこさず伝つたえて きっと

也一定能毫無保留地傳達給你

nokosazu tsutaete kitto

收錄單曲專輯

TV動畫版

CLANNAD メグメル／だんご大家族
專輯封面
發行	Key Sounds Label
發行地區	日本
發行日期	2007年10月26日
專輯類型	單曲專輯

專輯《CLANNAD メグメル／だんご大家族》收錄了TV動畫《CLANNAD》的片頭曲「メグメル ～cuckool mix 2007～」、
片尾曲「だんご大家族」及riya演唱的「少女的幻想 ZTS Remix」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	メグメル ～cuckool mix 2007～	4:42
2.	だんご大家族	4:33
3.	メグメル ～cuckool mix 2007～ -TV animation Ver.-	1:31
4.	だんご大家族 -TV animation Ver.-	1:29
5.	メグメル ～cuckool mix 2007～ -off vocal ver.-	4:42
6.	だんご大家族 -off vocal ver.-	4:33
7.	少女の幻想 ZTS Remix	10:56
總時長：		-

劇場版

歡樂島 ～frequency⇒e Ver.～
專輯封面
原名	メグメル ～frequency⇒e Ver.～
發行	Frontier Works
發行地區	日本
發行日期	2007年7月14日
專輯類型	單曲專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	メグメル ～frequency⇒e Ver.～	4:57
2.	マルメロ ～fildychrom～(short Ver.)	1:38
3.	メグメル ～frequency⇒e Ver.～(off vocal）	4:55
總時長：		-