暗夜特務

PROJECT IM@S > 偶像大師(初代) > 暗夜特務

暗夜特務 エージェント夜を往く
遊戲封面 街機版封面 專輯封面
作詞	LindaAI-CUE
作曲	LindaAI-CUE
編曲	佐藤和郎（REM@STER-A版） 宮垣憲一郎（REM@STER-B版）
演唱	菊地真（CV：平田宏美） 及其他
收錄專輯	見收錄一節
相關版本	REM@STER-A REM@STER-B Hoover & Acid MIX 『ローリングサンダー』ファミソン8BIT MIX
太鼓之達人
父母應援		無
難度		簡單	普通	困難	魔王
單人		4	4	5	7
譜面分歧		無	無	無	無

《エージェント夜を往く》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的一首原創歌曲。初登場於初代遊戲中，是菊地真的個人印象曲，但以雙海亞美/真美的版本最為出名。

簡介

偶像大師系列代表性的歌曲之一，在早期時與GO MY WAY!!齊名。

此曲的雙海姐妹的版本是niconico上現存最早的偶像大師相關投稿將副歌部分無限循環，2分鐘的歌硬是弄成了10分鐘。由於歌詞空耳「とかちつくちて」而獲得爆發性的人氣，是偶像大師系列在N站取得人氣的重要原因之一。雙海姐妹的暱稱「Tokachi」也來自於這句空耳。

中文譯名「暗夜特務」出自太鼓之達人在2008年於中國發行的亞洲版。此外，太鼓之達人10代至12代在選曲切換到本曲的一瞬間會出現上述的空耳Neta。玩這梗的時候好像沒和愛馬仕那邊的Staff打招呼結果惹人生氣了（？）

試聽

菊地真個人版：

菊地真、秋月律子、雙海亞美/真美合唱版：

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

眠れない夜　この身を苛む煩悩

不眠之夜 不停折磨的身體煩惱

焦燥感　耐えられないなら

若是無法忍受這焦燥感的話

アンダーグラウンドのサービスを呼ぶの

可以呼叫 地下服務

どんなときも万全に応えられる

無論何時都能周全為你提供服務

その名はエージェント　恋と欲望弄ぶ（もてあそぶ）詐欺師

他們其名便為特工 是玩弄感情和欲望的騙子

あなたに委ねる　秘密の内訳

交付與你的 秘密項目

情熱　快楽（けらく）の　解放待ち望む

急切盼望著激情和快樂的 解放

そうよ　乱れる悦びを

沒錯 就是狂亂的愉悅

もっと　高めて果てなく　心の奥まで

更加的 朝著無限巔峰 直到內心深處

あなただけが使えるテクニックで

運用你獨特的專業技術

溶かしつくして

將我完全融化

本能　渦巻く最中（さなか）に堕ちてくときめき

本能 墜落到漩渦的中心 心跳不已

今宵だけの夢　踊るわ激しく

僅限今宵的美夢 一同激烈舞動

窓の濃藍（こいあい）　突き刺し流れる月光

穿透窗戶的 映出深藍的月光

漏れる空想　繋ぎ止めたいから

洩露的幻想 想要填補停止外流

オーバードライブを今は外さない

此刻繼續保持著超速行駛

ほんの不安　一瞬に吹き飛ばして

僅有的不安 一瞬間就此煙消雲散

誰にも話せない

不許告訴任何人

隠してしまいたい

只想隱藏在心底里

鍵穴を見せるわ

讓你只窺視鎖孔

そして購う(あがなう）の

然後好好做出贖罪

check your expecting service.

check your expecting service.

purchase it, dress for pleasure...

purchase it, dress for pleasure...

ゆらめくペイシェント　懈怠（けたい）の闇に呑み込まれる

動搖的耐心 被懈怠的黑暗所吞沒

操るエージェント　愛と幻想すり替える道化師（クラウン）

操縱人心的特工 暗中替換愛和幻想的小丑

も一度願うの　愉悦のひととき

再一次祈求 短暫的愉悅

目交（まなかい）横切る　記憶が疼きだす

目光交錯 記憶開始漸漸疼痛

そうよ　狂える悦びを

沒錯 就是瘋狂的愉悅

もっと　染めてよ激しく　世界の色まで

更加的 激烈地染上色彩 遍染世界之色

誰も真似のできないアーキテクトの

就按照誰人也無法模仿的藝術家那樣

思うがままに

隨心而動般

煽情　震える末路にはだかるときめき

煽情 打開顫抖末路的心跳不已

すべて浴びたいの　この身のかぎりに

想要沐浴一切 滿足我此身欲望

もっと　高めて果てなく　心の奥まで

更加的 朝著無限巔峰 直到內心深處

あなただけが使えるテクニックで

運用你獨特的專業技術

溶かしつくして

將我完全融化

もっと　染めてよ激しく　世界の色まで

更加的 激烈地染上色彩 遍染世界之色

誰も真似のできないアーキテクトの

就按照誰人也無法模仿的藝術家那樣

思うがままに

隨心而動般

本能　渦巻く最中（さなか）に堕ちてくときめき

本能 墜落到漩渦的中心 心跳不已

今宵だけの夢　踊るわ激しく

僅限今宵的美夢 一同激烈舞動

この身のかぎりに

滿足我此身欲望

燃やすわ激しく

盡情激烈燃燒吧

收錄

遊戲

原版

• 偶像大師——可用角色：天海春香、如月千早、萩原雪步、高槻彌生、秋月律子、三浦梓、水瀨伊織、菊地真、雙海亞美/真美
• 偶像大師（Xbox 360）——可用角色：IM@S ALLSTARS
• 偶像大師 SP——可用角色：IM@S ALLSTARS++
• 偶像大師 深情之星——可用角色：日高愛、水谷繪理、秋月涼
• 偶像大師 閃耀祭典 Groovy Tune——可用角色：菊地真、星井美希、萩原雪步
• 偶像大師2——可用角色：765PRO ALLSTARS
• 偶像大師 閃耀TV——可用角色：菊地真、星井美希、萩原雪步
• 偶像大師 ONE FOR ALL——可用角色：765PRO ALLSTARS
• 偶像大師 MUST SONGS 紅盤
• 偶像大師 星光舞台——可用角色：765PRO ALLSTARS
• 偶像大師 POPLINKS

Remix版

• 偶像大師 Live For You! 收錄：Remix A、Remix B——可用角色：IM@S ALLSTARS
• 偶像大師 SP 收錄：Remix B——可用角色：IM@S ALLSTARS++

CD

主條目：偶像大師系列/CD列表

M@STER VERSION

• THE IDOLM@STER MASTERPIECE 04 歌：菊地真、秋月律子、雙海亞美/真美
• THE IDOLM@STER MASTERWORK 03 歌：菊地真
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 04 菊地真 歌：菊地真
• THE IDOLM@STER BEST ALBUM MASTER OF MASTER 歌：菊地真、雙海亞美/真美
• THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 02 秋月涼 歌：秋月涼
• THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03 歌：菊地真、雙海亞美/真美、我那霸響、四條貴音
• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 03 歌：菊地真
• THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!- 歌：菊地真、秋月律子、雙海亞美/真美

GAME VERSION

• THE IDOLM@STER MASTERPIECE 02 9:02pm 歌：菊地真
• THE IDOLM@STER MASTERPIECE 04 歌：雙海亞美/真美、天海春香、高槻彌生
• THE IDOLM@STER MASTER BOX 收錄天海春香、如月千早、萩原雪步、高槻彌生、秋月律子、三浦梓、水瀨伊織、菊地真、雙海亞美/真美各自的版本
• THE IDOLM@STER MASTER BOX II 歌：星井美希

REMIX VERSION

REMIX-A

• THE IDOLM@STER MASTER BOX III 收錄IM@S ALLSTARS各自的版本

REMIX-B

• THE IDOLM@STER MASTER BOX IV 收錄IM@S ALLSTARS各自的版本

REM@STER-B

• THE IDOLM@STER MASTER LIVE 02 歌：如月千早

REM@STER-A

• THE IDOLM@STER MASTER LIVE ENCORE 歌：萩原雪步

Hoover & Acid MIX

• ファミソン8BIT☆アイドルマスター 01 歌：雙海亞美/真美

『ローリングサンダー』ファミソン8BIT MIX

• ファミソン8BIT☆アイドルマスター 04 歌：菊地真、萩原雪步

動畫

• 《偶像大師》：第8集與第26集插曲

二次創作

關於本曲的VOCALOID翻唱版本，請參見此處。