你是個想死的膽小鬼
跳至導覽
跳至搜尋
 視頻截圖 |
| 歌曲名稱 |
| 君は死にたがりで臆病で 你是個想死的膽小鬼 |
| 於2023年2月23日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 於2023年3月1日投稿至Bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ロルカ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 力もなくて、優しくて。
沒有任何力量、卻也十分溫柔。 |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
《君は死にたがりで臆病で》（你是個想死的膽小鬼）是ロルカ於2023年2月23日投稿至YouTube及niconico，2023年3月1日投稿至Bilibili的VOCALOID作品，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：月勳[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君は死にたがりで臆病で
你渴望著死亡 同時也十分懦弱
優しさが弱さだっていいんだ
即使溫柔是一種弱小也無所謂啊
好かれたいからだっていいんだ
即使是因為你想被人喜歡也無所謂啊
嫌われたくないからだっていいんだ
即使是因為你不想被人討厭也無所謂啊
傷付けるのが怖いからでも
即使是因為你害怕受到傷害
君の言葉や存在に救われる
因為這裡有人會因為你的話語與存在
人がここにいるから
而得到救贖啊
君は死にたがりで臆病で
你渴望著死亡 同時也十分懦弱
力もなくて、優しくて
沒有任何力量、卻也十分溫柔
自分が嫌いで、人のために
討厭自己、並祈願著
生きたいって願っている
想為了他人活著
いつか絶対叶うよ
總有一天絕對會實現的啊
死にたさが強さだっていいんだ
即使想死的心情是一種強大也無所謂啊
生きるために切ってもいいんだ
即使為了活下去而斷絕關係也無所謂啊
心配されたいからだっていいんだ
即使是因為你不想人擔心也無所謂啊
一人ぼっちが怖いからでも
即使是因為你害怕獨自一人
君の「死にたい」が誰かの「死にたい」を
你的「想死」的心情也能肯定
肯定してあげれるから
他人的「想死」的心情啊
君は死にたいのに死ねなくて
明明你想死去但卻無法死去
逃げ道もなく、凍えてる
沒有任何退路、並且變得冰冷
そのふるえが誰かの傷に
你的顫抖與他人的傷口
優しく共鳴してる
溫柔地產生了共鳴
美しい和音奏でる。だから
演奏出了美麗的和音。所以啊
君は死にたがりで臆病で
你渴望著死亡 同時也十分懦弱
人が怖くて、優しくて
害怕人類、卻也十分溫柔
自分のことで精一杯で
對自己如此拼命
その姿が誰かの
你的姿態將會成為
生きる希望になる
他人活下去的希望