置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

業病

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


職業病.png
歌曲名稱
業病
業病[1]
於2018年6月4日投稿至Niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
wotaku
連結
Nicovideo  YouTube 

業病》是wotaku於2018年6月4日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由初音未來演唱。

本曲為wotaku名義真正的初投稿但因只有23秒而被大多數統計忽略

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:RTSAIN微微荷雨[2]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

紺碧濁して
渾濁不清的蔚藍
計らう全ては
我所考慮的一切
咎めて隠せぬ
被責備至難以掩飾
神隠れ
如同隱世之神
与わぬ快楽
不被賦予的快樂
遊ベば一年
隨意消遣又是一年
喰らえば
如果吃了什麼的話
孕ませ
會使其懷孕
要故
也需要其中緣故吧
気が気でなければ
如果坐立不安的話
空蝉残さず
留不住短暫的一生
消えれば幸せ
如果消失即是幸福
汕寄せ
就像是魚寄居水中
逃れはさせんと
無法實現的逃脫和
老い先眩んで
如同晚景[3]期的目眩
心を灯さず
點亮不起的心靈
業病感染
職業病感染

註釋與外部連結

  1. 指因認為是惡業報應而患上的難以治癒的病
  2. 翻譯來自B站評論區,由かすか·かさめ進行微調。
  3. 晚景,指老人晚年的境況。