星之舟

星の舟
演唱	Lia
作曲	折戸伸治
作词	丘野塔也
编曲	根岸贵幸（IMAGINE）
收录专辑
星の舟／Gentle Jena

《星之舟》是剧场版动画《星之人》（日文：planetarian ～星の人～）的主题曲，由Lia演唱，收录于专辑《星の舟／Gentle Jena》中。

简介

星之人讲述了星星所指引的奇迹的故事。这首歌展现出了其宏大的世界观。

星之舟即电影结尾中向宇宙深处航行的飞船，由赤路西斯与阿曼多制造。全曲从飞船的角度，叙述了在世界冻结（人类灭亡）之后，星之舟带着人类所有的语言，在浩瀚宇宙中传颂星之梦。

《星之舟》另有一些不同的版本。动画原声OST（アニメ「planetarian」Original SoundTrack，编号KSLA-0122～0123）中收录有《遥か空へ（星の舟 より）》和《星の舟 -Edit ver-》。

比较奇怪的一点是，日本亚马逊上该单曲的图片是实际的封面逆时针转了90°（本条目头图为亚马逊上所用图片）。

• 

  日亚上的图片

• 

  专辑封面

歌曲

星の舟

宽屏模式显示视频

遥か空へ（星の舟 より）

宽屏模式显示视频

星の舟 -Edit ver-

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ここには世界（せかい）があり　言葉（ことば）だけが残（のこ）る

世界存在于此 只剩下些许话语

幾（いく）千億（せんおく）の時（とき）を経（へ）て　綴（つづ）り　書（か）き起（お）こす

无数的时间过去 开始书写

この町（まち）は凍（こお）りつき　なにもかも朽（く）ち果（は）て

在这冻结的城市 一切都已腐朽

僅（わず）かにちらつく灯（あか）り消（け）し　深（ふか）い眠（ねむ）りへ

微微闪烁的灯光也已消失 陷入深沉的睡眠

僕（ぼく）らは目覚（めざ）め繰（く）り返（かえ）す　残（のこ）された言葉（ことば）たち

我们反复地醒来 在残留的话语中

その生（う）まれた意味（いみ）を探（さが）し　答（こた）え求（もと）めながら

探寻其诞生的意义 并寻求答案

仰（あお）ぐ遥（はる）か彼方（かなた）に　白（しろ）くまたたく輝（かがや）きは

仰望遥远的彼端 白色的光辉明灭

かつてその名（な）を　星（ほし）と呼（よ）ばれていた　暗（くら）がりを照（て）らす道標（みちしるべ）

它的名字曾被称为星星 是照亮黑暗的路标

世界（せかい）の向（む）こう側（がわ）に　浮（う）かぶ　きらめく島々（しまじま）に

在世界的另一侧 漂浮着闪闪发光的岛屿

かつて重（かさ）ねた　言葉（ことば）の意味（いみ）を知（し）る　記録（きろく）読（よ）み返（かえ）しながら

曾经堆叠的话语 终于知道其意义 我们一边重读记录

果（は）てのない空（そら）を見（み）つめていたよ

一边注视着无尽的星空

ここには全（すべ）てがなく　僕（ぼく）たちだけがある

这里什么也没有 只有我们存在于此

時間（じかん）という感覚（かんかく）さえも忘（わす）れ去（さ）られて

就连被称作时间的感觉也忘却

繰（く）り返（かえ）す空（そら）　星々（ほしぼし）のまたたきを追（お）いかけて

星空一成不变 追随着星光闪烁

やがて僕（ぼく）ら　その最後（さいご）の答（こた）え辿（たど）り着（つ）くよ

我们终于得到了最终的答案

世界（せかい）が凍（い）てつくその前（まえ）に　人々（ひとびと）たちは

在世界冻结之前 人们

全（すべ）ての言葉（ことば）　僕（ぼく）たちに委（ゆだ）ね託（たく）した

将所有的语言委托给我们来传颂

仰（あお）ぐ遥（はる）か彼方（かなた）に　白（しろ）くまたたく輝（かがや）きは

仰望遥远的彼端 白色的光辉明灭

かつてその名（な）を　星（ほし）と呼（よ）ばれていた　暗（くら）がりを照（て）らす道標（みちしるべ）

它的名字曾被称为星星 是照亮黑暗的路标

世界（せかい）の向（む）こう側（がわ）に　浮（う）かぶ　無限（むげん）の虚空（こくう）へと

在世界的另一侧 向漂浮着的无尽虚空前进

帆（ほ）に風（かぜ）を浴（あ）び　波間（なみま）すべるように　ゆっくりと進（すす）んでいく

帆沐浴在风中 就像在波浪间滑行 缓缓地前进

星（ほし）の夢（ゆめ）紡（つむ）ぐ　命（いのち）を乗（の）せて

编织着星星的梦想 承载着生命

外部链接

• Key Sounds Label官网上该单曲的页面