星屑

	本条目介绍的是霜月遥演唱的歌曲。关于星尘，星屑的其他含义，请见“星尘”。

星屑
原声带封面
演唱	霜月遥
作曲	清水准一
填词	城桐央
编曲	清水准一
收录专辑
《想いのコンチェルト》 《Kud Wafter Original SoundTrack》

星屑是Key社发行游戏《Kud Wafter》的片尾曲。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

僕（ぼく）らは今（いま）でも追（お）いかけてる

我们如今仍在不断追逐

bokura wa imademo oikaketeru

小（ちい）さな夢（ゆめ）の翼（つばさ）を広（ひろ）げた夏色（なついろ）の空（そら）

幼小的梦之羽翼 展于夏色的天空

chiisana yumeno tsubasawo hirogeta natsuirono sora

雲間（くもま）を往（ゆ）く風（かぜ）を追（お）いかけ僕（ぼく）らは歩（ある）き始（はじ）める

追逐着穿梭云间的清风 我们向前迈开脚步

kumomawo yukukazeo oikakebokurawa arukihajimeru

暑（あつ）い日射（ひざ）しの中（なか）で　明日（あした）を語（かた）るキミの瞳（め）

在炙热的日光里 你的眼眸诉说着对未来的向往

atsuihizashi no nakade ashitaokataru kiminome

遠（とお）くの　遠（とお）くの　宙（そら）を見（み）つめ　求（もと）めていた

凝望那远远的 远远的天空 寻求明日的希望

tookuno tookuno sorawomitsume motometeita

僕（ぼく）らは今（いま）でも探（さが）している

我们如今仍在不断寻找

bokurawa imademo sagashi teiru

子供（こども）の頃（ころ）語（かた）り目指（めざ）した梯子（はしご）を

儿时所描绘的架向蓝天的阶梯

kodomonokorokatari mezashita hashigowo

流（なが）れる星屑（ほしくず）追（お）いかけ見上（みあ）げる

抬头望向夜空追逐斗转的星屑

nagareruhoshikuzu oikake miageru

伸（の）ばした手（て）に残（のこ）る未来（みらい）の面影（おもかげ）

伸出双手 将未来的蓝图留在指尖

nobashitate ninokoru miraino omokage

やがて明（あ）ける　夜（よる）を二人（ふたり）待（ま）つ

夜空之下 两人等待着黎明的破晓

yagateakeru yoruwo futarimatsu

一人（ひとり）で歩（ある）いた道（みち）は今（いま）では二人（ふたり）の軌跡（きせき）

曾独自走过的小径 如今画下两个人的轨迹

hitoride aruitamichiwa imadewa futarinokiseki

世界（せかい）に訊（き）く夏（なつ）の夜空（よぞら）に輝（かがや）く僕（ぼく）たちの詩（うた）

带着对世界的希冀 我们的诗歌在夏日夜空里闪耀

sekaini kiku natsunoyozorani kagayaku bukutachinouta

星々（ほしぼし）が語（かた）り継（つ）ぐ　古（ふる）い英雄（えいゆう）のように

亘古流传的繁星 如同往代的英雄一般

hoshiboshigakataritsugu furuieiyuuno youni

遥（はる）かな遥（はる）かな　宙（そら）でさえも　わずかな距離（きょり）

纵是那遥远的 遥远的宇宙 似乎都触手可及

harukana harukana soradesaemo wazukana kyori

僕（ぼく）らは今（いま）でも奏（かな）でている

我们如今仍在轻声吟唱

bokurawa imademo kanadeteiru

ゆりかご包（つつ）み込（こ）む優（やさ）しい声（こえ）で

用温柔的嗓音 包裹着希望的摇篮

yurikago tsutsumikomu yasashiikoede

きらめく星屑（ほしくず）　背（せ）に受（う）け誓（ちか）うよ

背向闪耀的星屑 我们许下约定

kiramekuhoshikuzu seniukechikauyo

迷（まよ）わず諦（あきら）めず駆（か）け抜（ぬ）けてみせる

不再迷茫 不要放弃 大步前进

mayowazu akiramezu kakenuketemiseru

きみと共（とも）に　同（おな）じ道（みち）を往（ゆ）く

这段路途 我将与你同行

kimitotomoni onajimichiwo yuku

僕（ぼく）らは今（いま）でも追（お）いかけてる

我们如今仍在不断追逐

bokurawa imademo oikaketeru

遥（はる）かな世界（せかい）へと旅行（たびゆ）く焔（ほむら）を

那缕去向遥远世界旅行的尾焰

harukana sekaiheto tabiyuku homurawo

僕（ぼく）らは今（いま）でも見守（みまも）ってる

我们至今仍在用心守望

bokurawa imademo mimamotteru

未来（みらい）は眼差（まなざ）しの向（む）こうにいるから

未来就在 那目光所及的彼方

miraiwa manazashino mukou niirukara

小（ちい）さな星屑（ほしくず）　宙（そら）を見（み）つめてる

小小的星屑 凝视着宇宙

chisanahoshikuzu sorawomitsumeteru

未来（みらい）は手（て）の中（なか）で　羽（は）ばたき始（はじ）める

未来在手中 开始展翅飞翔

miraiwatenonakade habatakihajimeru

きみの翼（つばさ）　未来（あした）へと届（とど）け

愿你的翅膀 能够到达未来

kiminotsubasa ashitahe totodoke

翻唱

蕾切尔（CV.鬼头明里）

• 星屑的蕾切尔（CV:鬼头明里）翻唱版本，作为同属于Key的跨媒体企划《天籁人偶》的“Key经典歌曲·人偶翻唱系列”的其中一首歌曲，于2023年2月22日通过该企划的TV动画的第5卷BD的特典CD发行。