向日葵(Rewrite)
跳至導覽
跳至搜尋
| サンブライト | |
 | |
| 演唱 | 北澤綾香 |
| 作詞 | 龍騎士07/07th Expansion |
| 作曲 | 折戶伸治 |
| 編曲 | MintJam 簑島正佳（ALR REMIX版） |
| 收錄專輯 | |
| Rewrite Original SoundTrack（KSLA-0073～75） circle of fifth（KSLA-0082～83） Rewrite Arrange Album 'Selene'（KSLA-0116） | |
簡介
- 最初是遊戲中露西婭的角色曲，無歌詞，同時收錄於《Rewrite Original Soundtrack》當中。
- 其填詞版本由露西婭路線的執筆者龍騎士07作詞，MintJam編曲，北澤綾香演唱，收錄於折戶伸治的個人專輯《circle of fifth》當中。該版本同時被用作《Rewrite》動畫版第5話（露西婭個人回）的片尾曲。
- 由簑島正佳重編曲的ALR REMIX版本收錄於專輯《Rewrite Arrange Album 'Selene'》當中。
↓遊戲原版（無歌詞）↓
寬屏模式顯示視頻
↓填詞版本（動畫第5話ED）↓
寬屏模式顯示視頻
↓ALR REMIX版本↓
寬屏模式顯示視頻
歌詞
（以下為填詞版的歌詞）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
魔が差したとか笑えない！ 嫌い・好き…好き・嫌いよ…
鬼使神差什麼的一點也不好笑！討厭·喜歡…喜歡·討厭…
驚いてばかりの君と、当たらない花占い
光是在吃驚的你，和猜不中的花朵占卜
放課後にひらりふわりと。舞い降りた甘い罠は
在放學後輕飄飄地降臨的甜蜜陷阱是
逃さない＝女の子の合図→「ロックオン！」
別想逃=女孩子的暗號→「Lock on！」
走り出せば届く距離にいるのにまだ言葉もかけられないのかな。
明明是跑出一步就能到達的距離 卻連話都說不出口嗎。
不可思議な世界に迷い込んだアリスはワタシのことなの？？
迷失在不可思議世界中的愛麗絲就是我嗎？？
それとも…？
還是說…？
からかうフリのまま、追い続けたいのっ
想要就這麼假裝開着玩笑 繼續地追下去
諦めた刹那、エンカウンター！
在放棄的那個剎那，Encounter！
心の中にはもう、生まれた感情 燃えているわ。
已經在心中萌生的感情 正在燃燒。
控えめな新星（ ）…。
稍顯拘謹的新星（ ）…。
ケンカした勢いでつい(T△T)↓
吵過架後的氣勢也終於變成(T△T)↓
ハートには嘘つけない。
不會對自己的心說謊。
意地っ張りなワタシはまたも、こんな場所で待ちぼうけ…（泣）
倔強的我再一次，在那個地方苦苦等待…（哭）
でも素直になれなくて、ぷぃっ！
但是就是沒辦法變得坦率，哼！
キスしてよ、ハグもしてね？
要和我接吻，也要擁抱我哦？
「最後には愛してる証を……頂戴っ！！」
「在最後把愛我的證明……拿給我吧！！」
きつく縛ったほころびを埋めるように
如同要將緊縛的裂痕填滿
取り戻せない時間（ ）の中で
在無法取回的時間之中
早く気付いて孤独な日々のドロシー
快點注意到啊 終日孤獨的桃樂絲
帰る術はもう両手に…
回去的方法已經在兩手之中了…
太陽のようには輝けないなら
無法像太陽那樣閃耀的話
一面に咲き誇れ！ サンフラワー
就盡情地自豪綻放吧！向日葵
幸せな未来図、憧れだけじゃNO？
幸福的未來繪圖，並不只是憧憬而已？
リードしてよ、私まだ、学生…！
來引導我吧，我還只是，學生…！
12時の鐘が終幕を告げる
12點的鐘聲宣告終結
恋も愛も何も描き出せず…。
戀慕也好愛情也好什麼都沒能描繪出來…。
逃げ廻るキミをもう、捕らえて離さない！
已經抓住總在逃避的你，不會再放手了！
ワタシはあなたを狙うハンター☆
我就是緊盯你的獵人☆
ひまわりの涙をめいっぱい飲み干せ！
將向日葵的眼淚努力地一飲而盡吧！
奏でましょう、そのビート。
來演奏出這段旋律吧。
歌えるうちに 彼方へと飛ぶ…
在歌唱的同時 飛向遙遠彼岸…
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||