回憶是永遠
跳至導覽
跳至搜尋
| 想い出は永遠に | |||||
 特典CD封面 | |||||
| 作詞 | 森由里子 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 高田龍一 | ||||
| 演唱 | 音無小鳥（滝田樹里） | ||||
| 收錄專輯 | 《朝焼けは黄金色 THE IDOLM@STER 5巻特装版 CD》 | ||||
想い出は永遠に是日本萬代南夢宮旗下遊戲及系列多媒體企劃《偶像大師》的原創歌曲，是765事務所最強事務員音無小鳥（CV.瀧田樹里）的角色歌。收錄於TV動畫衍生漫畫《
簡介
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：MikazukiHitori[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ノートに挟んでいる
筆記本翻開的書頁間
あの日の２ショット笑ったまま
笑起來的兩人一如昨日的樣子
それは紙の写真
紙質的照片上
時が流れたって 焼きついてる
連時光的流逝 也有被好好記載
出会った瞬間(とき)から
從相遇的瞬間開始
あなたと駆け抜けたね
就在與你一同奔跑
短い季節の中に
短短的季節之中
私の永遠が 溢れてる
我卻感受到充實的永遠
想い出は眩しすぎて
耀眼的無法看清的回憶
心のいちばん奥を照らす
至今也在內心深處亮起
いつでもあなたがそこにいるの
照出依然站在那兒的你
さよならは言わないまま
將未能出口的再見收入心底
帰れない場所は いまも輝く
無法回去的歸處 此刻卻耀眼如一
黄金色に染まってく
那些美好的時光現在
あの朝焼けみたいに
染上金黃的色彩
知らない暗い道も
沒有走過的昏暗小道
守ってくれたから 歩けたの
在你的守護下也能平安度過
帰り道の空
歸途的天空中
偶然見た彗星
偶然發現了彗星
あなたが指先した夢
你以指尖描繪過的夢想
すべてが記憶の宝石たち
全都是我記憶中的寶石
想い出はせつないけど
雖然回想時會泛起悲傷
私の心の支えだから
但又支撐着我的心靈
笑顔のあなたが佇んでる
笑着的你總是站在記憶之中
さよならは言えないまま
沒能將再見說出口
戻れない時間 ずっと消えない
無法倒回 又不曾模糊的時光中
瞬いてた涙さえ
一瞬閃過的淚珠
いま光になるよ
現在也化作了光芒
ずっと遠くから
一直都在遠方
あなたの夢 叶うように
期盼着你的夢想能夠實現
どこにいても 願ってる
無論身處何方都如此希望
想い 繋がってるよね？
我們的思緒 還相連着吧？
想い出は眩しすぎて
太過耀眼的回憶
心のいちばん奥を照らす
在內心深處投下一片光芒
いつでもあなたがそこにいるの
無論何時 你都站在那光芒之中
さよならは言わないまま
明明還沒有說出過再見
帰れない場所は いまも輝く
但已無法回去的歸處 此刻依然耀眼
黄金色に染まってく
那些被金黃色暈染的
愛しい日々
美好的時光
涙さえ
就連淚水
いま光になるよ
也化作了光芒
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- 朝焼けは黄金色 THE IDOLM@STER 5巻特装版 CD
演唱會
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
