悲傷的沙漏
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| 切ないSandglass | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 切ないSandglass | |
| 譯名 | 悲傷的沙漏 | |
| 作詞 | 中村航 | |
| 作曲 | 上松範康(Elements Garden) | |
| 編曲 | 菊田大介(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Poppin'Party：戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| BPM | 183 | |
| 收錄單曲 | 《ガールズコード》 | |
| 音軌1 | ガールズコード | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
簡介
《切ないSandglass》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party11th單曲《ガールスコード》中的C/W曲。單曲發售於2018年10月3日。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：HikenYoung
またたく間に 季節は駆ける
瞬息之間 四季輪轉
切ない砂時計（ ）
易逝的流光刻印在悲傷的沙漏中
誰にも気付かれないままに
但卻沒人能夠察覺到
落ちてゆく時間
時間之砂的徐徐滑落
過ぎ去ったら 何が残る？
時過境遷 所剩何物
青春はどこへ？
青春之翼又飛往了何方
こんな夜は キミの声が
如此夜晚 只想聽到
聞きたくて
你的細語聲
すべて
這一切
幻めいて
如夢如幻
終わってしまう
卻又終將消逝
ものだと知ってもなお
儘管這是人盡皆知的自然之理
ああ 世界は
啊 這個世界
愛しく 優しい――
溫柔地映射出愛意
泣いちゃいそうなほど
即使淚光滿盈的時刻
まぶしい
也是如此地耀眼奪目
春に泣いて 夏に決めた
春天流下的淚水 化為夏日裏
これからのこと――
勇往直前的決心
秋に秘めて 冬に知った
秋風裏撒下的秘密 變作冬雪裏
これまでを――
滿載而歸的收穫
零れ落ちてしまうだけの青い砂
那星落而散的藍色砂塵
輝いてる キラキラと
熠熠生輝 絢爛繽紛
煌めいてる いつまでも
無論何時都散發着耀眼的光芒
切なくて――
只是透露着些許悲傷
空は青く 雲は白いよ
湛藍天空之上 白雲斑駁
優しい砂時計（ ）
溫柔的沙漏中 歲月之砂安靜流過
掴めないと わかっていても
即使知道難以握住
手を伸ばしてみる
卻仍嘗試伸出雙手
今のすべて 祈るように
如今的一切 都像在夢中一般
大切にしたい
想要努力珍惜
歌いながら 笑いながら
不管是歌唱還是歡笑的時光
かみしめる
都想去細細回味
そうだ
是啊
キミと一緒に
正是那些和你一起
みんな一緒に
和大家一起
空に手をかざそうよ
向着天空揮手的日子
ああ 未来は
啊 未來就是
広げた手のひら
由交織的雙手編織而成的天空
溢れてしまうほど
投射而出的萬丈光芒
まぶしい！
耀眼奪目
春に出会い 夏に思う
春風裏的相遇 化為驕陽里
そのままでいて――
刻骨銘心的思念
秋に触れて 冬に願う
秋日裏的相擁 終成寒風中
このままで――
魂牽夢繞的祈願
零れ落ちてしまうだけの青春は
那四散飄零的青春之日
背伸びをして 追いかける
想要不惜一切將她尋回
かけがえないこの季節
那無可替代的季節
切なくて…
只是透露着些許寂寞
春の夢を 夏の空を
春日的夢想 在夏空中
まばゆい日々を――
散發出絢爛的光芒
秋の恋を 冬の道を
秋天的愛情 在冬日的小路上
あるいてる――
悄然無息地成長
零れ落ちてしまうだけの青春は
那四散飄零的青春之日
輝いてる キラキラと
熠熠生輝 絢爛繽紛
煌めいてる いつまでも
無論何時都散發着耀眼的光芒
切なくて――
只是透露着些許悲傷…
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 211 | 長度 | 1:50 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 17 | 25 | ||
| 120 | 216 | 359 | 606 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
在11th單曲發售已逾10個月/311天後，本曲終于于2019年8月10日實裝，成為第87期活動《夏季·悠閒夏日》活動課題曲。
該記錄後被Sacred world以一日之差打破。後來此記錄又被反覆刷新，現如今的咕咕咕紀錄保持者的咕咕咕時長已經遠超沙漏的311天
EXPERT難度
本曲自身BPM略高，前奏段的雙粉接16分交互是全曲最難點，隨後的8分混合連打對體力和手速也有一定要求，而前奏過後的配置相對簡單，也沒有什麼坑點。體感難度在當今標準下是25級中位。
/ 
/ 
/ 
