<span lang="ja">強風オールバック</span>

本曲目已成為傳說。

由於本曲目的投稿視頻播放數超過100萬次，本曲目獲得VOCALOID傳說曲的稱號。
更多VOCALOID傳說曲請參見傳說曲一覽表。

Illustration by 小津

歌曲名稱

強風オールバック 強風大背頭

於2023年3月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

歌愛雪

P主

ゆこぴ

連結

Nicovideo  YouTube

“	風が強かった時のことです。 那是風很強的時候。	”
——ゆこぴ投稿文

《強風オールバック》（強風大背頭）是由ゆこぴ於2023年3月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由歌愛雪演唱。

歌曲以歌愛雪的口吻，關注身邊的小事和由此產生的小情緒，主題是「因為出門就會被強風吹亂髮型所以不想出門」。歌曲輕快活潑，小雪難得唱了一次可愛的符合自己年齡設定的歌，使用了豎笛、三角鐵等音樂元素，給人以可愛的感覺，在互聯網上獲得了廣泛傳播。

本曲是ゆこぴ的第一首殿堂曲，也是ゆこぴ的第一首傳說曲，並在周刊VOCAL Character & UTAU排行榜獲得11次冠軍，且達成九連冠，為周刊第三首達成四連冠的歌曲，第一首達成五連冠、六連冠、七連冠、八連冠及九連冠的歌曲，ゆこぴ亦成為第二位擁有周刊四連冠歌曲的P主，第一位擁有周刊五連冠、六連冠、七連冠、八連冠及九連冠歌曲的P主。本曲目前亦是在niconico上點讚數目最高的VOCALOID歌曲。

此外，本曲在被搬運至bilibili後也反響熱烈，成為bilibili上第一首突破千萬播放量的外文VOCALOID歌曲，亦為目前播放量最高的一位，但該搬運稿件現已被鎖定，最終有 -- 播放。

在本曲取得巨大成功後，ゆこぴ又投稿了風格類似炒冷飯的《寢起きヤシの木》（早起椰樹頭）。

歌曲

詞曲	ゆこぴ
曲繪	小津
演唱	歌愛ユキ

VOCALOID

寬屏模式顯示視頻

中文字幕

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：橙楓-leaf

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

外出た瞬間　終わったわ

出門的瞬間 就結束了

天気は良いのに　進めない

天氣明明很好 卻無法前進

風　強すぎて　お亡くなり

風 大得就像要 把我給吃掉

定期　定期　的にオールバック

定期 定期 的被風梳了個大背頭

地下に潜りたいな　って　思いました

我真的 想鑽進地下 真 我真的很想啊

風さえなくなれば　あったかいのに

如果要是 沒有風的話 啊 那就暖和了

ずっと座りたいな　って　思いました

我真想 就一直坐着啊 真 我真的很想啊

いやいや　と　外でたら

不了不了 吶 就在外面啊

ハト　ハト　ハト　ハト　大乱闘

鴿子 鴿子 鴿子 鴿子 大亂鬥

外出た瞬間　終わったわ

出門的瞬間 就結束了

天気は良いのに　進めない

天氣明明很好 卻無法前進

風　強すぎて　お亡くなり

風 大得就像要 把我給吃掉

定期　定期　的にオールバック

定期 定期 的被風梳了個大背頭

外出た瞬間　終わったわ

出 門 的 瞬間 就結束了

天気は良いのに　進めない

天氣明明很好 卻無法前進

風　強すぎて　お亡くなり

風 大得就像要 把我給吃掉

定期　定期　的にオールバック

定期 定期 的被風梳了個大背頭

そっ　と出た瞬間　終わったわ

所以 出 來的瞬間 都結束了

天気は良いのに　進めない

天氣明明很好 卻無法前進

風　強すぎて　お亡くなり

風 大得就像要 把我給吃掉

定期　定期　的にオールバック

定期 定期 的被風梳了個大背頭

髪の毛　強風オールバック

頭髮沒幾根 卻還要被強風梳大背頭

聯動廣告

日清食品為cupnoodle系列所推出的聯動廣告。

寬屏模式顯示視頻

地下城與勇士手遊聯動翻唱廣告。

寬屏模式顯示視頻

二次創作

Magens翻調的、初音未來演唱的版本（bilibili傳說曲、niconico殿堂曲）。

寬屏模式顯示視頻

雪銀_Ciol翻調的、KAITO演唱的版本（殿堂曲）。截至刪除前已有22.90萬次觀看（最終記錄）。

常年潛水的米粒翻調的、冰山清輝演唱的版本（bilibili殿堂曲）。

寬屏模式顯示視頻

RamyaP重填詞並翻調的、初音未來演唱的版本（殿堂曲）。

寬屏模式顯示視頻

2023年5月7日Flow Music投稿至YouTube的《강풍 올백머리 국악버전》，截至現在於YouTube已有 -- 次觀看。

該作者使用二十五弦伽倻琴、玄琴、洋琴、大笒、奚琴、牙箏、篳篥、短簫、小笒、太平簫、長鼓、圓鼓、小鑼、鑼等傳統樂器重新演繹《強風大背頭》，人物的服裝等元素也換成具有地域傳統特色的服飾，使得視頻有較為濃厚的朝鮮民族傳統風格。

寬屏模式顯示視頻

2023年5月12日UwU 不是火鍋店投稿至YouTube的《強風大背頭，但在新竹》，不見人聲人影只剩BGM和颱風聲，截至現在於YouTube已有 -- 次觀看。

寬屏模式顯示視頻

2023年5月23日にす投稿至YouTube的《強風延誤列車》，將本曲與《延誤列車》混合，截至現在於YouTube已有 -- 次觀看。

寬屏模式顯示視頻

2023年8月5日三白蟬蟬投稿至Bilibili的國樂電音版，截至現在已有 -- 次觀看。

寬屏模式顯示視頻

遊戲

強風オールバックをゲームにしてみた (Powerful Wind, Slicked-back Hair, But It’s a Game)

由TamaniDamani在itch.io平台發佈的HTML5遊戲。

玩法

努力讓小雪不要被吹走！通過單擊、空格鍵或用手指點擊（僅限觸摸屏）使得小雪在屏幕正中。

歌愛雪在屏幕正中停留一秒加100分，在畫面邊緣停留一秒加1分，兩區域之間停留一秒加10分。

最開始風速很慢，一段時間後風速急劇增加。

作者

程序：塔打

美術：ナコ

Powerful Wind, Slicked-back Cabbages

由fish在itch.io平台發佈的HTML5遊戲。

玩法

在強風大背頭的旋律中切不斷滾過屏幕的捲心菜。通過單擊、空格鍵或用手指點擊（僅限觸摸屏）使得小雪落刀。

沒切到捲心菜或錯過捲心菜顯示 X 字樣，不加分也不扣分；切到邊界顯示 ok. 字樣並加25分；切到邊緣顯示 good. 字樣並加50分；切到靠近中間顯示 great! 字樣並加75分，切到中間顯示 perfect! 字樣並加100分。

當沒切到捲心菜或錯過捲心菜時，左上角第二行的連續值清零，但第一行的分數繼續累計。