<span lang="ja">私の銀河</span>
跳至導覽
跳至搜尋
此為，奪回未來並攻克諸多未來的故事。
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩，可以握住我的手嗎？
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用，其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩，可以握住我的手嗎？
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用，其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～
| File:FGO原聲5.jpg 專輯《Fate/Grand Order Original Soundtrack V》封面 | |
| 演唱 | 川澄綾子 |
| 作詞 | 毛蟹 |
| 編曲 | 毛蟹、Iruma Rioka（弦樂編曲） |
| 作曲 | 毛蟹 |
| 發行 | Aniplex |
| 收錄專輯 | |
| 《Fate/Grand Order Original Soundtrack V》 | |
《私の銀河》（中文譯名：我的銀河）是遊戲《Fate/Grand Order》限時活動「閃耀吧！ 聖杯演唱會！！ ～鶴的偶像報恩～」的主題曲，也是活動女主角謎之偶像X〔Alter〕的個人曲，由川澄綾子演唱。收錄於2021年12月22日發行的專輯《Fate/Grand Order Original Soundtrack V》。
簡介
遊戲《Fate/Grand Order》限時活動「閃耀吧！ 聖杯演唱會！！ ～鶴的偶像報恩～」的主題曲。
歌曲
歌詞
- 翻譯轉載自網易雲音樂。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
鐘が響く 一番星の頃
星星出現之時 響起了鐘聲
甘いお菓子の 時間が過ぎてた
甜蜜的點心時光已然過去
惜しむことも 悲しいことはない
心中既沒有可惜，也無後悔
宝物は受け取ったから
因為我已經收到了 珍貴的禮物
ブラックホールだって すり抜けていけるパスポート
拿到就連黑洞也能輕鬆穿越的護照
太陽じゃなくて月でもないまま ただずっと笑っている
不論白天還是黑夜，我都會一直歡笑
輝き銀河に願いを あなたに光を
向光輝銀河許願，為你獻上光芒
そっと本を閉じるように 「また明日ね」と
就像悄悄把書合上那樣，對你小聲說句「明天見」
旅立つ星に誓いを いつかの希望を
向啟程之星起誓，獻上曾幾何時的希望
何万何億光年離れても 命は歌う
就算相隔萬億光年，生命仍會歌唱
その心が形をもって 覗き込めたら 触れられたら
將那顆心以某種形態窺視觸碰的話
光の速さで 駆け抜けてしまう理想郷（ ）
就會以光速向着理想鄉進發
誰かのためじゃなくて 自分でもないまま ただずっと泣いている
並非為了他人，也不是為了自己，只是一直哭泣
空の端を行く流星 生まれたばかりの恒星
向天空盡頭划去的流星，剛剛誕生的恆星
誰もが閃く彗星 次の世界へ
盡數閃耀的彗星，前往下一個世界吧
別れの自由も抱いた 戻れないノックの音
別離的自由握持在手，敲門聲已從耳邊消失
ドアはきっと開いている
但房間的門，永遠會為你敞開
私の銀河にこの歌を 新たな光を
為我的銀河獻上這首歌，賦予其新的光芒
そっと瞼を閉じれば いつでも見える
只要輕輕閉上眼，無論何時都能看見
きらめく日々にありがとう 永遠の希望を
為那些閃耀的日子道聲謝謝，給予了我永恆的希望
どんな過去も未来も 今ここに
無論是怎樣的過去和未來，我現在就在此處
輝き銀河に願いを あなたに光を
向光輝銀河許願，為你獻上光芒
そっと本を閉じるように 「また明日ね」と
就像悄悄把書合上那樣，對你小聲說句「明天見」
旅立つ星に誓いを いつかの希望を
向啟程之星起誓，獻上曾幾何時的希望
何万何億光年離れても 私は歌う
就算相隔萬億光年，我仍舊會歌唱
私は歌う
我依然會歌唱
私の銀河にこの歌を
為我的銀河獻上這首歌
