万圣节怪物派对夜

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

歌曲名称

ハロウィンモンスタァパーティナイト 万圣节怪物派对夜

于2008年10月30日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、KAITO、MEIKO

P主

マチゲリータP

链接

Nicovideo

《ハロウィンモンスタァパーティナイト》是マチゲリータP于2008年10月30日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、KAITO、MEIKO演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

僕（ぼく）らのところへおいでよ

到我们这里来吧

ここは楽（たの）しいパーティナイト！

这里是快乐的派对之夜！

足（あし）が折（お）れるまで踊（おど）ろうよ。

就一直跳到脚断掉吧。

みんな死（し）んでいるから

反正大家都死了

痛（いた）みも感（かん）じないんだ

也感觉不到痛啦

楽（たの）しいことだけ考（かんが）えて

只想着快乐的事情吧

おばけや狼男（おおかみおとこ）

幽灵还有狼人

ゾンビも忘（わす）れないで？

也不要把僵尸给忘啰？

蜘蛛（くも）入（い）り魔女（まじょ）のスープと

在魔女的汤里加上蜘蛛后

紫色（むらさき）のネバネバ

就变得又紫又黏答答的

呪（のろ）いの言葉（ことば）を呟（つぶや）いてみてごらんよ

试着念念看诅咒的词句吧

たちまち暗（くら）くなって

马上就暗了下来

キミに

对你

おはよう！

说声早啊！

踊（おど）ろう！騒（さわ）ごう！誰（だれ）も悲（かな）しんだりしないさ

跳舞吧！狂欢吧！不管谁都不会难过的

ほら！あそこのガイコツも笑（わら）ってる！

看啊！那边的骷髅头也正在笑喔！

悲鳴（ひめい）も叫（さけ）びも、今夜（こんや）は楽（たの）しい音楽（おんがく）

悲鸣和呐喊，在今晚都是快乐的音乐

カボチャの香（かお）りの中（なか）で甘（あま）いお菓子（かし）食（た）べながら

一边身在南瓜的香味中一边吃着甜甜的点心

今夜（こんや）も明日（あした）も眠（ねむ）らない僕（ぼく）らのパーティ！

今晚或明天都是不会睡的我们的派对！

君（きみ）はもう逃（に）げられない絶対（ぜったい）に！

你已经逃不出去啦绝对的！

愛（いと）しいあちらの世界（せかい）には戻（もど）れないよ

已经回不去那令人深爱的世界啰

今（いま）気（き）づいた？ねぇ君（きみ）なんで死（し）んでる？

现在才发现吗？呐为什么你死啦？

いらっしゃい！

欢迎光临！