玛修·基列莱特
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
| “ | 我并不想要永恒…… 因为我所看到的世界——现在就存在于此 |
” |
 玛修灵基再临四阶段 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | マシュ・キリエライト Mash Kyrielight[2] |
|---|---|
| 别号 | 初代妖精骑士加拉哈德( 盾娘、学妹、棉花糖[6] |
| 性别 | 女 |
| 发色 | 粉髮 |
| 瞳色 | 紫瞳 金瞳（英灵主导） |
| 身高 | 158cm |
| 体重 | 46kg |
| 年龄 | 15岁（开场） 18岁（第2部开始） 2435岁（现在）[1] |
| 出生年代 | 公元1999年 |
| 阵营属性 | 秩序·善·地 |
| 声优 | 种田梨沙→高桥李依[7] |
| 萌点 | 后辈、巨乳、短发、遮眼发、黑色连裤袜、天然、温柔、治愈系、战士、眼镜、实验服、紧身衣、吐槽役、画伯、露腰 |
| 特技 | 按摩、翻译Berserker的话 |
| 所好之物 | 芙芙、天空的颜色、大地的香气、 |
| 所恶之物 | 目前还没有 |
| 不擅长 | 画画 |
| 第一人称 | わたし(Watashi) |
| 第二人称 | 〇〇さん/〇〇氏/ミスター・〇〇〇 (ooSan/ooShi/Mr.ooo) 先輩/マスター(Senpai/Master) ドクター/Dr.ロマン(Doctor/Dr.Roman) |
| 第三人称 | 彼/彼女(Kare/Kanojo) |
| 出身地区 | 迦勒底 |
| 活动范围 | 迦勒底、特异点、异闻带 |
| 所属团体 | 迦勒底 |
| 登场系列 | 《Fate/Grand Order》
|
| 武装 | |
| 亲属或相关人 | |
| 凭依英灵：加拉哈德 御主、前辈：藤丸立香 宠物：芙芙 上司：Dr.罗曼、达芬奇、戈尔德鲁夫·穆吉克 另外两个前辈：卫宫、贝德维尔 尊敬的盾兵：列奥尼达一世 贞德 | |
| 相关图片 | |
玛修·基列莱特是TYPE-MOON旗下游戏《Fate/Grand Order》及其衍生作品的登场角色。
人物详细
人物详情
查看原始资料查看原始资料查看通关 复制品(4/5) 后的资料查看通关 复制品(4/5) 后的资料查看街机资料查看街机资料
| 角色详情 |
|---|
迦勒底局成员——玛修·基列莱特， カルデア局員、マシュ・キリエライトが 迦勒底局成员——玛修·基列莱特， カルデア局員、マシュ・キリエライトが |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.1后开放 |
|---|
身高／体重：158cm·46kg 身長／体重：158cm・46kg 身高／体重：158cm·46kg 身長／体重：158cm・46kg |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.2后开放 |
|---|
|
| 解锁条件：羁绊达到Lv.3后开放 |
|---|
己阵防御：C 自陣防御：Ｃ 己阵防御：C 自陣防御：Ｃ |
| 解锁条件： |
|---|
附体继承：？ 憑依継承：？ 附体继承：？ 憑依継承：？ |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.5后开放 |
|---|
玛修获得了附体于自己身上的英灵的真名。 マシュは自身に憑依した英霊の真名を獲得した。 玛修获得了附体于自己身上的英灵的真名。 マシュは自身に憑依した英霊の真名を獲得した。 |
| 解锁条件： |
|---|
|
| 角色详情 |
|---|
迦勒底局成员——玛修·基列莱特， カルデア局員、マシュ・キリエライトが 迦勒底局成员——玛修·基列莱特， カルデア局員、マシュ・キリエライトが |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.1后开放 |
|---|
身高／体重：158cm·46kg 身長／体重：158cm・46kg 身高／体重：158cm·46kg 身長／体重：158cm・46kg |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.2后开放 |
|---|
|
| 解锁条件：羁绊达到Lv.3后开放 |
|---|
己阵防御：C 自陣防御：Ｃ 己阵防御：C 自陣防御：Ｃ |
| 解锁条件： |
|---|
附体继承：？ 憑依継承：？ 附体继承：？ 憑依継承：？ |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.5后开放 |
|---|
玛修获得了附体于自己身上的英灵的真名。 マシュは自身に憑依した英霊の真名を獲得した。 玛修获得了附体于自己身上的英灵的真名。 マシュは自身に憑依した英霊の真名を獲得した。 |
| 解锁条件： |
|---|
|
人物介绍
人理保障机构迦勒底的成员，与主人公在迦勒底的走廊相识。
在执行前往特异点的拟似灵子转移时卷入管制室爆炸奄奄一息，被迦勒底预先准备的从者附身，凭依融合的姿态，被称作
对主人公是的态度是尊敬并服从，内心隐藏着爱恋初版人设中有“小狗型女主角”的形容。
在其他积极的女性从者对主人公发动攻势时会展示出可爱的吃醋言行。
在活动剧情“鬼哭醉梦魔京全服务器凌辱金发萝莉茨木童子”中由于醉酒对主人公采取主动攻势具体来说就是无微不至的侍奉也可以看出其对主人公的心意。
会在主人公被问到是不是喜欢眼镜属性的女孩子时悄悄表示得意。[8]
由于其性格和人设巨乳，在各章剧情和各次活动中，其由于胸前的两团棉花糖マシュ而屡次遭到性骚扰，甚至成为了保留项目。
マシュのマシュマロをマシュマシュしたい！
剧情相关
特异点F 燃烧污染都市 冬木 序章
主人公初到迦勒底遇到的女孩子。因为大脑未能适应模拟战而陷入了昏睡，结果醒来时就遇到了她和芙芙。
在灵子转移时在A组。由于中央管制室的爆炸受重伤，和赶到的主人公一起被困在隔离墙内，强制灵子转移。主人公醒来时，玛修的装束完全不同了。她自称在被转送到冬木前遇上失去Master的无名英灵，其在消失之前以解决发生的事件为条件，把自己作为从者的能力和宝具都给予她，使之成为亚从者，并和主角结下契约成为其从者。由于连英灵的真名都不知道，因此无从解放宝具。与Caster职阶的库·丘林相遇，在其特训（物理）下解放宝具（半解放的假想宝具）。随后同库·丘林与黑化Saber交战，将其击破。
亲眼见证了雷夫教授的背叛和所长的魂飞魄散，回到了迦勒底之后与主角下决心准备拯救未来。
第一特异点 邪龙百年战争 奥尔良 救国圣女
在第一章中同主角回到1431年的法国修复第一个特异点，与贞德、玛丽·安托瓦内特、莫扎特等组队并得到了玛丽与莫扎特的开导。在本章学会了用盾牌刀背打而不杀死普通士兵的技能。
第二特异点 永续疯狂帝国 七丘之城 蔷薇皇帝
成为尼禄的客将，与布狄卡成为好友，后者将玛修视为自己的妹妹本国的后辈。在联合帝国首都和布狄卡一起解放宝具接下暴走阿蒂拉的军神之剑。在章节结束后一破。
第三特异点 封锁终局四海 俄刻阿诺斯 暴风雨的航海家
前往AD1573年，因特异点而产生的海峡，降落在了德雷克的船上与其相识。被德雷克开导。
某玩偶熊非常希望被玛修埋胸play。此外，还被某个绅士死宅海盗爱德华·蒂奇评价很高，该海盗表示很喜欢玛修的单眼遮眼发属性。在玛修报上名来后还给玛修取了棉花糖的外号。
因海盗击溃神话英雄拯救人理，开始思考善恶观。(clear后羁绊Lv.2)
第四特异点 死界魔雾都市 伦敦 伦蒂尼恩的骑士
一度认为自己是拖油瓶，在莫德雷德的开导（物理）下解开心结，同时完成第二次灵基再临。
在第四特异点的结尾遭遇了作为黑幕的“所罗门”。
第五特异点 北美神话大战 合众为一 钢铁白衣
和主人公一起徒步横穿北美大陆，在回到迦勒底后因为体力不支昏倒。
第六特异点 神圣圆桌领域 卡美洛 闪耀的银之臂
玛修真正的过去终于由罗曼医生口中说出。
实际上，玛修是经过特殊调整的试管婴儿。身上也有诸多人工制的魔术回路，虽然跟人造人很相似，却是个真正的人类。因为这些调整，上限寿命大约只有18岁……以Grand Order开始的时点来说，只剩一年左右。
于2000年出生以后一直在迦勒底生活，从来没有见过外界。前14年更只可以在只有一面玻璃窗的隔离房生活。即使是所长也是在父亲死后才知道其存在，甚至连罗曼医生和达芬奇在当年刚知道玛修的身世时也禁不住感到愤慨。所长一直对之前迦勒底在玛修身上进行的诸多反人道实验感到愧疚和害怕，担心玛修会把自己淹死在厕所里
调整的目的是为了制作半从者，跟一般的召唤英灵不一样，相比于只是过客的他们，这种存在方式的英灵更为长久且稳定。但这实验的成功率非常低，玛修前已经死了很多失败的小孩了。即使是成功例的玛修也一直待在无菌室，只能从示巴中了解外界的知识。
在阿特拉斯院，经由福尔摩斯之口正式表明附身的英灵为圆桌骑士一员的——加拉哈德，在亚瑟王传说的最后唯一一个得到圣杯的圆桌骑士。
实际上，虽然在玛修10岁时便已经成为将加拉哈德召唤并附身，但因其性格高洁，不齿迦勒底制造出半从者的不人道行为，第七章动画第零话中加拉哈德召唤成功的一瞬间便开始暴走攻击迦勒底，直到被玛修自己的意志压制了下去才终止。然而加拉哈德也明白，一旦自己离开玛修，她就会死去，因此虽然回应召唤却故意不觉醒，直到序章才因为面临人理烧却的大灾难，以及救助在爆炸中濒死的玛修，而决定苏醒让玛修成为半从者。
同样在阿特拉斯院，福尔摩斯认为罗曼医生2004年凭空出现，隔年便以首席医生进入迦勒底，这一经历十分可疑，不应该对他完全信任，于是之后玛修和主角对罗曼医生的态度都有点生硬。
剧场版中靠着一声“お父さん”成功说服了兰斯洛特，使其倒戈加入迦勒底阵容中。
知晓附身于自己的英灵的真名“加拉哈德”之后完成第三次灵基再临并获得真正的宝具“
在最终与狮子王的决斗时，解放宝具防下了狮子王的圣枪一击。同时稀有度由3变为4。
同时，由于体内的加拉哈德灵基的影响，对待父亲兰斯洛特会不自觉的采取（如同反抗期的女儿一样的）严厉态度（兰斯洛特：这把爹不当爹的语气）。但是FZ联动活动PV中狂化为疯狗模式的兰斯洛特还是开着F-15J将被王之财宝轰炸的玛修以公主抱救走
第七特异点 绝对魔兽战线 巴比伦尼亚/美索不达米亚 天之锁
在章节一开始做了一个奇怪的梦：罗曼医生告诉她即使圣杯也无法改变她大限将至的事实，否定人类的努力，告诉她有权憎恨这一切。被她识破不是真正的医生之后，梦里的人消失了。
和同主人公抵达巴比伦，在抵达初期遇到假装自己是恩奇都的金固与日常掉链子把天之公牛弄丢了的伊什塔尔，并和魔兽打斗。
抵达乌鲁克后和吉尔伽美什较量了一番，被金闪闪派到大使馆和其他从者见面。之后连同其他从者抵达前线战斗，并在前往鲜血神殿期间拉羽蛇神和伊斯塔尔入伙，期间炎头指导了用盾的技巧。
在于Beast提亚马特战斗前夕因为金闪闪过劳死而到冥界拉回金闪闪的魂魄，并在和冥界女神战斗后结下良好关系，并为之后打败提亚马特立下基础。
终局特异点 冠位时间神殿 所罗门 极天的流星雨
和主人公两人一起抵达时间神殿时遇到雷夫教授，并和变成魔神柱佛劳洛斯的雷夫战斗。
之后魔神柱增加，在玛修招架不住以及主人公遇袭、面对只要在时间神殿内就不死不灭的魔神柱时，被贞德带领的各个特异点遇到的英灵所支援，之后和他们一起击退魔神柱们。
在贞德等人对魔神柱的压制下，和同主人公一起前往玉座讨伐所罗门。
来到玉座，所罗门称赞两人竟然可以来到他的面前。玛修发现他的第一宝具和以前自己的宝具一样也是假想的，所罗门并不知道自己第一宝具的真名。
为了保护人理、守护御主，带着坚定的信念与魔术王展开了最后的战斗。战斗后发现了福尔摩斯点出的这个所罗门身上不对劲的地方——手上只有九枚指环。被点出的所罗门索性现出真身——七十二魔神柱的聚合体、Beast I、人理烧却式盖提亚，占据了所罗门的遗骸而成的存在。话毕，盖提亚开始进攻，玛修也攻了过去，此时的盖提亚准备解放第三宝具。
在光带发射的前一刻，盖提亚停了下来。虽然只是七十二分之一，
被拒绝的盖提亚使出第三宝具，用不存于此世的热量轰炸过来。面对足以将地表全部烧尽的热量，玛修使出了宝具「已然遥远的理想之城」，只要使用者的精神不灭，就绝对不会被攻破的绝对防御，守护了身后最重要的御主。然而，即使盾依然屹立，玛修的肉体却并不受保护，在不可计量的热量下消失了。
这一关过后的玛修证实死亡，就连游戏中也是不可出击状态。在时间神殿没有时间概念的虚空中，她的精神体遇到了某个兽类。兽类表示，流浪到迦勒底的它，被主角和玛修的善性所感化，决定以蓄积了数百年的魔力实现就连五大魔法也无法达成的奇迹——完全的死者复活。时间神殿的死并无意义，它要做的是把玛修原本在三日后就会死去的命运强行更改。即使如此，兽类因为还未完全成长，只能把她的生命改成与普通人一样的程度，而作为代价，它将会失去知性与害兽的特性。在最后，兽类恭喜玛修，第四之兽，被他们打倒了。
连道别也来不及的玛修就这样被送回了世界，回到了特异点的出入口。此时盖提亚已死，时间神殿正在崩塌，主角就差一步就能踏上归途时，被恰好出现的玛修拉了一把，两人一同回到迦勒底。回归之后，也得知了有一人未能归还的消息。
最后和同主角到外部看着蓝天，并露出灿烂的笑容。玛修的笑容由我来守护！！！
亚种特异点Ⅰ 恶性隔绝魔境 新宿 新宿幻灵事件
由于英灵之力无法使用，非常遗憾，玛修只能留在迦勒底，在曾经Dr.罗曼的岗位上支援主人公作战，担任导航员工作。
在隔着屏幕看着事件即将告一段落之时，玛修与主人公失联，只能期待当时在场的黑贞德在那段失联期从黑恶势力手中保护好前辈了……然后被黑贞ntr了
亚种特异点EX 深海电脑乐土/新生快乐都市 SE.RA.PH
在管制室内参与了与海洋油田塞拉菲克斯之间的通讯，主人公灵子转移后因身处未来而无法被迦勒底方面观测。
亚种特异点Ⅱ 传承地底世界 雅戈泰 雅戈泰之女
与新宿时期相同，担任导航员工作。
亚种特异点Ⅲ亚种平行世界 尸山血河舞台 下总国 英灵剑豪七番决胜
起初和主人公与佐佐木小次郎一同研究宫本武藏的五轮之书，后主人公晕倒，意识被拉进异闻带内，后通过Berserker 众合地狱的帮助与勉强挤进来的风魔小太郎的帮助连接上了迦勒底，玛修协助达·芬奇与福尔摩斯一同为主人公导航。
亚种特异点Ⅳ 禁忌降临庭园 塞勒姆 异端塞勒姆
原预定担任导航员，后鉴于危险度不高而达·芬奇同意其前往现场，与主人公一行人化妆成为旅行剧团。
第2部序章 序／2017年 12月26日/序／2017年 12月31日
迦勒底遭遇入侵时立香使用令咒让玛修战斗，乘坐虚数潜航艇Shadow Border逃离被入侵的迦勒底本部时想回去医生的房间拿某样重要的东西但是被阻止。
Lostbelt No.1 永久冻土帝国 阿娜斯塔西娅 兽国的皇女
得知加拉哈德已经离开她的身体，身上只剩上原有的一半力量，遂使用达·芬奇改造的灵基外骨骼装甲奥特瑙斯出战。
Lostbelt No.2 无间冰焰世纪 诸神黄昏（ ）/诸神黄昏（ ） 不灭火焰之好男儿
前往现场调查，协助追回平面之月与击败苏鲁特。和名为格尔达的小女孩关系亲密融洽。
Lostbelt No.3 人智统合真国 SIN 红之月下美人
来到彷徨海，和希翁·艾尔特纳姆·索卡里斯相会，希翁表示想要在玛修的盾牌上的掩体雷弹上加装概念武装“天寿”。
Lostbelt No.4 创世灭亡轮回 由伽·刹多罗 黑色最后之神
在印度异闻带内持续战斗。和名为爱夏的小女孩关系亲密融洽。
Lostbelt No.5 神代巨神海洋 亚特兰蒂斯/波塞冬 击坠神明之日
与主人公登陆后遭到月神炮击而暂时撤退，之后遇到落单的从者夏洛蒂科黛后一起行动。
在遇到伊阿宋并且在其振作后成为伊阿宋领导的新阿尔戈号的一员，并在见证各位从者英勇的牺牲后终于突破奥德修斯舰队与月神狙击炮的攻击下来到了守在星间都市入口的波塞冬前并且击败了他突破绝海。
Lostbelt No.5 星间都市山脉 奥林波斯 击坠神明之日
抵达星间都市奥林匹斯时遭遇宙斯的雷电攻击的飞船迫降在都市西部的郊区，之后玛修便和立香行动在都市内向居民搜集资料时遭遇近卫兵的发现并攻击，由于配敌从者的近卫兵太强而溅落下风时被武藏与尾随而来的福尔摩斯出手相救。在短暂的重逢后四人变向其他地方逃跑但却遭遇了爱神阿弗洛狄忒等神的攻击，并在千钧一发之际被破神同盟相救。
靠着凯妮斯的帮助铸成了悖论构造体——黑枪，并用此击穿了德墨忒尔和阿佛洛狄忒的神核，赋予了机神死亡。
Lostbelt No.6 妖精圆桌领域阿瓦隆·勒·菲 星辰诞生之刻
在与御主一行人进入无名之森后受到森林影响失去记忆走散，倒在国道路旁时被哥布林三人组发现欲将其卖掉但被一只白狼保护，所以只是跟随哥布林商人们前往谢菲尔德，途中帮组哥布林三人组打倒野兽而被其改变看法，并被他们认为是预言之子。
由于没有记忆的原因被哥布林取名阿妮斯，因为单纯的个性相信着哥布林商人们。
抵达谢菲尔德后被哥布林商人转手进贡给了城主博格特，并被其以政治联姻的手段强纳为第六十二任妻子，使用其预言之子的名义招兵买马欲对摩根掀起反旗。
期间在裁缝妖精哈贝特洛特的指出下才看到用贝壳粉刻在盾上的自己的名字玛修（但这个名字实际上是哈贝特洛特趁玛修不注意时写上的）。
在礼服制作完毕新婚初夜时博格特欲对其出手但被玛修击飞，此后下令让玛修别靠近自己。
此后为了掩饰，夜晚进入玛修房间也只是闲聊。
在妖精骑士军进攻谢菲尔德时被领主命令使用黑色炮身射击敌军，但由于威力过大不止消灭大部分敌军，也将妖精骑士还未攻破的城墙打穿一个大洞，导致自身军队也损失惨重，一下子军内大乱，并且身体被黑色枪神吸取了魔力缩水大半。
玛修在哈贝特洛特的劝说下离开，帮助妖精民众逃跑时遭遇妖精骑士兰斯洛特不敌，在贤者格里姆的化身拖延下再回到城中欲救博格特，但遭遇贝利尔和妖精骑士崔斯坦，妖精骑士崔斯坦把博格特用线吊在空中。在被对方戏耍后为救被妖精骑士崔斯坦割断线的博格特而一起掉落楼下，随后因为体力耗尽被伤痕累累的博格特抱起赶往后门撤退，途中带玛修到谢菲尔德的泛人类史的哥布林兄弟为了让玛修能够逃走而选择断后关闭城后门而被女王军斩杀。
来到隐藏的妖精亡主洞穴后，目视了博格特的临终。之后为了博格特保护家乡诺里奇的信念而选择穿越妖精回廊来到博格特的家乡诺里奇驱赶灾厄。
在抵达诺里奇对抗灾厄时巧遇主人公一行，并在主人公令咒作用下恢复记忆，但在打倒灾厄后被摩根的大魔术水镜转移到了2400年前，也就是妖精历400年。
醒来的玛修遇到了酷似哈贝特洛特的妖精骑士特特洛特以及一位黑骑士埃克托，还有长相酷似阿尔托莉雅·卡斯特的救世主梣，之后玛修便和等待加冕仪式的梣一行游转不列颠岛各地半年，期间和梣到大洞下方勘察时被科尔努诺斯的诅咒触及而被带到索尔兹伯里的大圣堂解咒。
在结束旅途后和救世主梣返回伦蒂尼恩参加人类骑士尤瑟的加冕仪式，结局和玛修说的一样，尤瑟被毒酒毒死，圆桌瓦解。
心灰意冷的梣把出卖他们的氏族长之女变成替身后和玛修一行逃离，途中与埃克托走散。
玛修被脱离险境后的梣告知她在妖精历以初代妖精骑士活跃的身份已经结束了，如果想回到未来需要进入时间静止的“棺”等到未来，否则她在妖精历活跃的信息直达女王历后会和“在2017年才抵达不列颠岛的自己”产生悖论而被世界排除。玛修接受提议后临行前和特特洛特做了约定后，进入棺中，梣在和玛修简单道别后告知自己的真名乃是摩根，梣只是个假名，之后玛修便陷入了2400年的沉睡中。
在被抵达奥克尼的主人公接触棺后苏醒，并告知了过去的信息，但是再遇哈贝特洛特的时候却不认识她了。
重逢后的一行人便叙说各自不在期间的事只到抵达女王城市爱丁堡，在诺克纳雷亚所提议的巧克力胜负中选择留下来帮助预言之子制作巧克力。
在一行人离开爱丁堡后遇到途中前来阻扰的妖精骑士崔斯坦，一番激战后不敌的妖精骑士崔斯坦使用“失意之庭”将主人公和阿尔托莉雅·卡斯特转移到新·达灵顿并陷入失意中，玛修则是从平原连续追击妖精骑士崔斯坦到新·达灵顿附近和在此埋伏的佩佩隆伯爵相遇，并和佩佩一起潜入地牢救出主人公和阿尔托莉雅·卡斯特，在撤退时遭遇贝里尔研究的人类莫斯袭击，在撤退和追击贝里尔的过程中，被佩佩推在门外，佩佩自己在3分钟内杀光了500个人类莫斯，随后便与吸收了伍德沃斯亚铃灵基的贝里尔交战，在潜伏后方引诱贝里尔袭击的佩佩把五百人份的莫斯诅咒反弹给贝里尔后，玛修才发现佩佩为了不让玛修等人沾上杀人的罪恶独自一人解决了人类莫斯的事实，在和佩佩临终前道别后和立香等人逃出新·达灵顿。
于返回伦蒂尼恩途中得知伦蒂尼恩遇袭和加雷斯阵亡的消息，圆桌军和预言之子一行在对阵亡者做了道别后与诺克娜蕾军会合商讨进攻战略，随后各自进行决战准备，而玛修也坦白了对摩根经历的同情并表示不想与之交战而是交谈解决。
决战打响后在妖精骑士高文的履行承诺下预言之子一行很快突入到了卡美洛城内，进行途中突遇了前来交战的“摩根”，在“摩根”被击败后，正当大家迷惑之时，为珀西瓦尔挡下了突如其来的攻击，大家才发现原来打倒的摩根不过是其中之一的分身体。在一行人与三个分身体苦战时，分身体突然消失，而之后传来了摩根被讨伐的消息，玛修也是难以置信的怀疑着。
在摩根被讨伐后玛修随一行人到索尔兹伯里准备参加诺克娜蕾的加冕仪式，没想到加冕仪式当天诺克娜蕾因为臣下妖精的信任动摇而被饮下的毒酒剧毒发作身亡，众人也被认定为是谋杀诺克娜蕾的凶手，一行人开始了朝着次元边界钻孔舰Shadow Border的逃亡之旅。
之后不列颠的灾厄陆续发生。
阿尔比恩之龙的残骸，炎之灾厄和Storm Border缠斗，玛修展开宝具掩护珀西瓦尔与对方对话。
为了履行带妖精去泛人类史定居的承诺，但面对的却是已经变为兽之灾厄的妖精骑士高文。不得已讨伐兽之灾厄后，却发现咒之灾厄也涌现了出来，不列颠充满了莫斯，科尔努诺斯正在爬出大洞。但此时梅林出现，邀请一行人前往星之内海，锻造这个世界缺失的圣剑。
在陪伴阿尔托莉雅·卡斯特走过了四季记忆后，在星之内海的锻造场，玛修见证了圣剑的铸造。而千子村正也代替阿尔托莉雅·卡斯特参与了锻剑，保全了卡斯特。
之后归来并被梅林用尽最后的力量传送到几小时前，准备和咒之灾厄的决战。
消灭咒之灾厄后，不列颠大地开始崩坏。
最后的奈落之虫，觉醒，迦勒底一行人陷入奈落，所有人陷入仲夏夜之梦，唯独主人公一人醒来。
最终主人公凭借那一份缘分，临时召唤了阿尔托莉雅·阿瓦隆，与奈落之虫——奥伯龙展开决战。
随后玛修醒来，战斗结束，不列颠也不再存在于世。
死想显界界域 Traum 某段幻想的生与死
最初由于灵基外骨骼装甲奥特瑙斯尚未完成维护，而未能同立香一起出征，对此虽表示遗憾但也能理解。在等待维护完成的过程中主要在幕后负责数据收集分析、与立香通话等一系列工作。
期间收到卡多克密谈的请求，按照约定于一晚避开迦勒底其他人与卡多克、立香就福尔摩斯之谜展开秘密谈话，并承诺会在后续查询迦勒底数据库以搜集相关信息。后卡多克独自前往立香等从者之前暗杀张角的那座塔再探究竟时也一直与他保持通话，并见证了莫里亚蒂的协助。
最终对决莫里亚蒂时通过灵子转移进入特异点，在知晓其不再无敌后与立香、卡多克协力看破并斩断其命运之丝，成功击败莫里亚蒂。
基础数值
| 玛修·基列莱特 | No.1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| マシュ・キリエライト | ||||||
| Mash Kyrielight |  
| |||||
| 画师 | 声优 | |||||
| 武内崇 | 种田梨沙(原)→高桥李依(现) | |||||
| 职阶 | 性别(?)(?)用于战斗和任务时的数据 | 身高 | 体重 | 属性 | 隐藏属性 | (?)(?)卡面为游戏内实际显示图片，未经任何处理。 初始状态 灵基再临I 灵基再临Ⅲ 灵基再临Ⅳ 奥特瑙斯 奥特瑙斯（改良型） 常夏的泳装 常夏的泳装Ver.02 愚人节 愚人节（奥特瑙斯） |
| Shielder | 女性 | 158cm | 46kg | 秩序·善 | 地 | |
| 筋力 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸运 | 宝具(?)(?)资料面板中列出的参数 | |
| C | A | D | B | C | ─ | |
| 数值 | 基础 | 满级 | 90级 | 100级 | 120级 | |
| ATK | 1455 | 8730 | 9653 | — | — | |
| 职阶补正后 | 1455 | 8730 | 9653 | — | — | |
| HP | 2060 | 12877 | 14248 | — | — | |
| 配卡 |   
| |||||
| Hit信息(?)(?)括号内为每hit的伤害百分比 | ||||||
| Quick | Arts | Buster | ||||
| 2 Hits (25,75) | 2 Hits (33,67) | 1 Hit (100) | ||||
| Extra | 宝具 | |||||
| 3 Hits (12,25,63) | — | |||||
| NP获得率 | ||||||
| Quick | Arts | Buster | Extra | 宝具 | 受击 | |
| 0.84% | 0.84% | 0.84% | 0.84% | 0.84% | 3% | |
| 出星率 | 被即死率 | 暴击星分配权重 | ||||
| 9.9% | 24.5% | 99 | ||||
| 特性 | ||||||
| 骑乘、天地从者(亚从者)、人科、活在当下的人类、圆桌骑士 | ||||||
| 人型 | 被EA特攻 | 猪化状态 | ||||
| 是 | 是 | 有效 | ||||
| 玛修·基列莱特 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| マシュ・キリエライト | |||||
| Mash Kyrielight | |||||
| No.1 |
| ||||
| (?)(?)卡面为游戏内实际显示图片，未经任何处理。 初始状态 灵基再临I 灵基再临Ⅲ 灵基再临Ⅳ 奥特瑙斯 奥特瑙斯（改良型） 常夏的泳装 常夏的泳装Ver.02 愚人节 愚人节（奥特瑙斯） | |||||
| 画师 | 声优 | ||||
| 武内崇 | 种田梨沙(原) 高桥李依(现) | ||||
| 性别(?)(?)用于战斗和任务时的数据 | 职阶 | 属性 | |||
| 女性 | Shielder | 秩序·善 | 地 | ||
| 筋力 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸运 | 宝具(?)(?)资料面板中列出的参数 |
| C | A | D | B | C | ─ |
| 数值 | 基础 | 满级 | 90级 | 100级 | 120级 |
| ATK | 1455 | 8730 | 9653 | — | — |
| 补正 | 1455 | 8730 | 9653 | — | — |
| HP | 2060 | 12877 | 14248 | — | — |
| 配卡 |
| ||||
| Hit信息(?)(?)括号内为每hit的伤害百分比 | |||||
| Quick | 2 Hits (25,75) | ||||
| Arts | 2 Hits (33,67) | ||||
| Buster | 1 Hit (100) | ||||
| Extra | 3 Hits (12,25,63) | ||||
| 宝具 | — | ||||
| NP获得率 | |||||
| Quick | Arts | Buster | Extra | 宝具 | 受击 |
| 0.84% | 0.84% | 0.84% | 0.84% | 0.84% | 3% |
| 出星率 | 被即死率 | 暴击权重 | |||
| 9.9% | 24.5% | 99 | |||
| 特性 | |||||
| 骑乘、天地从者(亚从者)、人科、活在当下的人类、圆桌骑士 | |||||
| 人型 | 被EA特攻 | 猪化状态 | |||
| 是 | 是 | 有效 | |||
玛修·基列莱特的等级上限、ATK、HP数值会随主线剧情进展发生变化，以上表格提供的是通关全部主线剧情后的数值。下表按照剧情阶段列出了这些数值的变化情况。
玛修·基列莱特的等级上限、ATK、HP数值会随主线剧情进展发生变化，以上表格提供的是通关全部主线剧情后的数值。下表按照剧情阶段列出了这些数值的变化情况。
注：通关第六特异点 卡美洛 第15节 「神王奥斯曼狄斯」(1/3)（灵基再临第3阶段）之前，玛修的稀有度为3星。
注：通关第六特异点 卡美洛 第15节 「神王奥斯曼狄斯」(1/3)（灵基再临第3阶段）之前，玛修的稀有度为3星。
| 条件 | 等级上限 | 基础ATK | 基础HP | 满级ATK | 满级HP |
|---|---|---|---|---|---|
| 初始 | |||||
| 初始 | 30 | 1261 | 1854 | 3583 | 5402 |
| 通关第二特异点 | |||||
| 通关第二特异点 | 40 | 1261 | 1854 | 4385 | 6627 |
| 通关第四特异点第4节(2/5) | |||||
| 通关第四特异点第4节(2/5) | 60 | 1261 | 1854 | 5989 | 9077 |
| 通关第六特异点第15节(1/3) | |||||
| 通关第六特异点第15节(1/3) | 70 | 1455 | 2060 | 7815 | 11516 |
| 通关第七特异点 | |||||
| 通关第七特异点 | 80 | 1455 | 2060 | 8730 | 12877 |
| 通关第六异闻带 | |||||
| 通关第六异闻带 | 90 | 1455 | 2060 | 9653 | 14248 |
宝具
查看通关 玛修的特训(4/5) 后的宝具查看通关 玛修的特训(4/5) 后的宝具查看通关 复制品(4/5) 后的宝具查看通关 复制品(4/5) 后的宝具查看装备奥特瑙斯灵衣时的宝具查看装备奥特瑙斯灵衣时的宝具
玛修·基列莱特的宝具等级会随主线剧情进展升级，以下为宝具升级所需主线进度。
玛修·基列莱特的宝具等级会随主线剧情进展升级，以下为宝具升级所需主线进度。
| 宝具等级 | 条件 |
|---|---|
| Lv.1 | 通关特异点F 第8节「玛修的特训」(4/5) |
| Lv.2 | 通关第六特异点『神圣圆桌领域 卡美洛』第17节「复制品」(4/5) |
| Lv.3 | 通关终局特异点『冠位时间神殿 所罗门』 |
技能
持有技能
查看未装备奥特瑙斯灵衣时的持有技能查看未装备奥特瑙斯灵衣时的持有技能查看装备奥特瑙斯灵衣时的持有技能查看装备奥特瑙斯灵衣时的持有技能
职阶技能
查看初始职阶技能查看初始职阶技能查看通关 雷帝君临 后的职阶技能查看通关 雷帝君临 后的职阶技能
附加技能
技能1（消耗120个从者硬币（玛修·基列莱特）开放）
|
追击技巧提升 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 追撃技巧向上
| |||||||||
| 自身的Extra Attack指令卡性能提升 | |||||||||
| 30% | 32% | 34% | 36% | 38% | 40% | 42% | 44% | 46% | 50% |
|
|
追击技巧提升 | |||
|---|---|---|---|---|
| 追撃技巧向上
| ||||
| 自身的Extra Attack指令卡性能提升 | ||||
| 30% | 32% | 34% | 36% | 38% |
| 40% | 42% | 44% | 46% | 50% |
技能2（消耗120个从者硬币（玛修·基列莱特）开放）
|
魔力装填 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 魔力装填
| |||||||||
| 自身以NP已达相应的状态开始战斗 | |||||||||
| 10% | 11% | 12% | 13% | 14% | 15% | 16% | 17% | 18% | 20% |
|
|
魔力装填 | |||
|---|---|---|---|---|
| 魔力装填
| ||||
| 自身以NP已达相应的状态开始战斗 | ||||
| 10% | 11% | 12% | 13% | 14% |
| 15% | 16% | 17% | 18% | 20% |
技能3（消耗120个从者硬币（玛修·基列莱特）开放）
|
对Extra职阶攻击适应性 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 対エクストラクラス攻撃適性
| |||||||||
| 自身对〔Extra〕职阶的攻击力提升 | |||||||||
| 20% | 21% | 22% | 23% | 24% | 25% | 26% | 27% | 28% | 30% |
|
|
对Extra职阶攻击适应性 | |||
|---|---|---|---|---|
| 対エクストラクラス攻撃適性
| ||||
| 自身对〔Extra〕职阶的攻击力提升 | ||||
| 20% | 21% | 22% | 23% | 24% |
| 25% | 26% | 27% | 28% | 30% |
游戏相关
游戏初期点击就送，每一名Master的第一骑从者。
因为是所有从者中唯一0Cost的，即使在游戏后期也可以填补队伍空缺然而盾娘需要打主线才能完成灵基再临，再有爱的dalao也不能一下就把盾娘送到满级，因此也颇受dalao喜爱，在三星/四星从者中实用度很高才不是因为naizi呢。
在得到了嘲讽技能之后，搭配无敌一回合的技能，盾娘可以吸收对方一回合的攻击，在防御对方攻击的同时，往往还会因为嘲讽技能增加NP获取量的原因直接一回合满宝具。
然而，由于游戏系统所限，不少关卡都有高攻击力的怪物或宝具强力的从者，在游戏系统设计下下比起防御对方的攻击，以高攻击力的从者（特别是Berserker）去快速解决战斗反而才是更优选，使得攻击力既不突出又没有职阶克制的玛修派不上用场。不过一到高难关卡，快速的宝具周转和加防减伤无敌嘲讽的技能让玛修和贞德一样直接成为了电池队战神。
不过进入第二章之后更换的灵衣奥特瑙斯所附带的技能组性能实际上不如第一部时期的，而第二部很多关卡都要求玛修放在前排出击，尤其是对农神德墨忒尔这样的高强度战斗中灵衣玛修更是显得有些鸡肋，所以使得不少玩家感到头疼，甚至用战斗服上来就把她换下去。
在历次活动的剧情中也是非常活跃的存在，在Saber Wars活动Saber Lily满宝之后成为宝具不成长联盟的唯一成员但是在第六章剧情中获得了宝具升级，虽然不能自由升级但是终于摆脱了宝具Lv.1，真是可喜可贺，可喜可贺呀，在PV中也保持着全勤，是游戏的看板娘之一。
| 能力变化 |
|---|
|
序章第8节stage4Clear 宝具解放 |
宝具
仮想宝具 疑似展開/人理の礎（ ）(假想宝具 拟似展开/人理之础（ ）)
在被库·丘林(Caster)特训时，在危急之中展开，没有解放真名。被奥尔加玛丽所长取了一个暂时使用的宝具名Lord Chaldeas，所长说Chaldea之名正符合玛修。
- 阶级:D
- 种类:对人宝具
- Lord Chaldeas。
不知附体英灵真名的情况下，玛修以本能展开的宝具。可以在前方展开强大的守护壁垒。之所以将宝具冠以迦勒底之名，或许因为玛修本质的愿望是能够“看到人类的未来”吧。[9]
いまは遥か理想の城（ ）(已然遥远的理想之城（ ）)
在第六章 神圣圆桌领域知道了那位能力融合在玛修身上的英灵的真名，在剧情中为了接下闪耀于终焉之枪而解放宝具真名Lord Camelot。
- 阶级:B+++
- 种类:对恶宝具
- Lord Camelot。
英灵·加拉哈德拥有的宝具。使用白垩之城卡美洛的中心，圆桌骑士们围坐的圆桌作为盾的究极防守。其强度与使用者的精神力相呼应，只要心不屈服，城墙就绝不会崩塌。
需要注意的一点是此宝具的保护目标并不包括宝具的使用者本人。那位少女带来了一座城，自己却独自站在城外。
游戏里所有英灵宝具满级均为5，而玛修在时间神殿后才达到3。蘑菇：你从什么时候开始产生了终局特异点通关后就完结的错觉？
いまは脆き夢想の城（ ）(已然脆弱的梦想之城（ ）)
加拉哈德离开身体后，借助达·芬奇改造的灵基外骨骼装甲奥特瑙斯展开的宝具。如果要反复展开该宝具的话，则必须要进行一段时间的冷却。
- 阶级:D
- 种类:对人宝具
角色相关
能够满足胸腰腿腋臀各派性癖的人设和温柔可爱的个性让她很快就得到了玩家们的喜爱。有着从常服中完全看不出来的好身材，穿衣显瘦+眼镜+闷骚的人设可能是从沙条绫香身上继承来的，但比绫香要阳光了很多。
虽然剧情里没有明说，但实际上是食物爱好者，和季节有关的语音里很多都和食物相关。不擅长饮酒，容易喝醉，曾借着酒意积极地抱住主角实际上从玛修能够抗毒这一层面来考虑的话，可能不是生理上喝醉了，而是喝了酒之后就给自己下了足以忽悠住自己的心理暗示。对主角有着过度美化的倾向，看到主角和其他女从者过于亲近时会吃醋。
人生经验少，知识量却非常丰富远超不少屏幕前的玩家们。不太说多余的话，但吐槽总能吐到点子上。有着小鸟一样的精神构造，天真且不会怀疑别人，为了自己的信念而坚决行动，不会因为和他人的生命比较下来自己的生命如此短暂而悲伤，因此也就不会有像盖提亚一样对于生命终会终结一事有着悲叹。
stay night废案
原本是女主角候选，但是在企划阶段就消失了。原本的预定是杀死御主后开始暴走的“被抛弃的小狗系”的女主角，盾之从者，幼犬系女主角和Saber的对手。与吉尔伽美什一样，被设定为上次留下的从者，但因为登场人物增加会使玩家混乱，所以被删去了。
因为“明明是很好的设计就这样让她蹲仓库也太可惜”的理由在FGO成功复活。
| 「Fate/stay night」用语辞典 |
|---|
|
|
加拉哈德
主条目：加拉哈德
加拉哈德是兰斯洛特和伊莱恩的私生子，亚瑟王传说中唯一一个找到了圣杯的骑士，最后手捧着圣杯死去。生前已经获得过圣杯的加拉哈德是绝无可能被冬木系统召唤的，就算是迦勒底的命运系统也是费了九牛二虎之力、牺牲了无数试管婴儿才把他召唤出来。
原本的传说中加拉哈德与兰斯洛特虽然是亲子，但不像亚瑟王和莫德雷德，没有什么特别的互动；而在型月世界观中，加拉哈德似乎还因为兰斯洛特的好色而经常对他发火的样子。
加拉哈德在将自己的灵基给与玛修让她成为半从者的时候，似乎也将自己的这些情感都一并交给了她，结果就是玛修虽然对每位从者都抱持着尊重的态度，就算是黑胡子或是俄里翁这样的性骚扰狂魔也只是无可奈何的态度，却对兰斯洛特用上毫不留情蔑视的语气，甚至还会难得地骂人。兰斯洛特对这个干女儿也是毫无抵抗之力，在第六章剧场版里被一句“お父さん”就征服并同意倒戈了。
加拉哈德本人的外貌和玛修也有点像，同样是遮眼发。
先輩最低です
来源于FGO生放中的梗，岛崎信长(主人公/藤丸立香声优)打开了自己的FGO，调出了自己的90级满破满羁绊师匠，投影在屏幕上摸师匠的胸，旁边的种田梨沙(玛修初代声优)在信长心满意足摸完之后以玛修声线说了一句“先輩最低です”(前辈太差劲了)。
这个梗后来广为流传，在2016年情人节活动中，主人公陷入了童谣的固有结界无名之森，差点和童谣小萝莉一起喝着茶度过情人节。一旁的莎士比亚让主人公脑补自己的结局，想象中玛修也是来了一句“先輩最低です”。后来夏日泳装活动时信长在Twitter上称赞泳装师匠，评论转发一片先輩最低です。
由于玛修(加拉哈德)对(爸爸)兰斯洛特非常毒舌的关系，有很多二设也会有“爸爸太差劲了”的用法。
魔性的玛修（魔性のマシュ）
“魔性的玛修”是由《Fate/mahjong night 圣牌战争》的作者サテー在推特上发布的玛修同人图的统称，目前共有五幅：pixiv
| 各位Master要的在这里 |
|---|
玛修之名
FGOM1中，正式名称为Mash Kyrielight。
在2016年情人节活动中，玛修的名字被写成了Matthew，而在之后的动画写作Mash，而2017年情人节活动复刻中前一年的Matthew被改写为Mash。
曾用过的写法Matthew来源于基督教十二使徒圣马太（St. Mathew），希腊语中玛修的意思为“神明馈赠之物”。
Kyrielight即为怜悯之光，对应着怜悯之兽盖提亚。Kyrie为北欧神话中的女武神瓦尔基里（Valkyrie）一词的后半部分，因此可解释为女武神之光。
而Mathew或者Matthew的读音就是“马修”，也符合中文音译，而在FGOM1改为“Mash”之后，很经典的日文读法没有变，中文对应音译却变成了“麦什”或者“马什”，意思是“糊状物”、“捣碎/捣烂”，这已经不是性别问题，而是变成根本不是人类的名字了。
同样因为改名而架空译文的还有“Melt Lilith”→“Meltryllis”，与。
有人曾吐槽Matthew不是个男性名字吗，其实，最初的玛修用途是拟似从者实验体，是一个研究对象，而并非一个独立的人，而人们通常给实验体起名字的时候，会更多考虑寄想寓意而不是性别，这也符合设定。所以准确的译名应该是“马修”而非“玛修”甚至“瑪琇”。
官方与PS4和VR合作
最近官方也公布了与PS4与VR的合作，内容是玛修的VR化，之后各位御主可以和玛修度过单身的甜蜜时光了。
2017年12月6日正式面世，正式名称为“Fate/Grand Order VR feat.玛修·基列莱特”。
危险野兽
デンジャラス・ビースト，Dangerous Beast。
为游戏内2016年万圣节活动的一张概念礼装，解说是从芙芙的角度出发的。卡面上的玛修穿得超性感，引发了大堆玩家恶搞。英语动漫美图网站Danbooru上还专门为这个造型的玛修单独设了一个tag“Mash Kyrielight(Dangerous Beast)”。
后来在FGO嘉年华的教授搞事环节中，兰斯洛特为了改善和女儿的关系，被教授忽悠也穿上了这套衣服。
|
No.344
|
画师 | |||
|---|---|---|---|---|
| 稀有度 | 
|
Cost | 12 | |
|
初始/满级HP | 0 | 初始/满级ATK | 500/2000 |
| 持有技能 | ||||
|
自身的Quick指令卡性能提升15%＆付与每回合获得3个暴击星的状态 | |||
|
+ | |||
解说
点击查看日文点击查看日文 点击查看中文点击查看中文 | ||||
传说在万圣节之夜， ハロウィンの夜には、 | ||||
|
No.344
| |||
|---|---|---|---|
|
| |||
| 画师 | |||
| 稀有度 |
|
Cost | 12 |
| HP | 0 | ATK | 500/2000 |
| 持有技能 | |||
|
|
自身的Quick指令卡性能提升15%＆付与每回合获得3个暴击星的状态 | ||
|
|
+ | ||
解说
点击查看日文点击查看日文 点击查看中文点击查看中文 | |||
传说在万圣节之夜， | |||
画伯
出乎意料且鲜有人注意到的一点，玛修可能是个画伯。
在俄罗斯异闻带的剧情中，迦勒底为了从闪电中获取能源来召唤从者而制作风筝，最后由玛修在风筝上画图装饰。
玛修画了主角的脸，自称“要转换成平面图像实在太难了”，最后被主角评价为“画出了一张很独特的脸呢。”福尔摩斯则是评价为“很有趣呢，让我看了之后都想请人除灵了。”
声优更换事件
2016年9月1日，大泽事务所公告，种田梨沙小姐因为生病必须暂停工作一段时间来养病，所以2016年9月底的临时更新中玛修的声优更换为高桥李依小姐。
虽然御主们都知道这是无可奈何的情况，但不少习惯了种田小姐的声音的玩家即使换了数个月也没能适应李依李的配音，早期有不少玛修相关的视频中双方都在互嘴。据李依李表示当时她想表现玛修的不成熟，所以用比较笨拙的演出风格。不过随时间过去和迦勒底
最初的李依李版玛修宝具语音喊到了爆音显得有点刺耳，但后来2017年李依李重新录了一次宝具语音，在二周年的时候被实装。李依李在这次录制之前刚好打通了第一部第六章的剧情，增进了对角色的理解之后再配的版本得到了许多好评。
国服实装时是种田版，后来更换为高桥版。台服则是一开始就是高桥版。
由于李依李的正太控倾向实在过于不自重，导致了甚至玛修自己都有风评被害的倾向。不过种田小姐也是正太控，所以就算没有更换配音玛修风评被害大概也是早晚的事。第六章舞台剧中饰演玛修的ナナヲアカリ小姐是闪厨，也喜欢幼吉尔，所以玛修的形象越来越往奇怪的方向前进了。
语音
普通语音
| 场合 | 台词 |
|---|---|
| 战斗 | |
| 开始1 | 戦闘です。マスター、指示を！ 是战斗。御主，请下达指示！ |
| 开始2 | 武装完了……行きます、先輩！ 完成武装……上，前辈！ |
| 开始1（觉醒后） | 見ていてください、マスター。 请好好看着，御主。 |
| 开始2（觉醒后） | 武装完了……。行きますね、先輩。 完成武装……要上了吧，前辈。 |
| 技能1 | ステータスアップ。頑張ります……！ 能力提升。我会努力的……！ |
| 技能2 | 最大火力、発揮します。 发挥最大火力。 (CV变更后)シールドエフェクト、発揮します 盾效果发挥！ |
| 技能1（觉醒后） | ステータスアップ。これで耐えます。 能力提升。这样就能撑住了。 |
| 技能2（觉醒后） | まだ倒れません！ 我还不能倒下！ |
| 指令卡1 | はい… 是。 |
| 指令卡2 | 了解です 明白了。 |
| 指令卡3 | 行きます 上。 |
| 指令卡1（觉醒后） | はい。 是。 |
| 指令卡2（觉醒后） | 落ち着いて、落ち着いて…… 冷静，要冷静…… |
| 指令卡3（觉醒后） | 了解。押し切ります。 明白。要坚持下去。 |
| 宝具卡1 | 真名、偽装登録――行けます ——真名，伪装登录——能行！ |
| 宝具卡2（觉醒后） | 真名、開帳――私は災厄の席に立つ…… 真名，公开——我立于灾厄之席—— |
| 攻击1 | はっ！ 哈！ |
| 攻击2 | ふっ！ 哼！ |
| 攻击3 | やああ！ 呀啊啊！ |
| Extra | これで、倒れて！ 倒在……这招下吧……！ |
| Extra（觉醒后） | これで、倒します！ 就用这招解决他吧！ |
| 宝具 | 宝具、展開します……！ 宝具，展开……！ |
| 宝具（觉醒后） | それは全ての疵、全ての怨恨を癒す我らが故郷。顕現せよ！『 那是能治愈所有伤痕，所有怨恨的吾等故乡。显现吧！『 |
| 受击1 | あぁ！！ 啊啊！ |
| 受击2 | くっ！ 咕！ |
| 无法战斗1 | ごめん…なさい…… 对不……起…… |
| 无法战斗2 | だめ…まだ、戦わなく…ちゃ… 不行……还得……继续战斗……才行…… |
| 胜利1 | 戦闘終了。何とかなりましたね 战斗结束。总算是解决了呢。 |
| 胜利2 | 見事な采配です……先輩 真是卓越的指挥呢，前辈。 |
| 胜利（觉醒后） | 戦闘終了……。あの、お役に立てましたか……？ 战斗结束……请问，我有帮上忙吗……？ |
| 强化 | |
| 升级 | お疲れ様です。レベルアップですよ、先輩 辛苦了。等级提升了哦，前辈。 |
| 灵基再临1 | 少しはサーヴァントらしくなってきたでしょうか… 稍微有点从者样子了吗……？ |
| 灵基再临2 | 基礎能力向上。レベルアップです、マスター 基础能力提升。等级提升了，御主。 |
| 灵基再临3 | ……もっと先輩のお役に立てるよう……頑張ります ……为了能帮上前辈更多的忙，我会努力的！ |
| 灵基再临4 | ありがとうございます。なんだか、すごく嬉しいです。先輩、私、今日この時の気持ちをずっと忘れません 非常感谢。总觉得好高兴啊。前辈，我永远不会忘记此时此刻的心情。 |
| 个人空间(My Room) | |
| 羁绊Lv.1 | 外の世界はすごいですね。カルデアでは知りえなかった情報ばかりで……毎時間新しい発見の連続です。先輩は、どうですか？ 外面的世界真了不起呢。都是些在迦勒底无法得知的信息，每个小时都能有全新的发现。前辈怎么看？ |
| 羁绊Lv.2 | 私達の時代に至るまで、多くの人々の戦いと、生活があった。歪んだものとはいえ……人類史をこうして肌で感じられる事は、私にとって幸福な事だと思います 直到我们所在的时代为止，存在过很多人的战斗与生活……尽管已经扭曲，但能像这样亲身感受人类史，我觉得自己非常幸福。 |
| 羁绊Lv.3 | 不謹慎だと自覚していますが……わたしはこの旅に感謝しています。わたしは、もっと多くの空を見たいと感じています。それに……先輩のお役に、もっと立ちたいんです ……我知道说这话显得有些轻率，但我十分感谢这趟旅程。我很想见识更多的天空。而且……我还想帮上前辈更多的忙。 |
| 羁绊Lv.4 | あと一つで、魔術王の企みは崩壊する……。先輩の旅も、サーヴァントとしての私の在り方も、もうじき終わるんですね ……还差一步，魔术王的企图就会破灭。……前辈的旅程，以及身为从者的我的这种状态也将结束了吧。 |
| 羁绊Lv.5 | 行きましょう、マスター。全ての命は終わるべきだと彼は言いました。私はそれを理解していますが、認めることはしたくない。私は……先輩のサーヴァントですから ——走吧，御主。他说所有的生命都必须终结。我能理解他的话，但却不想认可这话。因为我……是前辈的从者啊！ |
| 对话1 | 探索を続行しますか？ 私はいつでもOKです 需要继续探索吗？我随时都没问题。 |
| 对话2 | まだまだ未熟なサーヴァントですが、先輩の力になれるよう努力します 尽管我还是个不成熟的从者，但为了能帮上前辈的忙，我会努力的。 |
| 对话3 | 将来的には、アイコンタクトだけで戦闘、炊飯、掃除、談話ができる……そんな関係を目指しています 我将来的目的，是希望能够达到仅靠一个眼神，就能完成战斗、做饭、扫除、谈话的人际关系。 |
| 对话4（通关终局特异点） | 好きなものが増える、ということはいいことですね。ですが、その分気を付けなくてはいけないことも出来ました。具体的に言うと、デザートのあとの運動など、大変重要です！ 喜欢的东西变多是一件好事。但与之相应，需要注意的事也增加了。具体说来，就是吃完甜点之后的运动是非常重要的！ |
| 对话5（通关终局特异点） | カルデアの修復も、もうすぐ終わりそうです。電力削減のために閉鎖されていた区間も少しずつ開放されています。レクリエーション施設などもありますので、ぜひ案内させてください、先輩 看来迦勒底的修复很快就要完成了。因电力削减而封锁的区域也会逐渐开放。其中有不少休闲娱乐的设施，请务必让我为您介绍，前辈！ |
| 对话6（通关终局特异点） | 先輩のマイルームはいいですね。あまり私物は無くて、私の部屋と変わりはないはずなのに、落ち着きます。え、私の部屋……ですか？ 特に見るべきものは無いので、あまり面白くはないと思いますが…… 前辈的个人房间真不错……没什么个人物品，明明和我的房间没什么两样，却给人一种安心感。哎，我的……房间吗？没什么值得一看的地方，我觉得应该不会有什么好玩的…… |
| 对话7（通关终局特异点） | デミ・サーヴァントとしての活躍は出来なくなりましたが、情報処理、後方支援、先輩の健康管理など、全力で行いたいと思います。何か些細な違和感などありましたら、是非このマシュ・キリエライトにお知らせください……！ 虽然不能作为亚从者继续活跃了……但我会全力做好情报处理、后方支援、以及前辈的健康管理之类的。假如有什么微小的违和感，请务必告诉我玛修·基列莱特！ |
| 对话8（通关终局特异点） | マスターとサーヴァントは、近ければ近いほど魔力供給が強くなります。このため、マスターは常に前線に出ることを余儀なくされる……。私も、以前のように戦えればいいのですが…… 御主和从者靠的越近，魔力供给就越强。因此，御主也必须时常身在前线才行。如果我能像以前一样战斗就好了…… |
| 对话9（通关Lostbelt No.1） | 一面の白い荒野、消え去った文明……人理によって不要と判断され、切り取られた異聞の世界——はっ！ すみません、マスター。こんな時なのに落ち込んでばかりいて……。まだわからない事だらけですが、気持ちだけは前向きにしないと、ですね。そうでなければ、カルデアを取り戻す事なんてできませんから……！ 满眼都是白色的荒野……消逝的文明……被人理认定为无用之物，遭舍弃的异闻世界……对不起，御主。 在这种时候我却还那么消沉。尽管什么都不明白，但至少心情应该积极向上才行吧。因为若不这样做，是无法夺回迦勒底的！ |
| 对话10（通关Lostbelt No.3） | ここが彷徨海・バルトアンデルス……地球白紙化現象の中でも健在とは、さすがは最後の魔術組織です！ようやく人心地付けました。ここからが本番ですね、マスター！ 这里就是彷徨海，波丹德斯……在地球白纸化现象中居然仍然健在，不愧是最古老的魔术组织。总算是松了口气了……接下来才是重头戏哦，御主。 |
| 对话11（通关Lostbelt No.3） | オルテナウス……強化装甲の調整も進み、よりスマートになった私ですが、いかがでしょう？個人的には、以前の私に近づけている、と思うのですが…… 您觉得随着奥特瑙斯……强化装甲的调整，变得更为洒脱的我怎么样？我个人觉得更为接近以前的我了…… |
| 对话12（通关Lostbelt No.4） | いよいよ、大西洋のロストベルト……最大の空想樹との対決です。キリシュタリア・ヴォーダイム——クリプターのリーダーである彼を無力化すれば、この現象の解決法も、見えてくるはず…… 终于要到与大西洋的异闻带……最大的空想树展开对决的时候了。基尔什塔利亚·沃戴姆——只要让身为隐匿者的领袖的他无力化，这个现象的解决方法就应该能够被找到了…… |
| 对话13（通关Lostbelt No.5 亚特兰蒂斯） | いよいよ、オリュンポスに上陸ですね。でも……私はまだ、サーヴァントとしての霊基を発揮できてはいません。クリプター、ロストベルト……歴史に排斥された敗者たち。私たちの正義は、彼らにとっては残酷な特権でした。私は、彼らから未来を奪う以上、ちゃんと自分の結論を持たないといけないのに…… 终于要登陆奥林匹斯了。但是……我还没能发挥身为从者的灵基出来。隐匿者，异闻带……被历史排斥的败者们。我们的正义，对他们来言是残酷的特权。既然从他们的手中夺取了未来，我也必须要有自己的结论才行，然而…… |
| 喜欢的东西 | 好きなもの？ 空の色とか、地面の匂いとか…好きです 喜欢的东西……天空的色彩，以及大地的气味之类的，我很喜欢。 |
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの？ …すみません。目下のところ、そこまで否定するべきものはありません 讨厌的东西……对不起。目前还没什么能让我完全否定到这个地步。 |
| 关于圣杯 | 聖杯を探索し、回収することが私の使命です。頑張りましょう、マスター 探索、回收圣杯是我的使命。加油吧，御主！ |
| 活动举行中 | 特殊事象の発生を確認……先輩、急ぎましょう。張り切ってレアゲットです！ 确认特殊事象发生。前辈，赶紧走吧！让我们干劲十足地赢得稀有道具吧！ |
| 生日 | お誕生日おめでとうございます。大変めでたいので、国を挙げての祭日にするべきではないでしょうか 祝您生日快乐。这是一件非常值得庆祝的事，是否该设立一个举国欢庆的节日呢？ |
灵衣「常夏的泳装」
| 场合 | 语音 |
|---|---|
| 战斗 | |
| 开始1 | 行ってきます、先輩っ！ 我要上了，前辈！ |
| 开始2 | マシュ・キリエライト、夏を楽しみますっ！ 玛修·基列莱特，来享受夏日！ |
| 技能1 | プールサイドは走りません！ 不能在泳池边缘奔跑！ |
| 技能2 | UVカット、セット！ 防紫外线，准备妥当！ |
| 指令卡1 | フォーウ！ 芙呜！ |
| 指令卡2 | お任せください！ 交给我吧！ |
| 指令卡3 | はい！ 楽しみますっ！ 嗯，请期待吧！ |
| 宝具卡 | どんな波にも、負けませんっ！ 我不会输给任何海浪！ |
| 攻击1 | いきますっ！ 我要上了！ |
| 攻击2 | それっ！ 看招！ |
| 攻击3 | ビーチアタック！ 沙滩攻击！ |
| Extra | バカンスッ！ ですので！ 因为！这是休假！ |
| 受击1 | 今はご遠慮願います！ 现在恕我拒绝……！ |
| 受击2 | ふぁっ 呜啊！ |
| 无法战斗1 | 昨日……眠れなかったから…… 因为……昨天没睡着…… |
| 无法战斗2 | み、水着に……罪はありません……！ 这……这不是……泳装的错…… |
| 胜利1 | 戦闘終了……ちょっと、怖かったです。 战斗结束。稍微有些可怕。 |
| 胜利2 | この水着、おかしくないでしょうか……？ 这套泳装……看上去不奇怪吧……？ |
| 其他 | |
| 灵衣开放 | 武装を変更するのですね。では、失礼してっと…… 是要变更武装吧。那么，请恕我失礼……了…… |
| 灵衣相关 | これは……2016年の、あの孤島で着たものですね。大変すごしやすく、お気に入りです。……あの、似合っているでしょうか、先輩？ 这是……2017[10]年，在那座孤岛上穿的衣服吧。穿起来非常舒服，我很喜欢。……那个。我穿这个还合适吗，前辈？ |
灵衣「奥特瑙斯」&「奥特瑙斯（改进型）」
| 场合 | 语音 |
|---|---|
| 战斗 | |
| 开始1 | システム、オールチェック……大丈夫ですから、マスター！ 系统，全面检测。……不要紧，御主！ |
| 开始2 | アーマード・マシュ、行きます！ 装甲玛修，出击……！ |
| 技能1 | バンカーボルト、リロード！ 掩体雷弹，装弹……！ |
| 技能2 | 内熱衝撃板、装填します！ 内热冲击板，装填……！ |
| 指令卡1 | はい！ 是！！ |
| 指令卡2 | 次弾、装填します！ 装填下一发弹药……！ |
| 指令卡3 | 前に出ます！ 上前方出击！ |
| 宝具卡1 | 以前のようにはいきませんが……！ 尽管不能像以前那样…… |
| 宝具卡2 | オルテナウス、疑似リンク開始！ 奥特瑙斯，拟似连接开始—— |
| 攻击1 | ふっ！ はっ！ 哼！哈！ |
| 攻击2 | 照準、捉えました！ 瞄准目标了……！ |
| 攻击3 | これなら、まだ……！ 这样的话，还可以……！ |
| 攻击4 | ブースト、ストライク！ 增幅器，强袭……！ |
| Extra | バーニア、突撃します！ ここで……確実に！ 推进修正，突击！要明确将对手给……！ |
| 宝具 | 真名、凍結展開。これは多くの道、多くの願いを受けた幻想の城――呼応せよ！『 真名，冻结展开——那是承受了诸多道路，诸多愿望的幻想之城——呼应吧，『 |
| 受击1 | わたしが、止めないと……！ 我一定得阻止才行……！ |
| 受击2 | くっ！ 咳！ |
| 无法战斗1 | ごめんなさい、先輩……ギャラハッドさん……！ ……对不起，前辈……加拉哈德先生…… |
| 无法战斗2 | オルテナウス、損害70％を突破……離脱します、マスター…… 奥特瑙斯，损害突破百分之70……我要脱离了，御主…… |
| 胜利1 | 状況終了。……廃熱、そして充電に移行しますね、マスター 状况结束。要开始进行排热、充电了吧，御主！ |
| 胜利2 | はぁ……損害、想定内です。何とかなりました、先輩 呼……损害在预测范围内。总算是成功了呢，前辈！ |
| 强化 | |
| 升级 | 霊基性能、向上しました。ふぅ……よかった。まだ成長できるんですね、わたし 灵基性能，提升。……太好了。我还能成长呢！ |
| 其他 | |
| 灵衣开放 | オルテナウス、オールグリーン。霊基覚醒率、60％を維持。……大丈夫。白兵戦、行けます！ 强化装甲（奥特瑙斯），全部正常。灵基觉醒率，维持在百分之60。……没关系……可以进行白刃战！ |
恭贺新年
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
| 场合 | 语音 |
|---|---|
| 恭贺新年 | |
| 恭贺新年1 | あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします、先輩。 新年快乐。今年也要请您多指教啦，前辈。 |
| 恭贺新年2 | 先輩は、もう初詣には行かれましたか？ まだでしたら、是非ご一緒させてください！ 前辈已经去新年参拜过了吗？如果还没有的话，请务必让我陪你一起去！ |
| 恭贺新年3 | あけましておめでとうございます、先輩。今年もこのご挨拶ができて、とても嬉しいです！ 新年快乐，前辈。我很高兴今年也能像这样向您问候。 |
| 恭贺新年4 | 先輩はもう、初夢はご覧になりましたか？ わたしはまだなので、今夜は気合を入れて臨みたいと思います！ 前辈已经做过初梦了吗？我还没有呢，所以我正打算今晚振作精神严阵以待！ |
| 恭贺新年5 | あけましておめでとうございます、先輩。一年に一回しか使えないものですが、私、この挨拶は大好きです。その……できれば来年も言えたらいいな、と思います 新年快乐，前辈。尽管这句话一年只能说一次，但我最喜欢这句话了。那个……如果可能的话，我希望明年也能说出口。 |
| 恭贺新年6 | 新年、あけましておめでとうございます。今年はどんな出来事が我々を待っているのでしょうか……いえ、何があろうと、私は全力を尽くすだけです。今年一年、またよろしくお願いしますね、マスター 新年快乐。不知道今年等待着我们的会是什么。不，无论发生什么，我都会全力以赴。今年一整年也要请您多关照了，御主。 |
| 恭贺新年7 | あけましておめでとうございます、マスター！なんだか数字が揃っていて、切りがいい感じがしますね。心機一転で、頑張ってきましょう！ 新年快乐，御主！不知道为什么总觉得数字整整齐齐的，有种刚好切断的感觉呢。打起精神，继续加油吧！ |
| 恭贺新年8 | 新年、あけましておめでとうございます。お正月の過ごし方は、のんびり派とアクティブ遊ぶ派に分かれているようですが、先輩はどちらですか？ 新年快乐。正月的度过方式，好像分为悠悠闲闲派和主动玩乐派，前辈是哪一种呢? |
御主任务
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
| 场合 | 语音 |
|---|---|
| 御主任务 | |
| 御主任务1 | 何事も小さな備蓄から始まるもの。この調子でいきましょう、先輩 万事都要一点点积攒起来。照这个样子继续努力吧，前辈。 |
| 御主任务2 | 報酬獲得です。大切にしましょうね、先輩 获得报酬，一定要好好保存哦，前辈。 |
| 御主任务3 | カッキ―ン。カッチーン。……あ、大丈夫です。大切な資源で遊んだりはしていません。……していません 氪金，抽卡。……啊，没关系。我没有将宝贵的资源用在玩上。……没有。 |
| 御主任务4 | 資源回収に成功しました、マスター。小さすぎて手の平から零れ落ちそうですが、これも立派な資源です 成功回收资源，御主。虽然东西非常小，很容易从手上掉下去，但这也是货真价实的资源。 |
| 御主任务5 | まとまったらダ・ヴィンチちゃん工房に。使い道はマスターにお任せします 整理好了以后记得去达·芬奇亲的工房。使用方法就交给御主决定了。 |
| 御主任务6 | 小さな事からコツコツと、ですね。一歩一歩、着実に前進していきましょう |
| 御主任务7 | 惰性で達成感が失われないよう、わたしは何度でもお伝えしたいと思うのです。お疲れ様でした、先輩！ |
| 御主任务8 | 慣れた頃ほど油断しやすいもの。受け取り忘れにはご注意くださいね、先輩 |
| 御主任务9 | ふと、興味を覚えたのですが……今まで、いくつくらいの欠片を集めてきたのでしょうか？ |
| 御主任务10 | ～～♪（きらきら星の鼻歌）～♪ ……ひゃああっ！？ せ、先輩……？ いつからそこに……？ |
| 御主任务 2016年7月 | |
| 御主任务1 | 朝は早く、夜の訪れは遅い。日が長くなると一日が長く感じられていいですね、先輩 |
| 御主任务2 | 驚くべきことに今年も残り半分です。先の予定はしっかり立てて慌てずにいきましょう、マスター |
| 御主任务3 | 夏といえば海水浴と聞きました。水着……はわたしには早いですが、浜辺にレイシフトして泳ぎたいですね、先輩 |
| 御主任务 2016年8月 | |
| 御主任务1 | これが地球の夏……暑さに負けずに頑張りましょう、先輩 |
| 御主任务2 | お疲れ様です、マスター。隙をみて、ドクターにかき氷を要求してきましょう |
| 御主任务3 | どうぞ、ほどよく冷えた麦茶です。夏バテをしないように水分補給はしっかりしましょうね、先輩 |
| 御主任务 2016年9月 | |
| 御主任务1 | まだまだ暑い日が続きますが、残暑も夏の醍醐味と聞きます。ファイトです、マスター！ |
| 御主任务2 | 季節の変わり目は体調を崩しやすいもの。先輩も、お体には気を付けてくださいね |
| 御主任务3 | ところで……フォウさんには、抜け毛の季節はあるのでしょうか？ |
| 御主任务 2016年10月 | |
| 御主任务1 | 大分涼しくなって、体を動かしやすい季節になりました。先輩、トレーニングにお付き合いくださいますか？ |
| 御主任务2 | 食事が美味しい季節ですね。わたしは、焼きたてのパンが大好きです |
| 御主任务3 | モミジガリ……。日本では山が燃えるように赤く茂るのですか。先輩と……見てみたいです |
| 御主任务 2016年11月 | |
| 御主任务1 | コートの準備はできていますか？ いよいよ寒くなってきましたね、マスター |
| 御主任务2 | 風邪をお引きになってしまったら、どうかこのマシュ・キリエライトにご一報を。全力で看病させていただきます |
| 御主任务3 | 来月はイベントが盛り沢山です。先輩、準備の方は万全ですか？ |
| 御主任务 2016年12月 | |
| 御主任务1 | 今年も、残りあとわずかとなりました。最後まで頑張りましょう、マスター |
| 御主任务2 | 決戦が近いようですが、ここではどうか気を楽に。いつもの調子で行きましょう |
| 御主任务3 | 外は寒いですが……先輩といると、暖かく感じます。これも……ヒートアイランド現象なのでしょうか？ |
| 御主任务 2017年1月 | |
| 御主任务1 | お餅を食べると、長寿を始め、様々なご利益が得られるそうです。マスター、これから毎食お餅をいただく、というのはどうでしょうか？ |
| 御主任务2 | これがお雑煮……大変美味しいです。身体の芯から温まってくるようですね |
| 御主任务3 | 厳しい寒さが続きますね。ほんの少し、フォウさんが羨ましいです |
| 御主任务 2017年2月 | |
| 御主任务1 | この寒さを乗り越えれば、暖かな春が待っています。寒冷仕様でしっかり耐えましょう、マスター！ |
| 御主任务2 | どこからか甘い匂いがします。……先輩は、甘いものはお好きですか？ |
| 御主任务3 | コタツに車輪が付いていたら、それは夢の万能兵装なのではないでしょうか。ダ・ヴィンチちゃんのガントレットよりも役立つ事請け合いです |
| 御主任务 2017年3月 | |
| 御主任务1 | 少し和らぎましたが、まだ肌寒さが残ります。お休みの際は、充分に暖かくしてくださいね。先輩 |
| 御主任务2 | 春は、出会いと別れの季節と聞きます。どちらも大切なものですね |
| 御主任务3 | 桜が満開になると、一面が桜色で染まると聞きました。そんな夢のような風景があるなら……先輩と一緒に行ってみたいです |
| 御主任务 2017年4月 | |
| 御主任务1 | 随分暖かくなりましたが、春も風邪の季節です。先輩、体調にはいつも以上に気を付けてくださいね |
| 御主任务2 | カフンショウ……はい、とても辛い症状が出ると聞いています。先輩は大丈夫ですか？ |
| 御主任务3 | 暖かくなってくると、つい眠ってしまいますね。少しお休みになられますか？ スケジュール管理ならお任せを。起床時刻をお伝えしてくだされば、一分の誤差なく起こしてみせます |
| 御主任务 2017年5月 | |
| 御主任务1 | 随分と暖かくなって、過ごしやすくなりました。なんだか、冬の寒さが少し懐かしいです |
| 御主任务2 | どうぞ、温かいお茶です。新茶とはいきませんが、お口に合えば幸いです |
| 御主任务3 | 先輩のそばにいると、心拍数が変動します。これが……いわゆるゴガツビョウなのでしょうか？ |
| 御主任务 2017年6月 | |
| 御主任务1 | 雨の多い季節ですね、先輩。出先の雨に濡れないよう、天気予報をチェックするか、常に傘を持っておきましょう |
| 御主任务2 | 薄着の時期ですが、紫外線対策はしていますか、マスター？ こまめな注意が後ほど利いてくるんですよ |
| 御主任务3 | こ……これがテルテルボウズ……なるほど。てるてるーで、ぼうずーな感じです。可愛らしいですね |
| 御主任务 2017年7月 | |
| 御主任务1 | 日中は特にですが、夏を感じる時期になりましたね。とは言え、不意に肌寒い夜もあります。体温調整に注意していきましょう |
| 御主任务2 | あの……先輩、フォウさんを見かけませんでしたか？ この時期、あまり近寄ってきてくれなくて…… |
| 御主任务3 | お祭り……ですか。着物を着て、綿あめやチョコバナナを片手に、花火を楽しむのだとか。機会があれば、わたしも先輩と花火を見てみたいです |
| 御主任务 2017年8月 | |
| 御主任务1 | このマシュ・キリエライトにお任せください、マスター。迅速に、二人分の氷菓を入手してきます！ |
| 御主任务2 | 夏を楽しむためにも、健康には気を配りましょう。水分と塩分補給はこまめに行いましょうね、先輩 |
| 御主任务3 | 寝苦しい夜が続きますが、冷房は控えめに。あまり冷やしすぎると、丈夫な精神は育たないと聞きました |
| 御主任务 2017年9月 | |
| 御主任务1 | まだまだ暑い日は続きますが、あともう少しで季節の変わり目となります。秋物の準備を考えるべきかと |
| 御主任务2 | 気がつけば今年も既に、三ヶ月と僅かですね。やり残している事があれば、今から手を付けていきましょう |
| 御主任务3 | 日本では、故人を想う時期であるそうですね。そういった文化が根付いている、というのは、……とても心が温かくなります |
| 御主任务 2017年10月 | |
| 御主任务1 | 先輩、ここに焼き立てのパンがあるのですが、一緒に……カロリー？ いえ、初めて聞いた言葉ですね。……初めて聞いた言葉です |
| 御主任务2 | 昼夜の気温差が大きくなってきましたね。外出の際は、羽織るものを持っていくようにしましょう |
| 御主任务3 | この季節の夕陽は、とりわけ美しいと聞きました。胸を突く郷愁――わたしにとっての故郷はカルデアなので、夕陽を見る事はあまり無いのが残念です |
| 御主任务 2017年11月 | |
| 御主任务1 | 暖かい日もありますが、流石に夜は冷えますね……何か温かい飲み物を淹れましょうか、先輩？ |
| 御主任务2 | 風邪対策は万全ですか？ 基本ですが、手洗い・うがいを忘れずに。甘く見てはいけません！ |
| 御主任务3 | 寒くなって来ると、人肌が恋しくなる……と聞きました。先輩も……そう、なのでしょうか？ |
| 御主任务 2017年12月 | |
| 御主任务1 | 遂に、コタツを巡る『第一次コタツ戦争』が勃発し、犠牲者が……。マスター、行きましょう！ こんな戦いは、終わらせなければなりません！ |
| 御主任务2 | もうじき、魔術協会から査問官がやって来ますね。変わるものは多いと思いますが、この二年間の思い出と、ドクターの部屋だけは変わらないでいてくれると嬉しいです |
| 御主任务 2018年1月 | |
| 御主任务1 | 数の子、昆布巻、栗きんとん……先輩は、おせち料理の中では何が一番お好きですか？ |
| 御主任务2 | レクリエーションルームのメニューに、ダ・ヴィンチちゃんが期間限定で羽根突きと竹馬を追加してくれたそうです。あとで行ってみませんか、先輩！ |
| 御主任务3 | 新しい年が来たとは言え、まだ冬の真っ最中です。体調管理には十分気を付けてくださいね、先輩 |
| 御主任务 2018年2月 | |
| 御主任务1 | 2月……今年もまた、甘い香りのする季節がやって来ましたね。糖分の摂りすぎには要注意です、マスター！ |
| 御主任务2 | いつ雪が降ってきてもおかしくない寒さですね。もし降ってきたら……かまくら作りとか、したいです |
| 御主任务3 | ミカンにお茶、そしてドテラ……ふふ、どうですか先輩？ これでわたしも、立派なコタツマスターと言えるのではないでしょうか！ |
| 御主任务 2018年3月 | |
| 御主任务1 | 冬用と春用……どちらの装備を選択するか迷う季節ですね。ある意味、嬉しい悩みではあると思います |
| 御主任务2 | 男性陣の皆さんも、最近はなんだか大変そうですね |
| 御主任务3 | 雪の下で芽吹くのを待っている草木たち……そんなイメージで私たちもぐっっとパワーを貯めておきましょう！ |
| 御主任务 2018年4月 | |
| 御主任务1 | あっ……先輩。すみません、気づきませんでした。今日はとってもぽかぽかで、抱いてるフォウさんもふかふかで、なんだかこうして座っているだけで……んぅ……すぅ…… |
| 御主任务2 | あっ……すごく大きな雷でしたね。今のが春のフーブツシ、シュンライ……というものなのでしょうか？ ……誰かが宝具を撃った、という可能性も否定できませんが |
| 御主任务3 | 新しい戦場、新しい装備……状況はあまりにも困難ですが、深呼吸を忘れずにいきましょう！ |
| 御主任务 EXTRA | |
| 御主任务1 | 先輩、特異点ではお疲れ様でした。幸運にも貴重な資源も回収できました。大切な資源、有効に活用しましょう |
| 御主任务2 | 先輩、レイシフト酔いはしていませんか？ この資源はいくつに見えますか？ いえ、そんなに多くはないようです……ドクターを呼んできましょうか？ |
| 御主任务3 | 優れたマスターには幸運が付いて回ると言います。あ、いえ、わたしが今そのように思ったというか……とにかく！ 資源獲得です、マスター。しっかり貯蓄しておきましょう！ |
| 御主任务4 | 状況、終了しました。特異点での出来事は記録に残りませんが、こうして記憶には残ります。次の戦いも、先輩とご一緒出来ればと思います |
| 御主任务5 | 今回も、無事に帰還できましたね。戦いは厳しくなる一方ですので、気を引き締めて、わたし、マシュ・キリエライトを指導していただければ。……それはそれとして、回収した資源はこちらです！ |
注释
- ↑ 由于FGO第二部后剧情与现实时间不再严格同步，因此玛修现在是否达到24岁存疑。
此外，在Lostbelt No.6中，玛修从妖精历400年到女王历2017年，已经被整整冰冻了2417年，即使本人没有意识，肉体也没有老化，因此实际存活的年龄要在真实年龄上增加2417年。 - ↑ 有同人作品将其译为“Matthew Kyrielight”，Fate Grand Order Fandom标注还可译作“Mashu Kyrielight”和“Mashu Kirielite”。“Mash Kyrielight”为美服FGO官方英文译名。
- ↑ Saber Wars活动中谜之女主角X对玛修的称呼
- ↑ 茨木童子的称呼，谐音Mashu
- ↑ 从漫画了解FGO！
- ↑ 取名字中マシュ＝マシュマロ＝棉花糖
- ↑ 由于种田梨沙生病疗养，2016年10月1日起更新的玛修语音变更为高桥李依，此前的语音也全部更换。详见：http://news.fate-go.jp/2016/yyioel/
- ↑ 出自夏日泳装活动剧情
- ↑ 在游戏中是魔术障壁，而在官方动画的《First Order》中，除了游戏中的魔术壁障还有小部分的城墙，很可能暗喻着未完全解放的宝具只能召唤出小部分的卡美洛一部分的城墙。
- ↑ 简体中文版为2017年。
