<span lang="ja">「生きたい」と嘘でもいいから</span>

视频截图

歌曲名称

「生きたい」と嘘でもいいから 即使说出「我想活着」这种谎言也无所谓啊

于2021年11月25日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ロルカ

链接

Nicovideo  YouTube

“	どうせ僕はまた怖くて 死ねずに帰って来るんだろう。 我也會再次感到害怕 並不會死去地歸來對吧。	”
——YouTube投稿文

《「生きたい」と嘘でもいいから》是ロルカ于2021年11月25日投稿至YouTube及niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。

歌词

• 翻譯：月勳

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

心はどこにあるのか

心在哪裡呢

痛む場所が心だ

我所感到痛苦不已的地方就是我的心啊

生きるための意味が

我找不到

見当たらなくて

為了活下去的意義

痛みや苦しみでしか

我只明白

自分がわからない

疼痛與痛苦

生きたいと心から

雖然我想打從心底說出

言いたいけど僕は

「我想活著」但是我啊

死にたいとしか言えないから

卻只能說「我想死去」呢

生きたいと思って生きて

雖然我想為了活著

行きたいけど僕は

而活下去　但是我啊

死にたいとしか思えないから

我的腦袋裡卻只有「我想死去」啊

生きる理由があるなら

如果我有活著的理由的話

明日死ぬことが理由だ

那麼明天死去就是我的理由啊

生きる苦しみから

我想從活著的痛苦之中

楽になりたくて

變得輕鬆

逃げ出すことでしか

但我卻只能通過逃跑

一歩も進めない

才能更進一步

死にたいと心から

雖然我想打從心底說出

言いたいけど僕は

「我想活著」但是我啊

死ぬことさえできないから

卻只能選擇死亡啊

明日死ぬと決めたら

要是決定將在明天死去的話

今日を精一杯

我是否會想盡全力地

生きたいと思えるだろうか

度過今天呢

明日死ぬって決めても

即使決定明天死去

どうせ僕はまた怖くて

我也會再次感到害怕

死ねずに帰って来るんだろう

並不會死去地歸來對吧

生きることから逃げて

我從活著一事當中逃跑

死ぬことからも逃げて

也從死亡一事當中逃跑

これ以上逃げ場がない

我已經無處可逃了啊

消えたいと願った深夜二時

希望就此消失的凌晨二點

目覚めれば朝陽

當睜開雙眼時太陽已經升起

虚しさに満たされて

我的心中卻充滿著空虛

産まれて来なければ

要是我沒有出生的話

どんなに良かったか

該會有多麼美好呢

何度それを思っただろう

我有多少次這樣的想法呢

生きたいと心から

雖然我想打從心底說出

言いたいけど僕は

「我想活著」但是我啊

死にたいとしか言えない。けど

卻只能說「我想死去」。但是

「生きたい」と嘘でもいい

即使說出「我想活著」這種謊言也無所謂

生きたい、僕は生きたい

我想活著、我想活下去

「生きたい」と嘘でもいいから

即使說出「我想活著」這種謊言也無所謂啊