星屑

	本條目介紹的是霜月遙演唱的歌曲。關於星塵，星屑的其他含義，請見「星塵」。

星屑
原聲帶封面
演唱	霜月遙
作曲	清水準一
填詞	城桐央
編曲	清水準一
收錄專輯
《想いのコンチェルト》 《Kud Wafter Original SoundTrack》

星屑是Key社發行遊戲《Kud Wafter》的片尾曲。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕（ぼく）らは今（いま）でも追（お）いかけてる

我們如今仍在不斷追逐

bokura wa imademo oikaketeru

小（ちい）さな夢（ゆめ）の翼（つばさ）を広（ひろ）げた夏色（なついろ）の空（そら）

幼小的夢之羽翼 展於夏色的天空

chiisana yumeno tsubasawo hirogeta natsuirono sora

雲間（くもま）を往（ゆ）く風（かぜ）を追（お）いかけ僕（ぼく）らは歩（ある）き始（はじ）める

追逐着穿梭雲間的清風 我們向前邁開腳步

kumomawo yukukazeo oikakebokurawa arukihajimeru

暑（あつ）い日射（ひざ）しの中（なか）で　明日（あした）を語（かた）るキミの瞳（め）

在炙熱的日光里 你的眼眸訴說着對未來的嚮往

atsuihizashi no nakade ashitaokataru kiminome

遠（とお）くの　遠（とお）くの　宙（そら）を見（み）つめ　求（もと）めていた

凝望那遠遠的 遠遠的天空 尋求明日的希望

tookuno tookuno sorawomitsume motometeita

僕（ぼく）らは今（いま）でも探（さが）している

我們如今仍在不斷尋找

bokurawa imademo sagashi teiru

子供（こども）の頃（ころ）語（かた）り目指（めざ）した梯子（はしご）を

兒時所描繪的架向藍天的階梯

kodomonokorokatari mezashita hashigowo

流（なが）れる星屑（ほしくず）追（お）いかけ見上（みあ）げる

抬頭望向夜空追逐斗轉的星屑

nagareruhoshikuzu oikake miageru

伸（の）ばした手（て）に残（のこ）る未来（みらい）の面影（おもかげ）

伸出雙手 將未來的藍圖留在指尖

nobashitate ninokoru miraino omokage

やがて明（あ）ける　夜（よる）を二人（ふたり）待（ま）つ

夜空之下 兩人等待着黎明的破曉

yagateakeru yoruwo futarimatsu

一人（ひとり）で歩（ある）いた道（みち）は今（いま）では二人（ふたり）の軌跡（きせき）

曾獨自走過的小徑 如今畫下兩個人的軌跡

hitoride aruitamichiwa imadewa futarinokiseki

世界（せかい）に訊（き）く夏（なつ）の夜空（よぞら）に輝（かがや）く僕（ぼく）たちの詩（うた）

帶着對世界的希冀 我們的詩歌在夏日夜空裡閃耀

sekaini kiku natsunoyozorani kagayaku bukutachinouta

星々（ほしぼし）が語（かた）り継（つ）ぐ　古（ふる）い英雄（えいゆう）のように

亙古流傳的繁星 如同往代的英雄一般

hoshiboshigakataritsugu furuieiyuuno youni

遥（はる）かな遥（はる）かな　宙（そら）でさえも　わずかな距離（きょり）

縱是那遙遠的 遙遠的宇宙 似乎都觸手可及

harukana harukana soradesaemo wazukana kyori

僕（ぼく）らは今（いま）でも奏（かな）でている

我們如今仍在輕聲吟唱

bokurawa imademo kanadeteiru

ゆりかご包（つつ）み込（こ）む優（やさ）しい声（こえ）で

用溫柔的嗓音 包裹着希望的搖籃

yurikago tsutsumikomu yasashiikoede

きらめく星屑（ほしくず）　背（せ）に受（う）け誓（ちか）うよ

背向閃耀的星屑 我們許下約定

kiramekuhoshikuzu seniukechikauyo

迷（まよ）わず諦（あきら）めず駆（か）け抜（ぬ）けてみせる

不再迷茫 不要放棄 大步前進

mayowazu akiramezu kakenuketemiseru

きみと共（とも）に　同（おな）じ道（みち）を往（ゆ）く

這段路途 我將與你同行

kimitotomoni onajimichiwo yuku

僕（ぼく）らは今（いま）でも追（お）いかけてる

我們如今仍在不斷追逐

bokurawa imademo oikaketeru

遥（はる）かな世界（せかい）へと旅行（たびゆ）く焔（ほむら）を

那縷去向遙遠世界旅行的尾焰

harukana sekaiheto tabiyuku homurawo

僕（ぼく）らは今（いま）でも見守（みまも）ってる

我們至今仍在用心守望

bokurawa imademo mimamotteru

未来（みらい）は眼差（まなざ）しの向（む）こうにいるから

未來就在 那目光所及的彼方

miraiwa manazashino mukou niirukara

小（ちい）さな星屑（ほしくず）　宙（そら）を見（み）つめてる

小小的星屑 凝視着宇宙

chisanahoshikuzu sorawomitsumeteru

未来（みらい）は手（て）の中（なか）で　羽（は）ばたき始（はじ）める

未來在手中 開始展翅飛翔

miraiwatenonakade habatakihajimeru

きみの翼（つばさ）　未来（あした）へと届（とど）け

願你的翅膀 能夠到達未來

kiminotsubasa ashitahe totodoke

翻唱

蕾切爾（CV.鬼頭明里）

• 星屑的蕾切爾（CV:鬼頭明里）翻唱版本，作為同屬於Key的跨媒體企劃《天籟人偶》的「Key經典歌曲·人偶翻唱系列」的其中一首歌曲，於2023年2月22日通過該企劃的TV動畫的第5卷BD的特典CD發行。