芙蓉
跳到导航
跳到搜索
提示：本页面“芙蓉(VOCALOID)”不适合未满15岁的读者
- 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用或性暗示相关描述，阅读时有可能产生轻微不适感；
- 请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览；
- 另请编辑者注意：勿滥用此模板。
 视频截图 |
| 歌曲名称 |
| 芙蓉 |
| 于2008年9月15日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| マチゲリータP |
| 链接 |
| Nicovideo |
《芙蓉》是マチゲリータP于2008年9月15日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲主题可能与1988年——2008年时期的宫崎勤事件有关。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
無垢な男は地面をなぞり 惨めな蟻をひとつ潰して
純真的男人將在地面上描繪著圖案的 其中一隻悽慘的螞蟻捻爛
嗤いながらひとつふたつ潰しては、また嗤った
笑著一隻又一隻地捻爛之後，再度笑了出來
蛆虫達が彼の腕を這って 指の先から蚯蚓が足を出す
蛆蟲在他的手腕上爬行 蚯蚓攀上了指尖
蝉が鳴き止まない 花が芽を出す
蟬的鳴叫沒有停止 花朵生出了幼芽
口が開いた
他張開了口
「ごゆるりと」
「請慢一點喔」
赤く花が咲き乱れる 痛い程に涙を流して
赤紅色花朵狂亂綻放 痛得讓人流下淚來
ひとつふたつ潰えてゆく
一個一個地被毀滅著
「あの惨めな蟻の様」
「跟那隻悽慘的螞蟻一模一樣」
だと嗤う
說著說著便笑了
揺れる視界にへばりつく 蝉の声が耳から離れず
緊盯著晃動的視線 蟬聲無法從耳邊消失
暑い季節に壊された 脆く綺麗な崩れゆく芙蓉よ
在炙熱季節中被破壞的 那脆弱而美麗地崩毀的芙蓉啊
銀の翅を広げた蟲 花の許へ舞い降りてゆく
展開銀色翅膀的蟲子 朝花的身側飛行降落
鈍い色の音色をした 蟲の声を聞きながら
悶鈍的聲音響起 在聽見蟲鳴的同時
白日の下 曝された 凌辱と欲望の最期に
在光天化日下 被暴露出的 凌辱與慾望的盡頭裡
残されたのはただ一つ 苦く、吐き気のするこの恋心
殘留下的僅僅只有 痛苦的、令人作嘔的這份戀愛之情
燃える太陽 深々と 水面に沈んでもなお燃える
燃燒的太陽 深沉地 就算沉入水中也依舊燃燒
生温い風 生暖かい水と 冷たい花の横顔
微溫的風 微溫的水 與冰冷花朵的側臉
悲しみさえも感じない 痛みは深い傷の底
就連哀傷也感覺不到 痛苦存在深沉傷痕的底端
すべての後、残ったのは
在一切過後，剩下來的
枯れきった一輪の花
是枯萎的一輪花