置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

福音

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


福音.png
歌曲名稱
福音
Gospel[1]
於2021年11月26日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音ミク
P主
wotaku
鏈接
Nicovideo  YouTube 

福音Gospelwotaku於2021年11月26日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID原創歌曲,由初音ミク演唱。

另有SHIKI演唱的人聲本家版本。

作詞/作編曲 wotaku
Vocal 初音ミク
Illust よういち
Mastering 加藤拓也(MIXER'S LAB)
Artist Logo
Design
維漣

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:RTSAIN微微荷雨(翻譯微調:かすか·かさめ

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

福音ゴスペル
福音
間違まちがっていないか その再現性さいげんせいも 関係かんけいも」
「難道不是錯的嗎 那種再現性也好 關係也好」
「そうなってもなんやくつの?」
「那樣的話還能有什麼用呢?」
ゆめなんかないで戦争せんそうをしようよ」
「別做夢了 開始戰爭吧」
瞑想めいそう読経どっきょうわらって
冥想也好誦經也好都會被嘲笑
なげもの
互相嘆息着的人們
アンティークとった
已經成為了古董的
きゅう文明ぶんめい禁書きんしょ概要がいよう」の
舊文明禁書「概要」的
8128はっせんひゃくにじゅうはっこう内容ないよう
8128項的內容
千変せんぺん時間じかん空間くうかんをも内包ないほう
「千變也好時間也好空間也好都會被包含在內」
信仰しんこういのり」
「信仰和祈禱」
教理きょうり
「那份教理」
すくすもの」
「能拯救出來的東西」
ひかりよ いつくしみよ
光啊 慈愛啊
ふかき とうと
如此深刻 如此尊貴
なんじあい
用你的愛
みちびたま
指引我吧
穿うがたれた福音ふくいん
被穿透的福音
くだされた御指みゆび
下達的指示
べた崇高すうこう
被焚燒的崇高
はいになった権力者けんりょくしゃ
化為灰燼的掌權者
ってく論理ろんり
消失的論理
ればもどれぬ昨日きのう
知道了就回不去的昨天
その量子りょうし
那個量子
あくった
把惡全盤燒盡
つるぎ
劍啊
かれた元老院げんろういん
被燒毀的元老院
はだかかれた武器商人ぶきしょうにん
被剝至赤裸的武器商人
まま 苛烈かれつさを学生がくせいたちのテロ行為こうい
仍舊如此 且越發殘酷的學生們的恐怖行為
かみからればゲエンナ
從上面看是革暗那[2]
しもからればホザンナ
從下面看是和撒那[3]
嗚呼ああ
啊啊
こんなはずじゃかった
不應該是這樣的
奇蹟きせきよ おぼしよ
奇蹟啊 尊意啊
ひとを 気高けだか
人們 順其高尚
窮理きゅうりふね
乘上那窮理之船吧
みちびたま
指引我吧

注釋與外部鏈接

  1. P主本人給出的英譯名
  2. 譯者註:《新約聖經》內「地獄」的希臘原文
  3. 譯者註:《聖經》內讚美上帝之語