置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

A stain

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
FGO Logo3jp.png
此為,奪回未來並攻克諸多未來的故事。
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩,可以握住我的手嗎?
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用,其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』:571632697
A stain
File:FGO奏章專輯.jpg
數字單曲封面
演唱 環みちる
作詞 Yamachang
編曲 佐高陵平
作曲 佐高陵平
發行 Aniplex

A stain》是遊戲《Fate/Grand Order》Cosmos in the Lostbelt Ordeal Call「奏章Ⅰ 虛數羅針內界 平面之月」的主題曲,由環みちる演唱。數字單曲由Aniplex發售於2023年6月15日。

簡介

遊戲《Fate/Grand Order》Cosmos in the Lostbelt Ordeal Call「奏章Ⅰ 虛數羅針內界 平面之月」的TVCM配信曲。

歌曲

歌詞

  • 翻譯取自網易雲音樂。

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

白い光が煌めく 禁獄の底の幽かな黒
純白光芒於天空閃耀 身處幽寂牢獄黑暗中
戸惑い感じたい 真実物憂げな自問自答
渴望深陷於仿徨迷茫 向惆悵真相自問自答
疑う価値もない 変わらない摂理なら
毫無心生懷疑的價值 此為亙古不變之真理
心も体も 寄り添って生きるだけさ
僅僅身心相依 苟活於世
それだけ
僅此而已
壊されていく世界 理不尽すぎる報い
逐漸崩壞的這個世界 滿是不合常理的報應
繰り返す運命 尽き果てぬことのない
命運反覆交錯 永無終結之日
めくるめく権謀 奪って 攫って
流轉積疊的權謀 被奪去 被掠去
運命 宿命 因果の糸を手繰れば
命運 宿命 因果絲線皆被操縱
消せない想いの残り香 紙の月に映る stains
無法消除的些許思念 於紙之月留下痕跡
青い静寂を破って 神話に霞んだ記憶の残滓
打破幽藍寂靜 埋藏於神話中的記憶殘渣
後悔 嫌悪感 虚ろな正真の自己肯定
懷抱後悔與厭惡感 虛無卻真實的自我肯定
躊躇う意味もない 変わらない摂理でも
毫無躊躇不前的意義 此為亙古不變之真理
心を この目を 差し向けていく未来に共に
心靈 雙目 皆一同面向未來
壊れていく 世界で覚めてくる感覚 霧が晴れるように
於逐漸崩壞的世界 身軀掙扎醒來 心中陰霾散淨
朽ち果てることのない 色褪せない希望 辿って 思って
永不腐朽 絕不褪色的希望 追尋 心系
戸惑っても 足掻いても もがいても 繋いでいこう
困惑 糾結 抑或掙扎 連繫希望再前進
連鎖してる不条理 すれ違いの足音 迷える羅針盤
連鎖不斷的荒謬理論 誤入歧途的前進腳步 迷茫失意的陳舊羅盤
廻り始める輪廻 弾き飛ばされたら
流轉回溯的輪迴 若被拋棄至外
ジエンド リセット 止まらない
終結重啟 永無止境
狂気渦巻く狭間 胸に去来しては
瘋狂旋渦狹隙之間 心中搖擺反覆之情
振り返る想い 記憶になくてもいい
唯有這份思念 從記憶中抹去也罷
刹那ありえたこと 黙って 閉まって
剎那間得到的希望 靜默 緊鎖
運命 宿命 因果の糸を手繰れば
命運 宿命 因果絲線皆被操縱
彼方に 微かな残り香 紙の月に映る stains
無法消除的些許思念 於紙之月留下痕跡


外部連結