<span lang="ja">枝ノ護人</span>
跳至導覽
跳至搜尋
File:樹之守護人.png Illustration by 仕事してP |
歌曲名稱 |
枝ノ護人 樹之守護人 |
於2014年2月6日投稿 ,再生數為 -- |
演唱 |
MEIKO V3 (POWER) |
P主 |
仕事してP |
連結 |
Nicovideo |
《枝ノ護人》是仕事してP於2014年2月6日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲,由MEIKO V3 (POWER)演唱,收錄於合輯《V♥25 -Imagination-》。
本作是仕事してP使用MEIKO V3的第一作,詞曲和曲繪都由她完成。其Off Vocal版本可以參見此處。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯:唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
気付けば暗い社の中 私はひとりでした
恍然之間這陰暗神社中 已僅剩我一人
大切だったものは全て 失くしてしまいました
那些重要之物 全部都離我而去
私の願いが叶うなら 彼らの運命が変わるなら
若我的心願能得以實現 若他們的命運也能改變
帰らざる記憶の海を捨て 幾億の時を渡る
那便捨棄無歸的記憶海 去穿越數億年時光
見慣れた景色の面影は 過ぎ去りし日の現世か
那熟悉景色的風貌 莫不是過往之日的塵世
在るはずのない色を加え 記憶の舞台を描き出す
著上本不存在的色彩 描繪出記憶的舞台
嘗ての愛しき同胞は 同じ顔した知らぬ人
心愛的昔日同胞 卻如面容類同的陌生人
共に立つことは許されぬ 孤独を胸に抱いて
不被容許共處於世 因而唯有孤獨相伴
私の全てを賭し 護りたいものがある
我有一物 願賭上一切去守護
たとえこの身が その眼に映らなくとも構わない
即便吾身不再為汝等所見 也在所不辭
見慣れた景色の面影も 過ぎ去りし日と消え失せる
熟悉景色的風貌 也隨過往之日 一同消逝
この手の先に枝を分かち 生まれいずる新しき史よ
我的指尖下枝葉繁盛 由此誕生的嶄新歷史喲
幾度もなく問われ続ける 選ぶべき答えは何処か
無數次面對問詢 該如何作答
二度と繰り返しはしない 血濡れた運命を覆せ
將不再復返 去顛覆血染的命運
嘗ての愛しき同胞と 過ぎ去りし日の私の手
心愛的昔日同胞 與過往之日的雙手
共に立つことは許されぬ 時を分かつは枝の護人
不被容許共處於世 與歲月同存的樹之守護人
|
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。