在黑雨的盡頭

歌曲名稱

黒雨の果てに 在黑雨的盡頭

於2011年1月20日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

マチゲリータP

鏈接

Nicovideo

“	「私はただ、幸せを願い、ぬくもりを感じ、生きて行きたかっただけなのです。」 「我只是想要，祈願幸福，感受溫暖，如此活下去而已。」	”
——マチゲリータP投稿文

《黒雨（こくう）の果てに》是マチゲリータP於2011年1月20日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音ミク演唱。

另有マチゲリータP的本家翻唱版本。

歌曲

VOCALOID本家

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

瞬（まばた）いては消（き）える常闇（とこやみ）の中（なか）

於眨眼間便消失的永恆黑暗中

失（うしな）った物（もの）をさがすひとつ星（ぼし）

有著找尋失去事物的一顆星

何（なに）も無（な）いままで幸（しあわ）せを願（ねが）い

希望能擁有什麼都沒發生的幸福

授（さず）かりし物（もの）は稚（いとけな）く笑（わら）う顔（かお）

授予的事物是童稚的笑臉

焼（や）き付（つ）いた景色（けしき）は青（あお）に滲（し）みて

燒烙上的景色被藍色滲透

溶（と）ける

溶化

祝福（しゅくふく）の季節（きせつ）は紅蓮（ぐれん）に焼（や）かれて

祝福的季節被紅蓮火焰燃燒

消（き）えた

消失

嫋（たお）やかな在（あ）りし日（ひ）は遠（とお）く

優美的往日遙遠地

去（さ）って行（ゆ）く

逐漸遠走

｢光（ひかり）差（さ）す明日（あす）へ歩（ある）け｣と言（い）う

說著「朝發出光明的明日前進吧」

微笑（ほほえ）みながら

在微笑同時

悲観（ひかん）に歪（ゆが）む人々（ひとびと）の影（かげ）

悲觀而扭曲的人群身影

雨（あめ）に打（う）たれて泣（な）きじゃくる

被雨水拍打而哭泣的

少女（しょうじょ）の歌（うた）

少女之歌

静寂（せいじゃく）の木々（きぎ）たちは何（なに）も語（かた）らず

靜寂的樹群不發一語地

死（し）んだ

死亡

赤（あか）い欲望（よくぼう）の実（み）が

紅色的欲望果實

撓（しな）わに実（みの）りはじめた

開始結實累累

聞（き）こえるか

聽得見嗎

人（ひと）の作（つく）りし鬼（おに）たちよ

由人所造出的惡鬼啊

貴様（きさま）らの望（のぞ）んだ喜色（きしょく）は

你們所希望的喜悅色彩

焼（や）かれて黒（くろ）ずむ

被燃燒化為焦黑

嫋（たお）やかな在（あ）りし日（ひ）は燃（も）えて

優美的往日燃燒

灰（はい）になり

化為灰燼

残（のこ）されたぬくもりまでもが

就連被留下的溫暖

傷（きず）つき

也令人受傷

掠（かす）れて消（き）えた

輕掠而過然後消失