夏日風息
跳至導覽
跳至搜尋
| 夏凪ぎ | |
 | |
| 演唱 | やなぎなぎ |
| 作曲 | 麻枝准 |
| 作詞 | 麻枝准 |
| 編曲 | MANYO |
| 收錄專輯 | |
| 《夏凪ぎ／宝物になった日》 《神様になった日 Original Soundtrack》 | |
《夏日風息》（夏凪ぎ）是動畫《成神之日》的插曲，由やなぎなぎ演唱。
簡介
神様だった夏、彼女が紡いだ旋律。
TVアニメ『神様になった日』を切なく彩った挿入歌たち。
神明所在的那個夏日，她所編織的旋律。
用悲傷點綴的電視動畫成神之日的插曲。
歌曲
[暫定]直譯
寬屏模式顯示視頻
[暫定]意譯
寬屏模式顯示視頻
歌詞
夏凪ぎEP09 ver.[暫定譯本，基於後續劇情仍可能修改]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
日差しが眩しくて
夏日炎炎 直教人目眩
一瞬目を閉じた
讓我一瞬 閉上了雙眼
そのまま眠ってた
但卻就此 陷入沉眠
遥かな旅をして
與你共赴 那滄海浮天
同じ海を見たい
與你共賞 這碧海月圓
それは贅沢かな
縱是奢望 難捨夙願
賑やかな日常は過ぎ去り
熱鬧喧囂的日常已然漸行漸遠
梅雨も軒をくぐって
梅雨霽 季節的步履匆匆
もうすぐ新しい季節へと
曾幾何時 有你在身邊 相伴度流年
向かうけどきみはどこで
又一年夏天 隻身把你思念
笑ってる泣いてるんだ 叫ぶけど
你的笑臉 你的淚水潺潺 你對我呼喊
届かない まだあの夏に居るんだ
我都看不見 只知道你還留在 那年夏天
きみがいいきみがいいって願うけど
想在你身邊 只想陪在你身邊 卻為時已晚
神様 そんなの今更だよね
我的神啊 請原諒我 遲來的祈願
星を追い越し花火が
焰火就好像繁星 漫天璀璨
次から次へと咲いた
一閃一閃 在夜空爭芳鬥豔
ずっと続けばいいのに
多想讓這一刻成為永遠
容赦なく消えいく
可這註定是過眼雲煙
笑ってたい泣いてたいよ きみのため
願意為你歡笑 願意為你哭泣 不要你忘記
大事にすくっても溢れ零れる
可不論我如何汲取 只落得日漸凋零
痛いほど締め付けられてもなお
哪怕為了你 這份痛楚已是命中注定
わずかな光を頼りに進む
我也會向 熹微之光 上下求索不斷前行
雨さえ冷たくて凍えそう
縱是冷雨 晚來風急 次第怎個愁
足すら止めてしまいそうでも
縱是雙腿 難上層樓 天涼好個秋
今だけ出来るだけ笑って生きる
只要活着 就要笑對人生 笑對每一天
きみから教えてもらったことだ
這便是你與我 對這殘酷命運的復仇
笑ってる泣いてるきみと生きる
陪你歡笑 陪你哭泣 陪伴你活下去
笑ってよ泣いていいんだよもっと僕に
多對我笑 也不要強忍哭泣 我永遠陪伴你
目指そう あの夏へと続く道
陪你尋覓 找到通往那個夏天的軌跡
奇跡は起きない そんなのずるだ
可是命運 如此多舛 竟沒有誕生奇蹟
日差しが眩しくて
夏日炎炎 直教人目眩
一瞬目を閉じた
讓我一瞬 閉上了雙眼
きみがいた気がした
仿佛你回到了我身邊
夏凪ぎFull size[暫定譯本，基於後續劇情仍可能修改]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
日差しが眩しくて
夏日炎炎 直教人目眩
一瞬目を閉じた
讓我一瞬 閉上了雙眼
そのまま眠ってた
但卻就此 陷入沉眠
遥かな旅をして
與你共赴 那滄海浮天
同じ海を見たい
與你共賞 這碧海月圓
それは贅沢かな
縱是奢望 難捨夙願
賑やかな日常は過ぎ去り
熱鬧喧囂的日常已然漸行漸遠
梅雨も軒をくぐって
梅雨霽 季節的步履匆匆
もうすぐ新しい季節へと
曾幾何時 有你在身邊 相伴度流年
向かうけどきみはどこで
又一年夏天 隻身把你思念
笑ってる泣いてるんだ 叫ぶけど
你的笑臉 你的淚水潺潺 你對我呼喊
届かない まだあの夏に居るんだ
我都看不見 只知道你還留在 那年夏天
きみがいいきみがいいって願うけど
想在你身邊 只想陪在你身邊 卻為時已晚
神様 そんなの今更だよね
我的神啊 請原諒我 遲來的祈願
星を追い越し花火が
焰火就好像繁星 漫天璀璨
次から次へと咲いた
一閃一閃 在夜空爭芳鬥豔
それももう遠い記憶
可這已經成了遙遠的回憶
時は流れ今も
斗轉星移今天我依然
笑ってたい泣いてたいよ きみのため
願意為你歡笑 願意為你哭泣 不要你忘記
大事にすくっても溢れ零れる
可不論我如何汲取 只落得日漸凋零
痛いほど締め付けられてもなお
哪怕為了你 這份痛楚已是命中注定
わずかな光を頼りに進む
我也會向 熹微之光 上下求索不斷前行
雨さえ冷たくて凍えそう
縱是冷雨 晚來風急 次第怎個愁
足すら止めてしまいそうでも
縱是雙腿 難上層樓 天涼好個秋
今だけ出来るだけ笑って生きる
只要活着 就要笑對人生 笑對每一天
きみから教えてもらったことだ
這便是你與我 對這殘酷命運的復仇
笑ってる泣いてるきみと生きる
陪你歡笑 陪你哭泣 陪伴你活下去
笑ってよ泣いていいんだよもっと僕に
多對我笑 也不要強忍哭泣 我永遠陪伴你
目指そう あの夏へと続く道
陪你尋覓 找到通往那個夏天的軌跡
神様 奇跡は僕らが起こす
我的神啊 和我一起創造奇蹟 你可以
日差しが眩しくて
夏日炎炎 直教人目眩
一瞬目を閉じた
讓我一瞬 閉上了雙眼
隣にきみがいた
又想起當年身邊的你
中文翻譯由 XKsub &.subbers project 基於 AGPLv3國際協議 進行許可；
在非商業領域，同時基於《知識共享 署名-非商業性使用-相同方式共享4.0國際協議 (CC BY-NC-SA 4.0)》進行許可。
專輯信息
| 夏凪ぎ／宝物になった日 | ||
| ||
| 發行 | Key Sounds Label | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2020年12月16日 | |
| 商品編號 | KSLA-0178 | |
| 專輯類型 | 插曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1. | 夏凪ぎ | ||||||||
| 2. | 宝物になった日 | ||||||||
| 3. | 夏凪ぎ（Episode 9 Ver.） | ||||||||
| 4. | 宝物になった日（Episode 5 Ver.） | ||||||||
| 5. | 夏凪ぎ（Instrumental） | ||||||||
| 6. | 宝物になった日（Instrumental） | ||||||||
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||