Worlds Pain
| Worlds Pain | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | Ceui |
| 作曲 | 竹下智博 |
| 填詞 | 魁 |
| 編曲 | 竹下智博 |
| 時長 | 04:07 |
| 收錄專輯 | |
| 《Twinkle Starlight/Worlds Pain》（KSLA-0117） | |
《Worlds Pain》是Key社Web動畫《星之夢》的印象曲，由Ceui演唱。
歌曲
歌詞
この空がなくした物語 |
這片天空失去的故事 |
いつか見たはずの輝きを求め探した |
尋找着總有一天會看到的光輝 |
雲の色、いま鉛のように重く |
雲的顏色，現在像鉛一樣沉重 |
大地を傷つける冷たい雨を降らせてた |
降下了刺痛大地的冷雨 |
閉ざされた未来を歩く幼子の瞳の中に見た |
在封閉的未來中行走的幼子的眼中 |
小さな希望は僕らを苛む罪のようで |
小小的希望就像是折磨我們的罪過 |
この空がなくした物語 |
這片天空失去的故事 |
いつか見たはずの輝きを求め探した |
尋找着總有一天會看到的光輝 |
心だけ渇く世界を踏みしめ |
踏着只有心在渴望的世界 |
ただその日を生きる |
只是活在那一天 |
錆びた風、浴び呼吸さえも潜めた |
鏽跡斑斑的風，沐浴在其中，連我們的呼吸都被掩蓋了 |
僕らはあてのない旅に出ることさえ出来ず |
我們甚至無法踏上漫無目的旅途 |
明日は昨日よりも色褪せてゆく |
明天會比昨天更加褪色 |
壊れた世界の姿（君を）誰が望んでた |
誰曾希望看到這破碎的世界 |
あの空の向こうに行くことが |
前往那片天空的另一邊 |
できたとしたなら、取り戻せるのか知りたい |
如果可以的話，我想知道能不能找回 |
在りし日の道標、求める手の中 |
昔日的路標，在尋求的手之中 |
受け継がれる記憶、語り継ぐ言葉、 |
繼承的記憶、傳承的話語、 |
長い旅路に 小さな心を抱いて、 |
在漫長的旅途中懷抱着一顆小小的心 |
蒼穹の境界、大気の果てへ |
向着蒼穹的境界、大氣的盡頭 |
星の声を（夢見てた）いつか届けるのだと |
總有一天會把星星的聲音傳遞給你 |
この空がなくした物語 |
這片天空失去的故事 |
いつか見たはずの輝きを求め探した |
尋找着總有一天會看到的光輝 |
在りし日の道標、求める手の中 |
昔日的路標，在尋求的手之中 |
小さな光、握り締めてた |
小小的光芒，緊緊握住 |
あの空がなくした物語 |
那片天空失去的故事 |
いつか見たはずの優しさを求め探した |
尋找着曾經見過的溫柔 |
あの澄んだ青い世界の欠片よ |
那清澈的藍色世界的碎片啊 |
君の元へ届け |
送到你身邊 |
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
