萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽
跳至搜尋
本文介紹的是：Lia演唱的歌曲，《Little Busters!～Refrain～》第6話ED關於：
「Hanabi/花火」關鍵詞的其他條目參見條目：「
花火」
| Hanabi
|
|
| 演唱 |
Lia
|
| 作曲 |
麻枝准
|
| 填詞 |
麻枝准
|
| 編曲 |
Manack
|
| 收錄專輯
|
| 《リトルバスターズ！パーフェクト ボーカルコレクション》KSLA-0095[1]
|
「Hanabi」是TV動畫《Little Busters!～Refrain～》第6話片尾曲。
歌詞
あの日君は僕の手を引いて言った
壁の向こうにある暮らしを目指そうと
弱くて折れそうな僕の肩を抱いて
深い闇の中をどこまでも歩いた
|
那天你牽起我的手說道
嚮往著那牆外面的生活
輕輕抱起我柔弱的肩頭
穿梭於黑暗的各個角落
|
ふたりが目指した夢は遠い
ふたりがなくした夢も遠い
|
|
ふたりきりで過ごす夏が始まった
裸足で踏みしめた畳が痛かった
僕のために買ってくれた花火は
鬱いだままでいてそれも無駄にした
|
兩人開始了夏日的生活
一步步走來充滿苦與痛
你為我而買來的那煙花
沒有能消除內心的憂鬱
|
ふたりが目指した夢は遠い
ふたりがなくした夢も遠い
|
|
つまらないものばかりいつも愛した
増えては困る猫ばかり拾ってた
僕の隣ではいつも君が笑ってた
|
瑣碎的日常也傾注了愛
又增添了許多流浪的貓
身旁的你總是笑容滿面
|
散歩の帰り道 鐘の音を聞いた
とても懐かしくて涙がこぼれた
僕の手を振りきり君は走り出した
空は今も暗く僕らを閉ざしてた
|
散步回來再次聽到鐘聲
引得淚水不禁悄然滑落
掙開我的手你飛奔出去
黑夜依然在拒絕你和我
|
ふたりが目指した夢は遠い
ふたりがなくした夢も遠い
|
|
冷たい雨が降った君はひとり
足元に転がる石を見てた
僕は傷だらけの猫を抱いた
守られ続けた僕らがいた
そんな意味は忘れたままでよかった
|
冰冷的雨淋著孤單的你
忽然看見眼前的絆腳石
我抱起渾身是傷的貓咪
你我將會被我一直守護
能把這意義忘了有多好
|
やがてまた僕らは連れ戻された
やり残した花火も手つかずのまま
それを抱いて君の部屋を訪れた
君はいつの間にか笑わなくなってた
|
終於我們還是被帶回來
未燃盡的煙火原封不動
拿著煙火來到你的房間
不知何時你卻失去笑靨
|
つまらないものばかりいつも愛した
増えては困る猫ばかり拾ってた
今度は僕が笑って見せるから
今度は僕があの夏へ連れ出すから
|
瑣碎的日常也傾注了愛
又增添了許多流浪的貓
下次我會讓你看見我的笑臉
下次我會帶你回到那個夏天
|
 |
|---|
| 作品 |
|---|
| 視覺小說
(Galgame) | | | 視覺小說
(Kinetic Novel) | | | | 原創動畫 | | | | 其他 | |
|
| | 製作人員 |
|---|
| | 現任成員 | | | | 前成員 | | | 外來參與
（VA[+]方面） | | | 升任VA社長
| | | 已離開VA
| | | 隸屬現狀待確認
| 鳥の（美術。曾被調入VA，之後仍有參與Key作品） |
| | 外來參與
（其他） | |
|
| | 其他相關 |
|---|
| | 視覺小說 | | | | 文學/漫畫 | | | | 音樂 | | | | 跨作品相關 | | | | 除《MOON.》《ONE～輝之季節～》外，上述作品均為相關成員在職時創作 |
|
|
|
注釋與外部連結
