<span lang="ja">愛してると言えたら。終わりのない人生を</span>

视频截图

歌曲名称

愛してると言えたら。終わりのない人生を 倘若能说出“我爱你”的话。没有完结的人生

于2021年8月20日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ロルカ

链接

Nicovideo  YouTube

“	この鼓動を、僕の名を 心から愛せたら。 這份心跳、我的名字 倘若能打從心底深愛的話。	”
——YouTube投稿文

《愛してると言えたら。終わりのない人生を》是ロルカ于2021年8月20日投稿至YouTube及niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻譯：月勳

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

世界で一番嫌いな物は僕自身で

世界上最討厭的東西是我自己

僕を生んだ親を憎んだことさえある

甚至怨恨著生出我的雙親

世界で一番嫌いなはずの僕自身の

世界上最討厭的我

息の根を止めることが出来ないのはなぜ

為什麼無法停止自己的呼吸呢

本当に自分自身が憎いなら

如果真的怨恨自己的話

僕はすでに楽になってるはずだ

我應該早就變得輕鬆

中途半端な自己愛に縋り付いて

死纏著半途而廢的自愛

醜い命乞いをして生きてる

乞求著醜陋生命呼吸著

愛してると言えたら。

倘若能說出「我愛你」的話。

終わりのない人生を

沒有完結的人生

この鼓動を、僕の名を

這份心跳、我的名字

心から抱きしめられたら。

倘落能打從心底緊緊抱住的話。

僕には自分への

我對我自己

憎しみしか持てなくて

只懷有怨恨

鏡に映る僕を

明明想要抹去映照在鏡子中的我

消したいのに消せない

卻抹去不了

世界で一番辛いことは生きてることで

世界上最難受的事是呼吸

人生が永遠に続くとしたら、もう。

倘若人生將永遠地持續下去的話。

世界で一番欲しい物は飛び込む勇気

世界上最想要的東西是跳下去的勇氣

一歩を踏み出すだけの力を僕にくれよ

請給我踏出一步的力量吧

自分を傷付けてるだけで眠ることも

光是傷害自己就能睡上一覺也好

できずに生かさず殺さず苦しめて

都無法做到　不活不殺地痛苦著

本当に自分が憎いなら

倘若真的怨恨自己的話

いっそ殺してみろよ

乾脆扼殺自己吧

こんなに苦しいなら

倘若如此痛苦的話

生まれて来なきゃ良かった。

不出生就太好了。

この鼓動を、息の根を

倘若能將這份心跳、呼吸

握り潰して止められたら。

碾碎停止的話。

僕には自分への

我給我自己的

絶望がまだ足りない

絕望仍然不夠

こんな卑しい命を

無法放下

手放せずにいる

這卑微的生命

愛してると言えたら。

倘若能說出「我愛你」的話。

ありのままの人生を

老實的人生

この呼吸を、僕の手を

這道呼吸、我的手

心から握りしめれたら。

倘若能打從心底緊緊握住的話。

僕自身を愛せたら

倘若能愛我自己的話

どれほど素晴らしいか

該是多麼的美好呢

この鼓動を、僕の名を

這份心跳、我的名字

この呼吸を、明日へと

這道呼吸、倘若能

渡すことができたなら。

傳達至明天的話。

誇りを持って

自豪地

この鼓動を、僕の名を

這份心跳、我的名字

心から愛せたら。

倘若能打從心底深愛的話。