我不哭我不哭

ナカナ　イナ　カナイ
	ナカナ　イナ　カナイ
	;
曲名	ナカナ　イナ　カナイ
譯名	我不哭我不哭(木棉花)
作詞	中村航
作曲	藤田淳平(Elements Garden)
編曲	藤田淳平(Elements Garden)
演唱	花園多惠（CV.大塚紗英）; LAYER（CV.Raychell）
BPM	97
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

簡介

動畫劇照

《ナカナ　イナ　カナイ》是動畫《BanG Dream! 2nd Season》第七集的插曲，由花園多惠與LAYER演唱。本曲名稱也是當集動畫的標題。

本曲是兩人童年共同演奏過的歌曲。在闊別多年重逢後，兩人又在街頭演出中共同表演。

本曲完整版收錄於漫畫單行本『RAiSe! The story of my music』第一卷的特典CD中，同時收錄了該曲的instrumental版本。

歌曲試聽

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK^[1]

花園多惠 LAYER 合唱

またあえる　しんじてる

我相信着還是能碰面

ならんで空をみあげる

並肩仰望天空

おなじ夢と　おなじ月

相同的夢境與相同的月亮

ずっとおいかけつづけてた

你一直不懈追逐着

どんなとおく　はなれても

縱使分隔兩地

この空は　つながってる

我們也會在同一片天空下

さよならは　いわないで

我不會說再見

わらおう　すすもう　あるこう

微笑吧前進吧行走吧

ぼくと君がかんじてた「だいすき」

我和你感受的"最喜歡"

ナカナ　イナ　カナイ　ナカナイ

只要念着不要哭泣，不要哭泣，不要哭泣

となえたなら　ナミダナイ

就不會掉下眼淚

だけど　前がみえないほど

不過幾乎看不到前方的回憶

思い出は　どしゃぶり

就像是傾盆大雨

だから　二人でこの歌を

所以我們要唱起這首歌

歌って　かえろう

踏上歸途

まわりみち　ひみつみち

在鮮為人知的繞道

用もないのに　よりみち

展開一場無目標的旅程

かみなりさま　お月さま

致親愛的雷暴與月亮

どうか　明日にならないで

希望明天永不來臨

わすれないと　ちかってる

即使在宇宙將要毀滅之時

ギンガがくだけたって

也發誓自己絕不能忘記

さよならを　する前に

在我們離別的時候

うたおう　えがこう　おどろう

歌唱吧繪畫吧起舞吧

ぼくと君はあえたから「ありがと」

我和你相遇時說的"謝謝"

ナキソ　ウナ　キソウ　ナキソウ

感覺自己快要哭泣，快要哭泣，快要哭泣

歌いながら　ナキソデス

唱歌時也忍不住流淚

キミの笑顔　みえないほど

哭得就連你的笑容也看不到了

思い出はスコール

回憶就像是暴風雪一樣

だけど　二人の夢の先

相信在夢中的盡頭裡

きっとまた会える

我們一定能再次相遇的