<span lang="ja">欺瞞-ディスエイブル</span>

Illustration by びび

歌曲名稱

欺瞞-ディスエイブル 欺瞞-Disable

於2012年12月1日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

*Luna

鏈接

Nicovideo

“	その女の子は偽物の恋をしました。 那個女子愛上了贗品。	”
——*Luna投稿文

『欺瞞-ディスエイブル』是*Luna於2012年12月1日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

該曲為*Luna的第十六作，同時也是*Luna的「能力者系列」的最後一作。

該曲為びび與*Luna合作的第一首歌曲。又會畫畫又會調音，びび真的能文能武。

歌曲

作曲	*Luna
曲繪	びび
演唱	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：MikanYosoro

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

幸（しあわ）せそうな愚（おろ）かな二人（ふたり）

像是幸福的愚蠢的二人

バカバカしいって

像笨蛋一般

嘲笑（あざわら）う　ああ

嘲笑着他人 啊啊

本当（ほんとう）　つまんないな

真是 無趣呢

命（めい）じられた言葉（ことば）を

被命令的言語

実行（じっこう）する自分（じぶん）

執行的自己

何（なん）とも思（おも）わない

並沒有絲毫二心

所詮（しょせん）現実（げんじつ）はこんな感（かん）じ

所謂現實就是這樣的感覺

人（ひと）を騙（だま）すそれが

欺騙他人這件事

私（わたし）の使命（しめい）だとわかってる

即為我所知的使命

悲（かな）しくはない

並沒有悲傷之情

ただ周（まわ）りがとても虚（むな）しく見（み）える

只是周遭卻顯得空虛不已

また

再次

入（い）れ替（か）わって

替換着

入（い）れ替（か）わって

替換着

入（い）れ替（か）わって

替換着

入（い）れ替（か）わって

替換着

その子（こ）はきっと私（わたし）のなかで

那個孩子一定是在我的內心

叫（さけ）んでる

吶喊着

こんな自分（じぶん）を　こんな自分（じぶん）を

這樣的自己 這樣的自己

きっと憎（にく）んで泣（な）いてるのでしょうね

一定會因為憎恨而哭泣的吧

あなたが愛（あい）する人（ひと）は

你所愛之人

あなたへの愛（あい）を

給予你的愛

私（わたし）に与（あた）え続（つづ）けているから

就換我繼續接受吧

向（む）けられた笑顔（えがお）と

面向這邊的笑容與

自分（じぶん）への優（やさ）しさ

對自己的溫柔以待

何（なん）にも感（かん）じない

什麼感覺都不存在

所詮（しょせん）これは私（わたし）のじゃない

歸根到底這也不是我

君（きみ）を騙（だま）す私（わたし）が

將你欺騙的我

愛想笑（あいそわら）いをする度（たび）に

每每露出諂笑時

可笑（おか）しいんだ

都是滑稽可笑

何故（なぜ）か私（わたし）が君（きみ）に騙（だま）されてる

不知為何我就欺騙了你

また

又是

嘘（うそ）を吐（は）いて

吐出了謊言

嘘（うそ）を吐（は）いて

吐出了謊言

嘘（うそ）を吐（は）いて

吐出了謊言

嘘（うそ）を吐（は）いて

吐出了謊言

私（わたし）はきっとその子（こ）のなかで

我一定是在那個孩子的內心

叫（さけ）んでる

吶喊着

こんな自分（じぶん）が　こんな自分（じぶん）が

這樣的自己 這樣的自己

どうして涙（なみだ）を流（なが）すのでしょうね

為什麼會流下淚水呢

あなたが愛（あい）するひとは

你所愛之人

私（わたし）への愛（あい）を

給予我的愛

与（あた）えてくれるはずもないから

一定本來也不可能給我才對

この愛（あい）はあなたのもの

這份愛是你的所有物

私（わたし）はただ受（う）け止（と）めるだけ

我只是單純將它接受而已

そのたびに息（いき）が

每次呼吸都是

苦（くる）しくて苦（くる）しくて

痛苦萬分難以忍受

私（わたし）のことに気付（きづ）いてもらえない

能夠稍微注意一下我嗎

こんな自分（じぶん）を　こんな自分（じぶん）を

這樣的自己 這樣的自己

君（きみ）の前（まえ）で壊（こわ）して殺（ころ）したくて

在你的面前崩壞求死

どうせ叶（かな）うことはない

反正沒有任何可以實現之事

ならいっそもう

那麼乾脆

君（きみ）を騙（だま）して連（つ）れていくの　ああ

把你欺騙並一起帶走你吧 啊啊